Ejemplos de uso de Podrá aplicarse en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A cada pedido podrá aplicarse un único cupón.
La autorización a que se hace referencia en el apartado 2 podrá aplicarse a:.
En algunos casos, podrá aplicarse una comisión de cancelación/reembolso.
Em alguns casos, poder-se-á aplicar uma taxa de cancelamento/reembolso.Este impuesto encubierto que es la inflación no podrá aplicarse en Europa.
(a) Podrá aplicarse una gama de tarifas respetando los siguientes criterios:.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Más
Uso con adverbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Más
Uso con verbos
El apartado 2del artículo 157 del Código podrá aplicarse incluso con posterioridad a la expiración del plazo inicial.
Podrá aplicarse un umbral por transacción en las condiciones establecidas en los apartados 2 y 3.
Si aún tienes créditos, el saldo restante podrá aplicarse a tu próximo viaje o pedido.
Caso a totalidade dos seus créditos não tenha El apartado 1 podrá aplicarse aunque existan obstáculos técnicos al retorno al país de origen.
Agricultura producto en España y el del precio común es mínima,el precio común podrá aplicarse en España al producto de que se trate.
Espanha e o do preço comum El régimen T 1 podrá aplicarse a cualquier transporte de mercancías de conformidad con el apartado 1 del artículo 1.
O procedimento T 1 pode ser aplicado a todas mercadorias transportadas em conformidade com o n° 1 do artigo 1g.No obstante, en lo que respecta a la orceína sulfonada, sólo podrá aplicarse la regulación modificada a partir del 1 de enero de 1972.».
Contudo, no que respeita à orceína sulfonada, a regulamentação alterada pode ser aplicada apenas a partir de 1 de Janeiro de 1972.».Podrá aplicarse lo dispuesto en el apartado 1 a aeropuertos designados como coordinados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.
O no 1 poderá aplicar-se aos aeroportos designados como coordenados em conformidade com o disposto no artigo 3o.En la práctica, el derecho comunitario no podrá aplicarse en una parte del territorio de Chipre mientras no haya una solución política.
Na prática, o direito comunitário não poderá ser aplicado numa parte do território de Chipre enquanto não obtivermos uma solução política.Podrá aplicarse lo dispuesto en el apartado 1 a aeropuertos designados como coordinados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.
O no 1 poderá ser aplicado a aeroportos designados como coordenados em conformidade com o disposto no artigo 3o.El procedimiento del presente Reglamento podrá aplicarse cuando alguna medida tomada por un país tercero o por.
O procedimento previsto no presente regulamento é susceptível de ser aplicado sempre que uma medida adoptada por um país terceiro ou por um dos seus agentes limite ou.No podrá aplicarse de forma aérea, ni sobre superficies donde se manipulen, preparen, o hayan de servirse o consumirse alimentos.
Não pode ser aplicado de forma aérea, nem em superfícies onde os alimentos Además, ya nos están diciendo que dicho etiquetado no podrá aplicarse a los productos transgénicos ya autorizados o cuyo procedimiento de autorización está en curso.
Aliás, dizem-nos já que essa rotulagem não poderá aplicar-se aos produtos transgénicos já autorizados ou cujo processo de autorização está em curso.No podrá aplicarse este procedimiento cuando se haya atribuido un límite de exposición comunitario para la sustancia de que se trate.
Este procedimento não poderá ser aplicado caso tenha Cuando un programa operativo suponga la intervención de variosfondos u otros instrumentos financieros, podrá aplicarse en forma de programa integrado.
Quando um programa operacional implicar intervenções de vários fundos oude outros instrumentos financeiros, pode ser executado sob a forma de um programa integrado.El artículo 20 sólo podrá aplicarse, sin embargo, si se aplican todas las demás disposiciones de la presente Directiva.
Todavia, o artigo 20.o só pode ser aplicado se se Si dichas mercancías tienen la misma composición que las efectivamente exportadas, podrá aplicarse una reducción proporcional de las cantidades de productos agrícolas efectivamente utilizadas.
No caso de estas mercadorias terem as mesmas características que as mercadorias efectivamente exportadas, pode ser aplicada uma redução proporcional das quantidades de produtos agrícolas utilizadas;Este método podrá aplicarse en la medida en que las fuentes administrativas utilizables proporcionen la información necesaria para hacer la corrección.
Este método poderá ser aplicado na medida em que as fontes administrativas mobilizáveis forneçam a informação necessária para esta correcção.En la medida en que lo permita la ley aplicable, podrá aplicarse una tasa antes de suministrarle una copia de cualquier informaciÃ3n personal que guardemos.
Na medida em que a lei vigente permite, uma taxa pode ser aplicada antes de lhe fornecermos uma cópia de qualquer uma das suas informações pessoais que mantemos.La suspensión podrá aplicarse durante el período en que el precio del mercado mundial, sumándole el derecho de importación que figure en el arancel aduanero común:.
A suspensão pode aplicar-se durante o período em que o preço no mercado mundial, acrescido do direito de importação constante da Pauta Aduaneira Comum.Sobre el importe del precio de los productos comprados, podrá aplicarse un descuento al pedido si el Cliente aplica un código promocional aprobado previamente por UDON.
Sobre o valor do preço dos produtos comprados, poderá ser aplicado um desconto à encomenda, caso o Cliente aplique um código promocional previamente aprovado pelo UDON.El procedimiento podrá aplicarse a los actos comunitarios dealcance general con implicaciones financieras importantes y cuyaadopción no venga impuesta por actos preexistentes.
O processo é susceptível de ser aplicado aos actos comunitários La prohibición o restricción podrá aplicarse en determinadas circunstancias o estar sujeta a excepciones, especificadas por la AEVM.
Uma proibição ou restrição pode ser aplicável em determinadas circunstâncias, ou estar sujeita a excepções, a definir pela AEVMM.
