Ejemplos de uso de Poderá ser objecto en Portugués y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A forma concreta de o fazer ainda poderá ser objecto de debate.
La forma concreta que adopte puede ser tema de debate.Esta decisão poderá ser objecto de recurso para o Tribunal de Primeira Instância.
A acção de quaisquer outras autoridades ou pessoas não poderá ser objecto de queixas.
Essa comunicação poderá ser objecto de uma troca de pontos vista no Comité Europeu dos Valores Mobiliários.".
Esta comunicación podrá ser objeto de debate en el Comité Europeo de Valores.".Isso significa que o processo de encerramento poderá ser objecto de contestação jurídica.
Esto significa que los procedimientos de ejecución hipotecaria puede ser objeto de impugnación.
La gente también traduce
Nestas condições, poderá ser objecto de operações de fiscalização efectuadas pelas autoridades aduaneiras em conformidade com as disposições em vigor.
Dichas mercancías podrán ser objeto de controles por parte de las autoridades aduaneras, de conformidad con las disposiciones vigentes.O desafio demográfico, isto é, a redução do número de indivíduos, poderá ser objecto de uma longa discussão.
El reto demográfico,me refiero al que supone la caída de las cifras de población, puede ser objeto de una larga discusión.Qualquer medida deste tipo poderá ser objecto de recurso judicial no Estado-Membro que a tenha adoptado.
Toda medida de este tipo podrá ser objeto de recurso judicial en el Estado miembro que la haya adoptado.Quando o pedido de levantamento da imunidade resultar de vários fundamentos de acusação, cada um destes poderá ser objecto de uma decisão distinta.
Cuando el suplicatorio de suspensión de la inmunidad venga motivado por varios cargos, cada uno de éstos podrá ser objeto de una decisión distinta.Também poderá ser objecto de uma avaliação separada, por forma a enquadrá-la no processo de definição anual das prioridades estratégicas em matéria de luta contra a criminalidade organizada a nível da UE.
También podría ser objeto de una evaluación separada que estuviese en consonancia con el proceso de definición anual de prioridades estratégicas de la lucha contra la delincuencia organizada a nivel de la UE.Quando implicar custos líquidos para um Estado-membro, este poderá ser objecto de um plano de financiamento, a apresentar à Comissão.
Cuando suponga un coste neto para el Estado miembro, éste podrá ser objeto de un plan de financiación que presentará a la Comisión.Cabe aos Estados-membros determinar as condições em que um número nacional de identificação ouqualquer outro elemento de identificação de aplicação geral poderá ser objecto de tratamento.
Los Estados miembros determinarán las condiciones en las que un número nacional de identificación ocualquier otro medio de identificación de carácter general podrá ser objeto de tratamiento.Uma vez a marca está registada, esta poderá ser objecto de licença de uso por parte de aliados empresários, cidadãos, empresas privadas, o próprio Estado e, em geral, qualquer um que tenha um interesse directo em fortalecer a sua actividade empresarial com a imagem do seu país ou da sua cidade.
Una vez la marca esté registrada podrá ser objeto de licencia de uso por parte de aliados, empresarios, ciudadanos, empresa privada, el estado mismo, y en general cualquiera que tenga un interés directo en fortalecer su actividad empresarial con la imagen de su país o de su ciudad.Não obstante,quando o pedido de levantamento da imunidade resultar de vários fundamentos de acusação, cada um destes poderá ser objecto de uma proposta de decisão distinta.
No obstante,cuando el suplicatorio de suspensión de la inmunidad venga motivado por varios cargos, cada uno de éstos podrá ser objeto de una propuesta de decisión distinta.O novo procedimento deco-decisão prevê que a proposta reexaminada apenas poderá ser objecto de uma decisão do Conselho se retomar todas as alterações do Parlamento, ou se, de novo apresentada ao Parlamento, não for rejeitada por este último deliberando por maioria absoluta dos seus membros.
En el nuevo pro cedimientode codecisión se establece que la pro puesta reexaminada no puede ser objeto de decisión del Consejo a O Estatuto do Provedor de Justiça Europeu estipula explicitamente quea acção de quaisquer outras autoridades ou pessoas não poderá ser objecto de queixas junto do Provedor de Justiça.
El Estatuto del Defensor del Pueblo europeo esta blece, en particular,que no podrá ser objeto de reclamación ante el Defensor del Pueblo la actuación de ninguna otra autoridad o persona.(6) A utilização de proteínas de não ruminantes em alimentos para animais nas condições previstas no Regulamento(CE)n. o 1774/2002 só poderá ser objecto de revisão quando estiverem disponíveis métodos validados que permitam fazer a distinção entre estas proteínas e as proteínas de ruminantes.
(6) La utilización de proteínas derivadas de animales no rumiantes en los piensos en las condiciones establecidas en el Reglamento(CE)n° 1774/2002 sólo puede reconsiderarse en caso de que se llegue a disponer de métodos validados que permitan diferenciar estas proteínas de las proteínas procedentes de rumiantes.O empregador ou seu representante que não se submeter à intervenção da força pública destinada a fazer cumprir a decisão do inspector do trabalho será apresentado ao tribunal correccional no próprio dia e poderá ser objecto de sanção criminal(ver quadro 4).
Si el empresario, o su representante, no obedecen a la intervención de la fuerza pública destinada a hacer que se aplique la decisión del Inspector de Trabajo,Também aqui, a solução é quase textualmente idêntica à da Comunicação já referida(pontos 28 a 30), que autoriza os tribunaisnacionais a examinar se o acordo, decisão ou prática concertada poderá ser objecto de uma isenção nos termos do n° 3 do artigo 85°, solicitando-lhes que verifiquem a regularidade do processo de notificação e, posteriormente, a probabilidade de concessão de uma isenção.
También en este caso la solución Trata-se, no primeiro caso, do financiamento para os próximos três anos, num total de 135 milhões de euros, com base no artigo 130º do Tratado da Comunidade Europeia e que necessita ser alvo de um processo de co-decisão, enquanto que o segundo, que prevê, para o mesmo período,a autorização de 15 milhões de euros, poderá ser objecto de um simples processo de consulta.
En el primer caso, se trata de la financiación en los tres próximos años de un total de 135 millones de euros en virtud de el artículo 130 de el Tratado de la Comunidad Europea y que requiere la aplicación de un procedimiento de codecisión, mientras que en el segundo, que establece para el mismoperíodo el compromiso de 15 millones de euros, podrá ser objeto de un simple procedimiento de consulta.O perfil de governação, que será testado durante a fase inicial de programação do10.º FED relativamente aos países ACP, poderá ser objecto de melhorias e de adaptações em função da experiência adquirida.
El perfil de gobernanza, que se probará durante la fase inicial de la programacióndel 10º FED para los países ACP, podrá ser objeto de mejoras y adaptaciones en función de la experiencia adquirida.Enquanto este problema não for resolvido, quer através de uma política voluntarista, quer- talvez a muito mais longo prazo- através de um reequilíbrio internacional progressivo,a redução do horário de trabalho não poderá ser objecto de uma política geral, mas apenas de experiências isoladas.
Mientras no se resuelva ese problema, ya O Estatuto do Provedor deJustiça Europeu estipula explicitamente que a acção de quaisquer outras autoridades ou pessoas não poderá ser objecto de queixas junto do Provedor de Justiça.
El Estatuto del Defensor delPueblo Europeo estipula explícitamente que no podrá ser objeto de reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo la actuación de ninguna otra autoridad o persona.Esta comissão salienta que, com o Tratado de Maastricht e mais especificamente o artigo Ν das disposições finais,tem início um novo processo de integração, que poderá ser objecto de novos desenvolvimentos aquando da revisão do Tratado de 1996.
Esta comisión subraya que con el Tratado de Maastricht, en virtud del articulo Ν de las disposiciones finales,comienza un nuevo proceso de integración, susceptible de mayor desarrollo con la revisión del Tratado en 1996.Todavia, sob reserva de o seu pagamento ter sido garantido, o conjunto dos montantes relativos a mercadorias cuja autorização de saída tenha sido dada no interesse de uma mesma pessoa no decurso de um período determinado pelas autoridades aduaneiras,que não pode ultrapassar 31 dias, poderá ser objecto, no termo desse período, de um único registo de liquidação.
No obstante, y siempre que se haya garantizado el pago de los mismos, el conjunto de los importes relativos a las mercancías cuyo levante haya Os presentes Termos e Condições de uso poderão ser objecto de modificações.
Los presentes Términos y Condiciones de uso podrán ser objeto de modificaciones.Este método de avaliação poderia ser objecto de um estudo por parte da Comissão.
Este método de evaluación podría ser objeto de un estudio dirigido por la Comisión.Evidentemente que, para além da codificação, poderia ser objecto de inovações.
Por supuesto, además de la codificación, podría ser objeto de innovaciones.A aprovação pode ser objecto de condições e restrições, incluindo.
Não pode ser objecto de nenhum compromisso.
No puede estar supeditada a ningún compromiso.
