Que es DESEJAVA QUE FOSSE en Español

• desearía que fuera
• desearía que fueras
• deseaba que fuera

Ejemplos de uso de Desejava que fosse en Portugués y sus traducciones al Español

Desejava que fosse sábado.
Desearía que fuera sábado.

Bem, tu sabes, ás vezes… desejava que fosse sifilis.
Bueno, ya sabes, a veces desearía que fuera sífilis.

Desejava que fosse gin!
¡Desearía que eso fuese ginebra!

Se fosse só você, desejava que fosse negra.
Si se tratara sólo de ti, desearía que fuese negro.

Desejava que fosse assim comigo.
Desearía que fuera así para mí.

Se alguma vêz tiver uma filha… desejava que fosse como tu.
Si alguna vez tengo la hija… desearía que sea como tú.

Não, eu desejava que fosse verdade.
No, yo… desearía que fuera así.

Não disse que era, só disse que desejava que fosse.
No dije que lo fuera, dije que ojalá lo fuera.

Mas eu desejava que fosse melhor.
Pero me gustaría que fuera mejor.

Hoje, quando escutei os tiros na ilha, desejava que fosse verdade.
Hoy, cuando escuché los disparos en la isla, deseaba que fuera verdad.

Eu desejava que fosse um monstro.
Me gustaría que fueras un monstruo.

Ela até me disse que desejava que fosse ela a casar.
De hecho, me dijo que deseaba ser ella la que se casara.

Desejava que fosse como foi anteriormente.
Desearía que fuera como era antes.

Amava a seu filho e desejava que fosse virtuoso e obediente.
Amaba a su hijo y deseaba que fuera virtuoso y obediente.

Desejava que fosse assim tão simples, mas não é.
Ojalá fuera así de simple, pero no.

Sabes ele disse que desejava que fosses o pai dele?
¿Sabes que dijo que desearía que fueras su padre?

Desejava que fosse possivel vocês terem um país vosso.
Ojalá fuera posible que tuvieran su propio país.

Quando eu costumava trepar à corda na aula de ginástica, desejava que fosse um homem.
Cuando trepaba la soga en gimnasia, deseaba que fuera un hombre.

Às vezes desejava que fosse médico.
A veces me gustaría ser un médico.

Não desejava isto nem a uma cabra… mas neste momento, desejava que fosse a Jenny.
No le desearía esto ni a una cabra… pero en este momento, desearía que fueras Jenny.

Desejava que fosse a mim que todos odiassem novamente!
¡Ojalá fuera a mí a quienes todos odiaran de nuevo!

Acho que ele acreditava em nosso resultado, mas desejava que fosse ele quem o tivesse obtido.
Creo que confiaba en nuestro resultado, pero deseaba que hubiese sido él quien lo hubiese obtenido.

Desejaria que fosse possível, mas ambos sabemos que não é.
Ojalá fuera posible, pero ambos sabemos que no lo es.

Desejei que fosse algo um pouco mais excitante.
Ojalá fuera algo un poco más emocionante.

Desejaria que fosses tu, Johnny.
Desearía que fueras tu, Johnny.

Eu desenhei-te… como uma rapariga lobo e desejei que fosses real.
Cuando te dibujo, loup-garou desearía que fueras real.

Desejei que fosse meu.
Siempre quise que fuera mío.

Aposto que desejavas que fosse assim tão fácil.
Apuesto que desearías que fuera así de fácil.

Ok, estou a começar a desejar que fosse eu o irmão na prisão.
Vale, ahora estoy empezando a desear ser yo el hermano en la cárcel.

Desejarias que fosse a esposa do teu filho.
Desearías que fueran la esposa de tu hijo.

Cómo usar "desejava que fosse" en una oración en Portugués

Era a sua mãe, a sua querida mãe, e ela só desejava que fosse aquele homem horrível que tanto mal lhe fazia.

Ele, decerto, tinha sonhos, mas nenhum deles era tão próximo quanto desejava que fosse.

E Marshall realmente desejava que fosse assim.

Ainda ontem era segunda-feira e eu já desejava que fosse novamente sábado.

O que eles estavam fazendo era o que ele desejava que fosse feito, e eles podiam ir em frente, passo a passo, sem vacilações ou dúvidas.

Precisamos compreender a totalidade das circunstâncias que levaram a pessoa a fazer ou deixar de fazer algo que você desejava que fosse feito naquele dia.

Riker propôs uma ciência política positiva, ele realmente desejava que fosse totalmente objetiva e isenta de normatividade?

Os juízes do STF não fizeram aquilo que o relator disse para fazer, mas aquilo que o relator desejava que fosse feito.

Dilma, a narrativa da sua vida não ficará como você desejava que fosse.

Desejava que fosse o nome do meu pai.

Cómo usar "desearía que fuera" en una oración en Español

Desearía que fuera incluido en ambientologosfera, ¿es posible?

Casi desearía que fuera lo opuesto a la escolta.

Nunca debería confundirse lo que uno desearía que fuera con lo que realmente es.

desearía que fuera mi novio, pero es super imposible.

Esta segunda puerta desearía que fuera segura con bisagras.

EL hombre en general es rápido para creer lo que desearía que fuera cierto.

Solo desearía que fuera en diferentes circunstancias.

Desearía que fuera una pesadilla de la que me hubiera gustado despertar.

y es duro aceptarlo cuando desearía que fuera todo solo una mala pesadilla.

Como desearía que fuera totalmente feliz.