Que es АГИТАЦИОННЫХ en Español

• de propaganda
• de promoción
• de campaña

Ejemplos de uso de Агитационных en Ruso y sus traducciones al Español

Агитационных материалов;
Los materiales de propaganda;

Да, но настоящие радикалы не вешают половину своих агитационных плакатов вверх ногами.
Sí, bueno, los verdaderos radicales… no cuelgan sus carteles de propaganda al revés.

Агитационных буклета и 10 информационных видеовыпусков.
Folletos de promoción y 10 nuevos boletines de noticias en vídeo.

Это, в частности, означает, что после начала выборов в этом Зале не следует более распространять агитационных материалов.
Esto significa en particular que, una vez se haya iniciado la votación, no se puede distribuir más material de campaña dentro del Salón.

Умышленное уничтожение агитационных печатных материалов или воспрепятствование встрече кандидата с избирателями( статья 40);
Destrucción intencional de los materiales impresos de propaganda u obstaculización de un encuentro del candidato con sus electores(art. 40);

Это в частности означает, что как только начнутся выборы, в зале будет запрещено распространение агитационных материалов.
Ello significa, en particular, que una vez haya empezado la reunión, no podrá distribuirse más material de las campañas en el Salón.

ООН- Хабитат и партнеры играют важную роль катализатора в агитационных платформах, поддерживающих базовые городские услуги.
ONUHábitat y sus asociados han desempeñado una función importante y catalizadora en las plataformas de promoción que prestan apoyo a la prestación de servicios urbanos básicos.

Изготовление и распространение агитационных материалов( по 2500 шапок, плакатов, блокнотов и транспарантов) в поддержку участия женщин в местных выборах.
Elaboración y difusión de material de promoción(2.500 de cada uno de los elementos siguientes: gorras, carteles, blocs de notas y pancartas) para apoyar la participación de las mujeres en las elecciones locales.

Оно продолжает работать с организациями гражданского общества по формированию агитационных групп в целях разъяснения среди населения опасностей, связанных с заключением ранних браков.
Continúa colaborando con la sociedad civil para crear grupos de presión que realcen la conciencia de los riesgos que entraña el matrimonio precoz.

В 2008 году плакат использовался в агитационных материалах некоторых американских политиков и в 2010 году был переработан художником в честь первой женщины, ставшей премьер-министром Австралии.
Fue incorporada a partir del año 2008 en materiales de campaña de varios políticos estadounidenses, y también fue reelaborada por un artista en el año 2010 para celebrar a la primera mujer en convertirse en Primera ministra de Australia.

Это, в частности, означает, что до завершения выборов в зале запрещается распространение агитационных материалов и все делегаты должны оставаться на своих местах.
Esto significa en particular que hasta que se termine la elección no se puede distribuir más material de campaña dentro del Salón y todos los representantes tendrán que permanecer en sus asientos.

Ожидается также, что управление омбудсмена будет проводить ряд агитационных кампаний, направленных на привлечение внимания общества к таким вопросам, которые затрагивают национальные интересы.
También le corresponde impulsar numerosas campañas de concienciación a fin de sensibilizar a la opinión pública acerca de cuestiones de interés nacional.

Всемирный день окружающей среды в 2005, 2006, 2007, 2008 и 2009 годах отмечался разными мероприятиями- от семинаров и практикумов до пресс-релизов, выступлений в средствах массовой информации и агитационных посещений.
También celebró el Día Mundial del Medio Ambiente en 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009 con diversas actividades, desde seminarios y talleres hasta comunicados de prensa, visitas de promoción y apariciones en los medios de comunicación.

Необходимо также сообщить, что в провинциях Свай- Риенг, Прей- Венг, Такео, Кандал и Баттамбанг были демонтированы или уничтожены несколько агитационных стендов Партии национального спасения Камбоджи( ПНСК), что способствовало активизации компании запугивания.
También se debe denunciar que en las provincias de Svay Rieng, Prey Veng, Takeo, Kandal y Battambang se tiraron abajo o destruyeron varios carteles de propaganda del PRNC, lo que intensificó el ambiente de intimidación.

В отличие от предыдущих выборных кампаний во время выборов депутатов пятого созыва Жогорку Кенеша были использованы новейшие технологии изготовления агитационных материалов: билбордов, плакатов, растяжек, календарей.
A diferencia de las anteriores campañas electorales, durante las elecciones de diputados a la quinta convocatoria del Zhogorku Kenesh se utilizaron las tecnologías más avanzadas para la preparación de los materiales de propaganda: vallas, carteles, pancartas, almanaques.

Правительствам, системе Организации Объединенных Наций и спортивным организациям предлагается использовать спорт как средство укрепления мира путем проведения дружеских соревнований, агитационных кампаний и программ на низовом уровне, а также благодаря признанию того, что известные спортсмены могут играть положительную роль в качестве примера для подражания.
Se alienta a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones deportivas a que utilicen el deporte como medio para consolidar la paz mediante competiciones amistosas, el apoyo a campañas de promoción y programas comunitarios, y el reconocimiento de deportistas destacados como modelos positivos.

В рамках этой стратегии в качестве вспомогательных мер по охране репродуктивного здоровья среди членов добровольных групп сельских общин было распространено 65 500 брошюр по вопросам репродуктивного здоровья, 17 000 справочных пособий о противозачаточных методах, 70 000 агитационных плакатов и 534 видеофильма.
A través de la ejecución de este modelo, se logró distribuir entre los grupos voluntarios de las comunidades rurales 65.500 rotafolios de salud reproductiva, 17.000 muestrarios de métodos anticonceptivos, 70.000 carteles promocionales y 534 vídeos.

Программа" Здоровье для всех" и программа регулярных медицинских обследований школьников и студентов включают в себя, помимо профилактических осмотров, распространение информационных и агитационных материалов об охране здоровья и здоровом образе жизни, посвященных в том числе и вреду, который причиняет курение.
El Programa de salud para todos y el Programa en favor de los exámenes médicos periódicos de los alumnos incluyen, además de los exámenes médicos preventivos, la distribución de material didáctico y de promoción de la salud, que informan sobre los efectos nocivos del tabaco y promueven los estilos de vida saludables.

Соблюдает отмечаемые на международном уровне значимые даты и дни, включая Всемирный день борьбы со СПИДом, Международный день инвалидов, День прав человека, Международный женский день, Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации и Международный день мигранта, путем принятия заявлений, проведения соответствующих мероприятий и распространения агитационных материалов или информации.
Celebra los días internacionales designados, por ejemplo, el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA, el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el Día de los Derechos Humanos, el Día Internacional de la Mujer, el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial y el Día Internacional del Migrante, ya sea con declaraciones o actividades o mediante la difusión de información o material para campañas.

С ноября 2001 года по март 2003 года Управлением юстиции проводилась проверка уставной деятельности" Гражданских инициатив", в ходе которой было установлено, что организация использовала иностранную безвозмездную помощь для изготовления агитационных материалов, а также осуществления других форм агитационной деятельности среди населения.
De noviembre de 2001 a marzo de 2003, el Ministerio de Justicia hizo una inspección de las actividades legales de" Iniciativas civiles" y concluyó que utilizaba subvenciones extranjeras para producir material de propaganda, así como para otras actividades de propaganda..

Пункт 4, часть 3, глава 5. 1, часть 3 Декрета президента№ 8" О некоторых мерах по совершенствованию порядка получения и использования иностранной безвозмездной помощи" от 12 марта 2001 года запрещают использование такой безвозмездной помощи, в частности, для подготовки собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетирования, забастовок, изготовления и распространения агитационных материалов, а также проведения семинаров и других форм агитационно- массовой работы среди населения.
La parte 3 de el párrafo 4, cláusula 5.1, de el Decreto presidencial Nº 8 sobre determinadas medidas para mejorar el procedimiento de recepción y uso de subvenciones extranjeras, de 12 de marzo de 2001, prohíbe el uso de tales subvenciones, entre otras cosas, para preparar reuniones, asociaciones, procesiones, manifestaciones, piquetes, huelgas, la producción y difusión de materiales de propaganda, así como la organización de seminarios y otras formas de propaganda..

Июля 2002 года другой судья суда Железнодорожного района Гомеля рассмотрел административное дело автора и вновь пришел к выводу о том, что" Гражданские инициативы" использовали компьютерное оборудование, полученное в качестве иностранной безвозмездной помощи," для так называемого независимого наблюдения за президентскими выборами 2001 года в Беларуси и проведения связанных с этим агитационных мероприятий в ходе президентских выборов 2001 года в Беларуси" в нарушение части 3 пункта 4 Декрета Президента.
El 23 de julio de 2002, otro juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhniy de Gomel examinó la causa administrativa y concluyó nuevamente que Iniciativas Civiles había utilizado el equipo informático recibido como donación del exterior no vinculada" para la pretendida supervisión independiente de las elecciones presidenciales de 2001 en Belarús y el desarrollo de actividades de propaganda conexas durante esas elecciones", infringiendo el párrafo 4, parte 3, del Decreto presidencial.

Агитационная деятельность в целях поощрения уважения и терпимости между людьми;
Actividades de promoción que alienten el respeto y la tolerancia entre los seres humanos;

Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.
Carteles de campaña no pueden ponerse en propiedad privada sin el permiso del dueño.

Агитационные таблички также нельзя устанавливать на государственной территории.
Carteles de campaña no pueden ponerse en propiedad del gobierno.

Агитационные доставочные боеприпасы.
Municiones Portadoras de Propaganda.

Классные агитационные вывески.
Bonitos carteles de campaña.

А это наш агитационный справочник.
Y ésta es nuestra guía de campaña.

И потом… мы все слышали ее агитационную речь.
Y ya oímos su discurso de campaña.

Агитационная деятельность и помощь на региональном уровне.
Actividades de divulgación y asistencia regional.