Que es ERITREUS en Español

• eritreos
• eritrean

Ejemplos de uso de Eritreus en Portugués y sus traducciones al Español

(PL) Senhor Presidente, os refugiados eritreus encontram-se numa situação dramática.
(PL) Señor Presidente, los refugiados de Eritrea están en una situación trágica.

Em 2014, os eritreus foram a segunda maior nacionalidade de origem dos imigrantes que chegaram na Europa.
En el 2014, los eritreos fueron el segundo grupo de inmigrantes más grande llegado a Europa.

A falta de um avanço na liberdade de imprensa e em outros direitos humanos eritreus contrasta com a vizinha Etiópia;
La falta de avances en la libertad de prensa y otros derechos humanos en Eritrea contrasta con la vecina Etiopía;

E agora quer repatriar os eritreus para um país com a pior ditatura do mundo?
¿Y ahora pretenden repatriar a los eritreos a un país que sufre una de las peores dictaduras del mundo?

Era o primeiro escolasticado comboniano em Africa e compreendia estudantes europeus, americanos, eritreus e ugandeses.
Era el primer escolasticado comboniano en África y comprendía estudiantes europeos, americanos, eri-treos y ugandeses.

No centro estão presos homens eritreus e sudaneses que chegam a Israel depois de fugirem de seus países de origem.
En el centro son encerrados los eritreos y sudaneses que llegan a Israel después de huir de sus países de origen.

A organização pretende ser um movimento de ampla base política, que agrupa os nacionalistas eritreus, independentemente da sua classe social.
La organización pretende ser un movimiento de amplia base política, que aglutine a nacionalistas de Eritrea, independientemente de su clase social.

A independência custou aos Eritreus várias décadas e a morte de milhares de activistas a favor da liberdade.
A los eritreos, la independencia les costó décadas y la muerte de decenas de miles de luchadores por la libertad.

Um conceito que o representante norte-americano na ONU, John Bolton, repetiu em 14 de dezembro, para grande satisfação dos eritreus.
Este concepto fue repetido por el representante estadounidense en la ONU, John Bolton, el 14 de diciembre, con gran satisfacción de los eritreos.

A UE deve agir como um mediador entre a Eritreia e os refugiados eritreus a fim de garantir o seu regresso em segurança ao seu país.
La UE debe actuar como un mediador entre Eritrea y los refugiados de Eritrea para garantizar una vuelta a casa segura.

Com a crescente discórdia sendo semeada na imprensa local entre cristãos e muçulmanos, a FLE foi formada no Cairo, Egito, por vários intelectuais muçulmanos eritreus em 1960.
Debido al aumento de la división sembrada por la prensa local entre cristianos y musulmanes, en 1960 un grupo de intelectuales eritreanos musulmanes formaron el FLE.

Em 10 de junho, de acordo com o Djibouti, vários soldados eritreus abandonaram as suas posições fugindo para o lado djibutiano.
El 10 de junio, según Yibuti varias tropas de eritreas abandonaron sus posiciones y huyeron hacia el territorio de Yibuti.

Mas a Europa está a cometer agora outro erro: pretende ignorar um perigo evidente, que é o fluxo de somalianos, eritreus e outros que fogem da Líbia.
Ahora Europa está cometiendo otro error: finge ignorar un peligro evidente, como el gran éxodo somalí o el eritreo, entre otros, que se está produciendo en las fronteras libias.

Em abril 2003, após melhorias das pistas, Airlines eritreus começou serviços regulares entre Asmara e Frankfurt, Milão, Nairobi e Roma.
En abril 2003, después de mejoras de las pistas de, Líneas aéreas de Eritrean comenzaron servicios regulares entre Asmara y Frankfurt, Milán, Nairobi and Rome.

Durante a guerra pela independência da Etiópia, o aeroporto da cidade ganhou grande importância no conflito, e foi usado pelos eritreus para obter armas e suprimentos do exterior.
Durante la guerra por la independencia contra Etiopía, el aeropuerto de la ciudad se convirtió en la clave del conflicto y fue usado por los eritreos para obtener armas y suministros desde el exterior.

Apelo para as duas partes, para os etíopes e para os eritreus, exortando-os a recuar perante o que seria uma enorme tragédia e a recorrer à mediação.
Hago un llamamiento a ambas partes-los etíopes y los eritreos- para que se alejen de lo que sería una enorme tragedia y avancen con la ayuda de la mediación.

Os eritreus costumam ter familiares que ficaram presos em subsolos, daí a conotação ruim", conta Hussain*, um eritreu que vive há quatro meses em um abrigo antinuclear da proteção civil de Lausanne.
Los eritreos tienen familiares que han sido encarcelados bajo tierra”, dice Hussain*, un eritreo que vive desde hace cuatro meses en un refugio de protección civil en Lausana.

Todos esses fugiram da Eritreia em circunstâncias excepcionais. Mas nem todos os eritreus têm a sorte de partir tão facilmente.
Todas estas personas consiguieron escapar de Eritrea en circunstancias excepcionales, sin embargo, no todos los eritreos tienen la oportunidad de abandonar el país tan fácilmente.

Temos de nos afirmar de molde a que os Eritreus sintam necessidade da União Europeia, para o que se pode retirar a ajuda financeira, bem como todas as outras formas de auxílio.
Tenemos que reafirmarnos de modo que los eritreos comprendan que necesitan a la Unión Europea. La ayuda financiera y todas las formas de ayuda pueden retirarse.

Espero que se exerça toda a pressão, não apenas sobre o Governo etíope, mas também sobre os rebeldes eritreus e tigrés, para que se sentem à mesa de negociações o mais cedo pos sível.
Espero que ejerzamos toda la presión posible no solamente sobre el Gobierno etíope, sino también sobre los rebeldes de Eritrea y de Tigre, para conseguir que se sienten lo antes posible a la mesa de negociación.

(ANS- Makallè)- Etíopes e eritreus comemoraram a reabertura de dois pontos-chave entre suas fronteiras que haviam sido fechadas há 20 anos devido à guerra e às contínuas tensões.
(ANS- Makallè)- Etíopes y Eritreos celebraron la reapertura de dos puntos claves entre sus fronteras, después de 20 años que por razones de guerra y de continuas tensiones las fronteras se habían cerrado.

(EN) Senhor Presidente, em 7 de Dezembro, o ACNUR manifestou a sua preocupação relativamente ao facto de cerca de 250 refugiados eritreus terem sido feitos reféns no Sinai por traficantes beduínos.
Señor Presidente, el 7 de diciembre, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados expresó su preocupación sobre el hecho de que contrabandistas beduinos estaban reteniendo como rehenes en el Sinaí a unos 250 refugiados eritreos.

A ajuda condicionada, a par de sanções, o congelamento dos bens eritreus na Europa e a denúncia desta violação do direito internacional ao Tribunal Internacional de Justiça é o que hoje se impõe.
La ayuda condicionada, junto con las sanciones, el embargo preventivo de los activos de Eritrea en Europa y la comunicación de esta violación del Derecho internacional al Tribunal Internacional de Justicia son las medidas que necesitamos en la actualidad.

A UE também convidou as autoridades egípcias a velarem pela observância do princípio da não repulsão relativamente a todos os migrantes que necessitem de protecção internacional, nomeadamente os eritreus.
La UE también ha invitado a las autoridades egipcias a asegurar que el principio de la no deportación se observe para todos los inmigrantes que necesitan protección internacional, incluidos los eritreos.

Segundo o Alto Comissariado da ONU para para os Refugiados(HCR), todo mês mais de quatro mil eritreus atravessam ilegalmente a fronteira com a Etiópia ou com o Sudão, fugindo do regime totalitário de Isaias Afewerki.
Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), más de 4.000 eritreos cruzan cada mes clandestinamente las fronteras etíopes hacia suelo sudanés, para huir del régimen totalitario de Isaias Afewerki.

Senhoras e Senhores Deputados, justifica-se plenamente que nos empenhemos na busca de uma solução para este problema e, juntamente com os Governos dos países afectados, encontremos uma solução civilizada para o problema dos refugiados eritreus.
Señorías, por tanto, es bastante justo que nos impliquemos en encontrar una solución a este problema y que, junto con los Gobiernos de los países afectados, ayudemos a encontrar una solución civilizada al problema de los refugiados eritreos.

Curiosamente, eritreus e sírios, que estavam entre as principais nacionalidades dos solicitantes de asilo nos últimos anos e, cuja grande maioria, obteve proteção, chegaram em um número mais baixo comparado aos últimos três meses de 2015.
Es interesante revelar que los eritreos y los sirios, muy numerosos en los últimos años, y que obtuvieron con frecuencia refugio en Suiza, llegaron en menor número, en comparación con los últimos tres meses de 2015.

(HU) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, como é óbvio, condeno firmemente a forma como os refugiados eritreus são tratados e apoio também, como é natural, o ponto de vista de que a União Europeia deve adoptar, com a maior brevidade possível, medidas para resolver a situação desses refugiados.
(HU) Señor Presidente, Señorías, por supuesto, yo condeno profundamente la forma en que se trata a los refugiados eritreos, y también por supuesto, apoyo el hecho de que la Unión Europea debe adoptar medidas para solucionar la situación de estos refugiados lo más pronto posible.

Há sinais nesse sentido, como o encontro entre os chefes militares etíopes e eritreus realizado 10 dias atrás no Quênia, para discutir medidas que promovam a confiança recíproca no desejo de paz das duas partes, acrescentam as fontes da Fides.
Hay algunas señales en este sentido, como son el encuentro entre los jefes militares etíopes y los eritreos que tuvo lugar hace 10 días en Kenia para discutir medidas que incremente la confianza reciproca en la voluntad de paz por ambas partes" añaden las fuentes de Fides.

Cómo usar "eritreus" en una oración en Portugués

Há neste momento 902 refugiados de dez diferentes em Portugal (a maioria sírios e eritreus), ao abrigo do Programa de Recolocação.

Desde quando Israel construiu um muro de 230 Km na fronteira com o Egito, tornando praticamente vedada a fronteira, a rota do Mediterrâneo é a mais utilizada pelos migrantes eritreus.

A maioria dos eritreus que vivem na Suíça são membros da Igreja ortodoxa.

O relatório da ONU que apresenta tais acusações baseia-se no testemunho de 833 eritreus que vivem como refugiados em 13 países.

A alta comissária lembrou a morte por inanição, em agosto, de 73 imigrantes eritreus, cujo país vive em guerra civil.

Eritreus e brasileiros também estão no top 10.

Somente na Etiópia, existem 70.000 refugiados eritreus.

Porém, para os refugiados eritreus, Addis é sobretudo uma cidade estrangeira, por vezes hostil, um lugar de passagem e de espera.

Várias centenas de eritreus estão sentados sob um dossel, à espera de receber sua refeição.

Como todos os adolescentes eritreus, Danait, durante o último ano escolar também esteve no centro de treinamento militar de Sawa, entre lápis e fuzil.

Cómo usar "eritreos, eritrean" en una oración en Español

A palestinos y eritreos entiendo que no, por decoro.

000 eritreos y sirios que hayan pedido asilo en Italia y 16.

I’ve never had Eritrean food, or Ethopian.

On march 19,Senior Eritrean delegation comprising Mr.

Realmente distingue de eritreos son señales de decidir reunirse con una gran.

Pero los soldados invasores eritreos les prohibieron enterrar a sus muertos.

Son iraquíes, sirios, afganos, y sobre todo sudaneses, eritreos y etíopes.

Time for Eritrean Perestroika and Glasnost!

Principalmente, los eritreos huyen del servicio militar obligatorio.

000 sirios eritreos mientras / los Estados miembros aceptan 32.