What is the translation of " DESEJAVA QUE FOSSE " in English?

• i wish it was
• i wish it were

Examples of using Desejava que fosse in Portuguese and their translations into English

Desejava que fosse.
I wish it were.

Ele bem que desejava que fosse.
Heh. He sure wished it was.

Desejava que fosse gin!
Wish that was gin!

Bem, tu sabes, ás vezes… desejava que fosse sifilis.
Well, you know, sometimes… I wish it was syphilis.

Eu desejava que fosse.
I wish you would just.

Perucas não são reais, e ele desejava que fosse real.
Wigs were not real, and he wished it was real.

Desejava que fosse verdade.
I wish that was true.

Se fosse só você, desejava que fosse negra.
If it was just you, I would wish it was black.

Desejava que fosse ao contrário.
I wish it was vice versa.

Hoje, quando escutei os tiros na ilha, desejava que fosse verdade.
Today, when I heard the shooting across the island, I hoped it was true.

Agora, desejava que fosse!
Right now, I wish it was!

Não disse que era, só disse que desejava que fosse.
I didn't say it was, it said I wished it was.

Eu desejava que fosse um monstro.
I wish you were a monster.

Quando eu costumava trepar à corda na aula de ginástica, desejava que fosse um homem.
When I used to climb the rope in gym class, I wished it was a guy.

Mas eu desejava que fosse melhor.
But I wish it were better.

Não desejava isto nem a uma cabra… mas neste momento, desejava que fosse a Jenny.
I wouldn't wish this on a goat, but right now I wish you were Jenny.

Desejava que fosse assim tão simples.
I wish it were so simple.

Às vezes desejava que fosse médico.
Sometimes I do wish I was a doctor.

Eu desejava que fosse, mas não vai.
I wish she would but she's not.

Às vezes desejava que fosse só um pesadelo.
Sometimes I wish it was just a bad dream.

Desejava que fosse em outro lugar mas não aqui.
Wishing to be somewhere else but here.

Eu só desejava que fosse só um problema de droga.
I just wish it was only a drug problem.

Desejava que fosse como foi anteriormente.
I would wish it was like it was before.

Às vezes desejava que fosse geneticamente melhorado.
Sometimes I wish I was genetically enhanced.

Desejava que fosse possivel vocês terem um país vosso.
I wish it were possible for you to have a country of your own.

Sim, só desejava que fosse tão bom enquanto detetive.
Yeah, I wish he was half as good a detective.

Desejava que fosse a mim que todos odiassem novamente!
I wish it was just me everyone was mad at again!

Sim, bem, eu desejava que fosse um depósito caseiro, Dessa forma poderia arrancar-lhe o coração com uma serra.
Yeah, well, I wish it was Home Depot so you could rip his heart out with a chainsaw.

Desejava que fosse sábado à noite assim podia tomar um banho.
I wish it was Saturday night so I could take a bath.

Desejava que fosse, para poder matar-te antes de namorarmos.
I wish it was, so I could murder you before we ever dated.

How to use "desejava que fosse" in a sentence

Mas a Alemanha não desejava que fosse feita menção específica ao etanol porque a indústria automobilística do país não demonstra entusiasmo pelo produto.

Não é simplesmente a namorada e amante que Guillaume julgava, esperava e desejava que fosse.

Me pergunto se você existe mesmo, e em que ponto eu deixei de ver você como você é e passei a ver você como eu desejava que fosse.

Jinx mal conseguia formar alguma palavra, só queria que alguem à acordasse , porque ela desejava que fosse só mais um pesadelo.

Desejava que fosse maior e mais bonita, mais apropriada para a Mãe de Deus.

Desejava que fosse por toda a vida e deu a sua aprovação para que servisse realmente como estreia para o novo ano”. 2.

Enquanto os segundos passavam, Chloe desejava que fosse o suficiente para Oliver perceber que era hora de ele fazer o que fazia de melhor ultimamente.

O Centro de Evangelismo Cristianismo Sem Fronteiras dependeria de uma igreja o Pastor Josué desejava que fosse a mesma a qual estava filiado.

Outro fato interessante é que, apesar de ter contratado um arquiteto para projetar Sanssouci, Frederico II desenhou os esboços de como ele desejava que fosse tudo.