Que es ESTOU A TENTAR FAZER ALGO en Español

• estoy tratando de hacer algo
• trato de hacer algo
• intento hacer algo
• estoy intentando hacer algo

Ejemplos de uso de Estou a tentar fazer algo en Portugués y sus traducciones al Español

Estou a tentar fazer algo.
Estoy tratando hacer algo.

Pelo menos estou a tentar fazer algo!
¡Al menos yo intento hacer algo!

Estou a tentar fazer algo aqui.
Estoy tratado de hacer algo.

Por Aníbal Gonçalves"Estou a tentar fazer algo diferente.
Por Ign Staff"Estoy intentando crear algo diferente.

Estou a tentar fazer algo diferente.
Lntento hacer algo diferente.

Sei que é muito dinheiro… mas estou a tentar fazer algo que nunca ninguém fez antes.
Sí, es mucho dinero, pero… intento hacer algo que nunca se ha hecho antes.

Estou a tentar fazer algo grande!
Estoy tratando de hacer algo grande!

Espero, portanto, que, quando os senhores virem o que fazemos, a palavra"resplandecente” seja uma palavra simpática e não uma palavra que, como receio que aconteça neste momento, sugira que estou a tentar fazer algo que, na verdade, não é minha intenção.
Por lo tanto, espero que, cuando usted vea lo que hacemos, la palabra"reluciente" sea una palabra agradable y no una palabra, me temo, que sugiera que estoy tratando de hacer algo que realmente no forma parte de mis intenciones.

Só estou a tentar fazer algo de bom.
Sólo intentaba hacer algo lindo.

Estou a tentar fazer algo da vida!
Estoy tratando de hacer algo con mi vida!

Não vês que estou a tentar fazer algo para ajudar esta aldeia?
No te das cuenta que estoy tratando de hacer algo para ayudar a este pueblo?

Estou a tentar fazer algo de responsável.
Trato de hacer algo más responsable.

Finalmente estou a tentar fazer algo decente e nobre pela Assembleia.
Finalmente estoy tratando de hacer algo decente algo noble por el aquelarre.

Estou a tentar fazer algo pela família.
Estoy intentando hacer algo por la familia.

E num caso como este, estou a tentar fazer algo que é claro mas que também não sugere especificamente nenhum tipo de animal ou planta.
En un caso como este trato de hacer algo que es claro pero también que no sea sugestivo de una especie particular de animal o planta.

Estou a tentar fazer algo pelo meu neto.
Estoy tratando de hacer algo por mi nieto.

Estou a tentar fazer algo de responsável.
Estoy intentando hacer algo un poco más responsable.

Estou a tentar fazer algo melhor para mim e para o Tommy.
Estoy tratando de hacer algo mejor para mí y Tommy.

Estou a tentar fazer algo que as pessoas, incluindo você, não percebem. E não vou desistir sem dar luta.
Trato de hacer algo que la gente como Ud. no entiende y no me voy a rendir sin pelear.

Estou a tentar fazer algo completamente diferente. Ser criativo, encontrar novas formas de enfrentar os meus medos.
Estoy tratando de hacer algo totalmente distinto, sentirme creativo encontrar nuevas formas de lidiar con mis miedos.

Estou apenas a tentar fazer algo pelas pessoas, e pelo meu país.
Solo trato de hacer algo por la gente y por mi país.

Estou apenas a tentar fazer algo diferente.
Simplemente intento de hacer algo diferente.

Malta, estou aqui a tentar fazer algo que resulta melhor se não ouvir homens a cantar!
¡Chicos, intento hacer algo que funciona mejor si no escucho hombres cantando!

Estava só a tentar fazer algo especial.
Intentaba hacer algo especial.

Acha que estava a tentar fazer algo mais?
¿Cree que intentaba hacer algo un poco más…?

Estamos a tentar fazer algo, todos nós.
Tratamos de hacer algo con esto, todos nosotros.

Quero dizer, eu entendo que estavas a tentar fazer algo de bom.
Quiero decir, entiendo que intentaras hacer algo agradable.

Estavas a tentar fazer algo normal.
Estabas tratando de hacer algo normal.

Estava a tentar fazer algo por ela.
Estaba intentando hacer algo por ella.

Ele disse que estava a tentar fazer algo que fosse bom para todos.
Dijo que el estaba intentando hacer algo que sería bueno para todos.