Que es CONTRIBUIR PARA A IMPLEMENTAÇÃO en Español

• contribuir a la aplicación
• contribuir a la implementación
• contribuir a la ejecución

Ejemplos de uso de Contribuir para a implementação en Portugués y sus traducciones al Español

Contribuir para a implementação das seguintes Diretivas da UE:.
Contribuir a la aplicación de las siguientes Directivas de la UE:.

O objectivo específico do programa LIFE é contribuir para a implementação da legislação comunitária no domínio da protecção da natureza.
El objetivo específico de LIFE-Naturaleza es contribuir a la aplicación de la normativa comunitaria sobre protección de la naturaleza.

Contribuir para a implementação das infraestruturas de dados espaciais e das componentes in situ necessárias;
Colaborar en la implementación de las infraestructuras necesarias de datos espaciales y de componentes in situ;

Um dos principais objetivos dos oito projetos-piloto do ECVET do período de 2011-2014 consistia em contribuir para a implementação do ECVET a nível nacional.
Uno de los principales objetivos de los ocho proyectos piloto de ECVET 2011-2014 consistía en contribuir a la aplicación nacional de ECVET.

O três compromissos contribuir para a implementação do Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e a Acordo de Paris.
El tres compromisos contribuir a la implementación de la 2030 Agenda para el Desarrollo Sostenible y la Acuerdo de París.

O Conselho sublinhou, nas suas decisões, que aqueles princípios comuns devem contribuir para a implementação do novo ciclo da Estratégia de Lisboa.
El Consejo señaló en tales decisiones que los principios comunes deben contribuir a la ejecución del nuevo ciclo de la Estrategia de Lisboa.

O programa objetiva contribuir para a implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável(ODS), para que assim haja o empoderamento de lideranças amazônicas.
El programa pretende contribuir a la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS), de manera que exista el empoderamiento del liderazgo amazónico.

Por isso a Comissão comprometeu­se a acompanhar de muito perto o processo de transição e a contribuir para a implementação tranquila e a manutenção do princípio de"um país, dois sistemas".
Por ello, la Comisión se ha comprometido a seguir muy de cerca el proceso de transición y a contribuir a la ejecución sin sobresaltos y al mantenimiento del principio"un país, dos sistemas".

O Programa Tempus deve contribuir para a implementação do principio da igualdade de oportunidades, de forma a assegurar que nenhum grupo de cidadãos seja excluído das suas actividades, promovendo nomeadamente:.
El programa Tempus se propone contribuir a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades para velar por que ningún grupo de ciudadanos quede excluido de sus actividades promoviendo, en particular.

Além disso, o LIFE GAIA Sense visa promover práticas de eficiência na utilização de recursos nas empresas do setor agrícola e, eventualmente, contribuir para a implementação de um roteiro para uma Europa mais eficiente em termos de utlização de recursos.
Además, LIFE GAIA Sense tiene como objetivo promover prácticas de eficiencia de recursos en las PYMES del sector agrícola y, eventualmente, contribuir a la implementación de la hoja de ruta para una Europa eficiente en el uso de los recursos.

O objectivo geral deste programa consiste em contribuir para a implementação de um sistema de vigilância da saúde de elevada qualidade e estabelecido de acordo com uma política previamente definida, a fim de garantir um elevado nível de protecção da saúde humana.
En general, el programa pretende contribuir al establecimiento de un sistema de seguimiento y control sanitario de gran calidad y orientado a las diferentes políticas que garantice un alto nivel de protección de la salud.

A plataforma, que compreende cerca de 160 ONGs selecionadas pela UE ativas na luta contra o tráfico, se reúne regularmente, visando facilitar o intercâmbio com representantes nacionais, a fim de contribuir para a implementação de políticas e regulamentos apropriados nesta área.
La plataforma, que incluye unas 160 ONG seleccionadas por la UE activas en la lucha contra la trata, se reúne periódicamente y facilita el intercambio con representantes nacionales para contribuir la implementación de políticas y regulaciones apropiadas en esta área.

Reafirma o compromisso da União Europeia de contribuir para a implementação do acordo de Bona e a reconstrução do Afeganistão, assegurando, nomeadamente.
El Consejo reitera el compromiso de la Unión Euro pea de colaborar en la aplicación del Acuerdo de Bonn y en la reconstrucción del país facilitando una importante ayuda financiera.

Face a isso, o Ministério da Indústria, segundo Paulino de Carvalho, adoptou outra política, a de possibilitar que os agentes económicos das 18 províncias possam contribuir para a implementação dos projectos dos pólos industriais espalhados pelo país.
Por lo que el Ministerio de la Industria, según Paulino de Carvalho, adoptó otra política, la de posibilitar que los agentes económicos de las 18 provincias puedan contribuir para la implementación de los proyectos de los polos industriales diseminados por el país.

Esta rede deverá ter por missão contribuir para a implementação de uma política comunitária de formação profissional para as mulheres, participar na recolha e na divulgação de informações relativas a esta questão, e ajudar na realização de programas para as mulheres.
Esta red debería tener como misión contribuir a la aplicación de una política comunitaria de formación profesio­nal para mujeres, participar en la recogida y difusión de datos sobre este tema y ayudar a realizar programas para mujeres.

As recomendações do Conselho da Europa(2002) sobre Educação para a Cidadania Democrática indicam claramente que todos os níveis de ensino do sistema educativo devem contribuir para a implementação deste conceito nos programas, seja por meio de uma disciplina específica, seja enquanto uma temática transversal ao currículo.
Las recomendaciones del Consejo de Europa(2002) sobre Educación para la Ciudadanía Democrática dejan claro que todos los niveles del sistema educativo deben contribuir a la aplicación de este concepto en el currículo, bien como materia específica o como tema transversal.

(3) A harmonização proposta deve contribuir para a implementação das quatro liberdades do mercado interno e enquadra-se no respeito dos princípios fundamentais do direito e, em particular, da propriedade- incluindo a propriedade intelectual- da liberdade de expressão e do interesse geral.
(3) La armonización propuesta contribuye a la aplicación de las cuatro libertades del mercado interior y se inscribe en el respeto de los principios generales del Derecho y, en particular, el derecho de propiedad, incluida la propiedad intelectual, la libertad de expresión y el interés general.

A AECID tem apoiado a CEDEAO na criação da Unidade de Desenvolvimento de Projetos de Infraestruturas(PPDU) da Comissão da CEDEAO e a contribuir para a implementação do Plano de Desenvolvimento Regional de Infraestruturas desta organização formada por quinze países da África Ocidental.
La AECID viene apoyando a la CEDEAO en la creación de la Unidad de Desarrollo de Proyectos de Infraestructuras de la Comisión de la CEDEAO y a contribuir a la puesta en marcha del Plan de Desarrollo Regional de Infraestructuras de esta organización formada por quince países de África Occidental.

Com o objetivo comum de contribuir para a implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável(ODS) no hemisfério, as delegações participarão de uma série de sessões de trabalho para explorar soluções integrais e inovadoras que atendam às diferentes necessidades de nossas sociedades.
Con el objetivo común de contribuir a la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) en el hemisferio, las y los participantes formarán parte de una serie de sesiones de trabajo para explorar soluciones integrales e innovadoras que respondan a las diversas necesidades de nuestras sociedades.

O novo programa, tal como o antigo, tem por vocação reduzir a saturação da rede rodoviária, melhorar o desempenho ambiental do sistema de transportes e reforçar o transporte intermodal, de forma a contribuir para a implementação de um sistema de transportes eficaz e sustentável.
El nuevo programa, al igual que el antiguo, tiene por objeto reducir la saturación de la red de carreteras, mejorar el comportamiento ambiental del sistema de transporte y reforzar el transporte intermodal a fin de contribuir a la implantación de un sistema de transporte eficaz y sostenible.

O evento explorará ideias e práticas inovadoras que podem contribuir para a implementação da Nova Agenda Urbana e analisará vínculos com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável(ODS) e o Acordo de Paris, além de estratégias para financiar o desenvolvimento.
Se explorarán ideas y prácticas innovadoras que contribuyan a la implementación de la Nueva Agenda Urbana y se analizarán vínculos con los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) y el Acuerdo de París, así como también estrategias para el financiamiento para el Desarrollo.

Dado o que acabo de dizer e as conclusões sobre as relações da UE com a Nigéria adoptadas pelo Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas" em 2003, a Comissão gostaria de reafirmar que está disposta a contribuir para a implementação da resolução que esta Assembleia vai adoptar.
En vista de lo anterior y de las conclusiones sobre las relaciones de la UE con Nigeria, aprobadas por el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores en 2003, la Comisión quisiera confirmar su disposición a contribuir a la aplicación de la resolución que esta Cámara está a punto de aprobar.

A pesquisa justifica-se, ainda, pois visa atender a obrigatoriedade da SAE conforme a legislação e, assim, poderá contribuir para a implementação da SAE na Utin, na melhoria da assistência e concorrer para a redução da mortalidade por sepse neonatal em longo prazo.
Además, la investigación se justifica ya que tiene por objetivo atender la obligatoriedad de la SAE conforme la legislación y, así, podrá contribuir con la implementación de la SAE en la UTIN, la mejoría de la asistencia y con la reducción de la mortalidad por sepsis neonatal en el largo plazo.

Tais pesquisas abordam a caracterização da violência e as intervenções realizadas junto à população infantojuvenil. Entretanto, considera-se ser imprescindível"dar voz" aos próprios atores envolvidos na violência, pois esse olhar pode contribuir para a implementação de ações efetivas frente a esse fenômeno.
Este tipo de investigación aborda la caracterización de la violencia y las intervenciones iniciadas con la población infantil-juvenil Sin embargo, se considera esencial para"dar voz" a los agentes involucrados en la violencia, ya que este aspecto puede contribuir a la aplicación de medidas eficaces frente a este fenómeno.

Os peritos externos: associados com o conhecimento, formação e experiência podem contribuir para a implementação das actividades da associação, deve ser nomeado de acordo com os actuais projectos em implementação, e estão envolvidos pelo Bureau Emprego se qualquer associação emprega temporária ou através de contratos.
Los expertos externos: asociados con el conocimiento, formación y experiencia pueden contribuir a la ejecución de las actividades de la asociación, serán designados de acuerdo con los actuales proyectos en ejecución, y son enganchados por la Oficina de Empleo si cualquier asociación emplea temporal o a través de contratos.

O principal objetivo da LACCW deste ano foi promover o engajamento entre atores de toda a região para aumentar a ambição e trocar conhecimentos e boas práticas que visem contribuir para a implementação dos planos nacionais de clima, e o cumprimento das metas do Acordo de Paris.
El objetivo principal de la LACCW de este año fue fomentar el compromiso entre las/los actores de toda la región para incrementar la ambición y el intercambio de conocimiento y buenas prácticas que puedan contribuir a la implementación de los planes climáticos nacionales, y al logro de los objetivos del Acuerdo de París.

Compreender as razões que levam os profissionais da equipe de enfermagem a aderirem, ou não, às medidas preventivas recomendadas na assistência aos portadores de MRSA significa compreender a influência de fatores ambientais e psicossociais no comportamento desses profissionais e, assim, contribuir para a implementação de medidas preventivas.
Comprender las razones que llevan a los profesionales del equipo de enfermería a adherir, o no, a las medidas preventivas recomendadas en la asistencia a los portadores de MRSA significa comprender la influencia de factores ambientales y psicosociales en el comportamiento de esos profesionales y, así, contribuir para la implementación de medidas preventivas.

Os principais objectivos deste tema horizontal são incentivar a cooperação científica e tecnològica a nível internacional; reforçar as capacidades da Comunidade nos domínios da ciência e da tecnologia; apoiar em geral a excelência científica no âmbito internacional alargado, e contribuir para a implementação da política externa da Comunidade, sem esquecer a adesão de novos Estados.
Los objetivos básicos del presente tema horizontal consisten en fomentar la cooperación científica y tecnológica en el ámbito internacional, reforzar la capacidad científica y tecnológica de la Comunidad, apoyar de forma general la consecución de la excelencia científica dentro de un marco internacional más amplio y contribuir a la ejecución de la política exterior de la Comunidad teniendo en cuenta asimismo la adhesión de nuevos Estados miembros.

As TIC poderão contribuir para a correcta implementação da legislação comunitária neste domínio, bem como para a reunião c avaliação dos dados referentes às políticas sobre saúde e segurança.
Las TIC pueden contribuir a la aplicación correcta de la legislación comunitaria en materia de salud ν seguridad, ν a la recogida y evaluación estratégica de los datos sobre la salud ν la seguridad.

A incorporação de Roxanne na equipe organizadora do próximo CATS 2016 para fazer ser ouvida a voz do grupo por outros jovens sobre o próximo programa e contribuir para a sua implementação.
La incorporación de Roxanne en el equipo de organización del próximo CATS 2016 para hacer oír su voz ante otros jóvenes en el próximo programa y contribuir en la implementación del mismo.

Cómo usar "contribuir para a implementação" en una oración en Portugués

Minho Empreende – in.cubo Promover e incentivar a qualificação da capacidade empreendedora nos territórios de baixa densidade no Minho; Contribuir para a implementação dos projetos complementares de natureza privada.

Como o Ministério da Justiça pode contribuir para a implementação desses protocolos e para que eles tenham capilaridade no País?

Todos esses parceiros da RDC deverão contribuir para a implementação do Acordo.

Os objetivos do ISCC são contribuir para a implementação da produção ambientalmente, socialmente e economicamente sustentável e do uso de todos os tipos de biomassa nas cadeias de fornecimento globais.

A participação da Comissão de Ética na oficina teve o objetivo de contribuir para a implementação das ações visando à adesão institucional ao Programa de Fomento à Integridade Pública (Profip).

Roderick Macauley, com o objetivo de entender como a experiência britânica pode contribuir para a implementação da lei brasileira.

A publicação reflete o compromisso do Canal em contribuir para a implementação da Lei 10.639/03, que torna obrigatório o ensino de História e Cultura Afro-Brasileira e Africana nas escolas.

Com o tema "Como criar e gerir Geoparques", o objetivo é contribuir para a implementação e difusão dessa modalidade nos países da América Latina e Caribe.

Para o efeito, o sector deverá disponibilizar fundos às escolas secundárias, para a manutenção e pagamento das comunicações, como forma de contribuir para a implementação do novo currículo.

penso que deveríamos contribuir para a implementação dessas diretrizes de carreira.

Cómo usar "contribuir a la implementación, contribuir a la ejecución, contribuir a la aplicación" en una oración en Español

Diseño, gestión y ejecución de soluciones de consultoría para contribuir a la implementación de estrategias organizacionales y de compensaciones.

Por último, se propone contribuir a la ejecución del Convenio sobre Diversidad Biológica.

La visita busca contribuir a la aplicación de los Principios rectores sobre la Deuda Externa y los Derechos Humanos (A/HRC/20/23), aprobados por la Asamblea General de la ONU en 2012.

"Estamos muy orgullosos de asociarnos con Nets para contribuir a la implementación de los sistemas de pago móviles internacionales para los bancos de Europa del Norte.

Esta era una directa exigencia a la filosofía revisionista soviética para contribuir a la aplicación de la política revisionista, y actualmente a la llamada «reestructuración» de la sociedad soviética.

Todos ellos son wikis, por lo cual uno puede contribuir a la implementación de la información.

Tiene por objetivo contribuir a la aplicación de los objetivos y principios del Acuerdo.

Además, aspira a contribuir a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Las ayudas a la esterilización y a la construcción y ampliación de las perreras municipales pretenden contribuir a la aplicación de la ley que prohíbe el sacrificio de animales en las perreras municipales.

El acuerdo pretende contribuir a la ejecución de proyectos y programas de investigación sobre estimulación cognitiva en personas que sufren Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas.