Que es АВТОРУЧКА en Español

• pluma
• bolígrafo

Ejemplos de uso de Авторучка en Ruso y sus traducciones al Español

Где моя авторучка?
Dónde está mi lápiz?

Эта авторучка не пишет.
Este bolígrafo no funciona.

Не на мечах, на авторучках.
No con espadas, con plumas.

Теб€ авторучка в кармане.
Llevas una pluma en tu bolsillo.

Нет- нет, только не авторучка.
No, nada de estilográfica.

Это авторучка- радиопередатчик.
Este bolígrafo es un transmisor.

Одна серебряно- черная авторучка Montblanc.
Un bolígrafo Montblanc en plata y negro.

Хорошая авторучка. Могу я посмотреть?
Una pluma bonita.¿Puedo verla?

Вы уже увидите, что это вообще не авторучка, это тайная камера.
Verá, esto no es una pluma, sino una cámara secreta.

Или авторучками, кто чем владеет. Нет.
O plumas, porque son más poderosas.

Министерство снабжало ЮНИПРОБА тетрадями и авторучками в порядке вспомоществования учащимся тва.
El Ministerio proporciona cuadernos y lapiceras a UNITROBA para apoyar la escolarización de los alumnos batwas.

Авторучка" Паркер- 51", американская. Продаю не дорого. Продаю не дорого, господин.
La pluma Parker 51 americana, me la vendo barata, me la vendo barata, caballero.

И авторучку Монблан.
Y una pluma Montblanc.

Они крадут степлеры… или авторучки… или маленькие желтые стикеры!
Se llevan grapas… o bolígrafos o… post-its!

Наблюдается хроническая нехватка учебников, авторучек и бумаги.
Hay una escasez crónica de libros de texto, lápices y papel.

Или закололи в шею авторучкой.
O le apuñalaron en el cuello con una estilográfica.

( Смех) Так я получил авторучку, но не получил никакого чувства причастности или уверенности, которые искал.
(Risas) Así que obtuve la estilográfica pero no tuve el sentido de pertenencia y confianza que estaba buscando.

Например, одному из задержанных на допросе проткнули ухо авторучкой, а затем его жестокого избили.
Por ejemplo, un preso tenía un oído perforado con una pluma y fue duramente golpeado durante el interrogatorio.

Школы нуждаются в ремонте и не имеют даже самых необходимых материалов, таких, как школьная мебель, авторучки, бумага и мел.
Las escuelas se encuentran en mal estado y carecen de material básico como mobiliario, lápices, papel y tiza.

Но хотя государства постепенно сокращают свои ядерные арсеналы, они разрабатывают новые типы противопехотных мин, как, например, мины в форме детских игрушек, радиоприемников, авторучек, зажигалок и других мелких предметов.
Pero si bien los Estados han estado reduciendo en forma gradual los arsenales nucleares, también han estado fabricando nuevos tipos de minas antipersonal, por ejemplo las que tienen la forma de juguetes para niños, radios, bolígrafos, encendedores y otros objetos pequeños.

Однако предлагается выделение суммы в размере 25 000 долл. США на различные предметы( авторучки, карандаши, кепки, плакаты) для распространения в ходе соответствующих мероприятий.
Sin embargo, se propone una suma de 25.000 dólares para producir artículos varios(bolígrafos, lápices, gorras, carteles) con el fin de distribuirlos en los actos pertinentes.

Плакатов с символикой ВСООНЛ; 1000 футболок с символикой ВСООНЛ; 10 000 проспектов/ листовок с символикой ВСООНЛ; 1000 перекидных настольных календарей; 5000 шнуров/ карманов для удостоверений личности; 2500 авторучек с надписями на тему ВИЧ/ СПИДа; 1000 чертежных досок с символикой ВСООНЛ; 2500 брелоков с символикой ВСООНЛ.
Carteles; 1.000 camisetas; 10.000 folletos/octavillas; 1.000 calendarios de escritorio en espiral; 5.000 cordones y fundas para tarjetas de identificación; 2.500 bolígrafos con mensajes sobre el VIH/SIDA; 1.000 tableros de dibujo y 2.500 llaveros, todos ellos fabricados especialmente para la FPNUL.

Было организовано 48 еженедельных брифингов для прессы, посвященных осуществлению мирного процесса; были выпущены и распространены на всей территории страны 12 ежемесячных бюллетеней и 2 специальных информационных бюллетеня( по случаю Дня Организации Объединенных Наций и Международного дня миротворцев); было выпущено 10 плакатов, 200 000 листовок и брошюр; было изготовлено и распространено 50 000 авторучек и 50 000 футболок.
Se organizaron 48 reuniones informativas semanales con la prensa sobre el proceso de paz; se publicaron y divulgaron por todo el país 12 boletines informativos mensuales y 2 boletines de edición especial(Día de las Naciones Unidas y Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas); se imprimieron 10 carteles, 200.000 volantes y folletos; y se fabricaron y distribuyeron 50.000 bolígrafos y 50.000 camisetas.

Плакатов с символикой ВСООНЛ; 1000 футболок с символикой ВСООНЛ; 10 000 брошюр/ листовок с символикой ВСООНЛ; 1000 настольных календарей; 5000 шнуров/ карманов для удостоверений личности; 2500 авторучек с надписями на тему ВИЧ/ СПИДа; 1000 чертежных досок с символикой ВСООНЛ; 2500 брелоков с символикой ВСООНЛ.
Carteles con el distintivo de la FPNUL; 1.000 camisetas con el distintivo de la FPNUL; 10.000 folletos/octavillas con el distintivo de la FPNUL; 1.000 calendarios de escritorio con encuadernación en espiral; 5.000 cordones y fundas para tarjetas de identidad; 2.500 bolígrafos con mensajes sobre el VIH/SIDA; 1.000 tableros con el distintivo de la FPNUL y 2.500 llaveros con el distintivo de la FPNUL.

Она использовала авторучку.
Ella utilizó una pluma estilográfica.

Да, я действительно потерял авторучку на Пятой Авеню.
Sí, perdí mi pluma estilográfica en la Quinta Avenida.

Надеюсь, вы были не слишком привязаны к той перьевой авторучке.
Espero que no estuvieses encariñado con esa pluma.

Вы пользуетесь оружие, я пользуюсь авторучкой. В чем разница?
Uds. usan una pistola y yo una pluma, da igual?

И он кладет авторучки в один стакан, а карандаши- в другой.
Y pone las plumas en una taza, y los lápices en otra.

Что мне сделать с этой авторучкой, когда она окажется у меня?
¿Qué hago con el bolígrafo una vez que lo tenga?