Exemplos de uso de Qué andas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿En qué andas,?
Em que andas?¿Cuándo te veo?¿Qué sé yo qué andas haciendo?
Eu mal te vejo, sei lá o que andas a fazer?Qué andas haciendo?
Que andas a fazer?No entiendo por qué andas con esos cretinos.
Não percebo porque é que andas com aquelas aberrações.¿Qué andas voceando?
O que estás a dizer?Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
Si Trent es tan desconsiderado,¿por qué andas con él?
Se o Trent é tão cretino, por que andas com ele?¿En qué andas?
No que está trabalhando?Aunque sospecho que no para ti.¿Qué andas buscando?
Mas não para ti, parece-me. Do que andas à procura?¿En qué andas ahora?
Em que andas agora?Alguien le preguntó a Jesús,¿Por qué andas con los pecadores?
Alguém perguntou a Jesus:"Por que estás no meio dos pecadores?¿ En qué andas?
Em que é que te meteste?Invítame a un Kahlua y cuéntale a Jack por qué andas desesperado.
Compra-me um Kahlua e conta ao Jack por que andas desesperado.¿Qué andas haciendo?
O que estás a fazer?Dime,¿qué andas comiendo?
O que está comendo?¿Qué andas murmurando?
O que estás a murmurar?Homero,¿qué andas tramando?
Homer, o que andas a tramar?¿Qué andas buscando,?
Para o que estás a olhar?¿En qué andas chico?
Em que andas garoto?¿Qué andas leyendo estos días?
O que estás a ler actualmente?¿en qué andas metido?
Em que andas metido?¿Qué andas haciendo con esa Candy?
Que andas afazer com a Candy,?¿Por qué andas con ella?
Por que andas com ela?¿Por qué andas perdiendo el tiempo con al lunático Marks?
Por que andas a meter-te com esse lunático Marks?¿Por qué andas tan serio?
Por que você está sério?”?¿Por qué andas por aquí sola?
Por que andas sozinha?¿Por qué andas con una maleta?
Por que estás com uma mala?¿En qué andas últimamente?
Em que andas a trabalhar ultimamente?¿Por qué andas descalza en la calle?
Por que andas descalça na rua?¿Por qué andas en compañía tan fétida?
Para que andas com companhia desta?¿Por qué andas con avisos de"No molestar"?
Por que andas com sinais de"Não perturbe" contigo?
