Que es АЛЕКСАНДРИЯ en Español

• alexandria
• alejandría

Ejemplos de uso de Александрия en Ruso y sus traducciones al Español

Александрия Eschatê.
Eschatê Alejandría.

Центра биологических наук« Александрия.
El Alexandria Center of Life.

Александрия большой город, да?
Alexandría es una gran ciudad, sí?

Университет им. Сенгора( Александрия).
Universidad Senghor de Alejandría.

Александрия, Вирждиния, неделя с 23- го января.
Alexandria, Virginia, la semana del 23 de Enero.

Все больше и больше я склоняюсь к тому, что мой дом- Александрия.
Cada vez creo más que será Alejandría.

Субрегион арабских государств: Александрия, Египет, 11- 13 апреля 2010 года.
Subregión árabe: Alejandría(Egipto), 11 a 13 de abril de 2010.

Дата и место рождения: 27 августа 1937 года; Александрия, Египет.
Fecha y lugar de nacimiento: 27 de agosto de 1937 en Alejandría(Egipto).

Геологические справочники( ГЕОРЕФ) КД- ПЗУ( из Американского геологического института( АГИ), Александрия, Виргиния);
Geological References(GEOREF), en CD-ROM(puede obtenerse del American Geological Institute, Alexandria, Virginia);

Если Александрия, Хиллтоп и Королевство нападут первыми и нанесут сильный удар, мы сотрем Спасителей с лица земли.
Alexandria, Hilltop y el Reino atacando primero, atacando duro y después arrasaremos a Los Salvadores de la faz de la tierra.

Все торговые маршруты Средиземноморья были закрыты после нападения на порт Александрия в Египте.
Todas las rutas comerciales del Mediterráneo fueron cerradas después del ataque del puerto de Alejandría en Egipto.

Непреклонный Генри Джейнвей, собственник" Александрия букс" в Портедж- Крике, заявляет, что не собирается закрываться.
Prometiendo no ceder a la presión, Henry Janeway, dueño de la librería Alejandría de Portage Creek, dice que no tiene intención de cerrar.

Конференция по смягчению последствий травм, организованная в сотрудничестве с ВОЗ( Александрия, Египет, 2007 год);
Conferencia sobre mitigación del trauma, organizada en colaboración con la OMS en Alejandría(Egipto), 2007;

Участие во втором межрегиональном курсе для консультантов( КЛДЗ), Александрия, Египет, 28 июля- 8 августа 2000 года.
Participante en el Segundo curso interregional para consultores sobre gestión de casos(IMCI), Alejandría(Egipto), 28 de julio a 8 de agosto de 2000.

В подтверждение своей претензии" Александрия" представила копии своих бюджетных смет на 1991/ 92 и 1992/ 93 финансовые годы.
En apoyo de su reclamación, Alexandria proporcionó copias de sus proyectos de presupuesto para los ejercicios fiscales 1991/1992 y 1992/1993.

Г-н Эзикиель Мазуку и г-н Микаэль О& apos; Донован, представляющие Центр по общинной информации( Александрия, Южная Африка);
El Sr. Ezekiel Masuku y el Sr. Michael O' Donovan, en representación del Centro Especializado de Información de la Comunidad(Alexandra, Sudáfrica);

Александрия Ассошиэйтс, ПВФ, Синкон, но в Маккуэйд Секьюрити все обстоит иначе. И не только потому, что я плачу больше, хотя это так.
Alexandria Associates, P.F.W., Syncon, pero aquí en McQuaid Security, hacemos las cosas un poco diferentes, y no es solo porque pague más, lo cual hago.

Вследствие аннулирования компанией" Ханса Берген" судостроительных контрактов" Александрия" аннулировала контракт на оснастку.
Como consecuencia de la resolución por Hansa Bergen de los contratos de construcción de buques, Alexandria resolvió asimismo el contrato de equipamiento.

Корпорация" Александрия шипъярд компани", учрежденная по законам Египта, испрашивает компенсацию в общем объеме 15 356 626 долл. США;
Alexandria Shipyard Company, una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación egipcia, que pide una indemnización total de 15.356.626 dólares de los EE.UU.;

Участие в региональных консультациях ВОЗ/ ЮНИСЕФ по комплексному лечению детских заболеваний( КЛДЗ), Александрия, Египет, 19- 23 ноября 2003 года.
Participante en la consulta regional OMS/UNICEF sobre gestión integrada de las enfermedades infantiles(IMCI), Alejandría(Egipto), 19 a 23 de noviembre de 2000.

Компания" Александрия шипъярд ко."(" Александрия"), учрежденная по законам Египта, занимается строительством и ремонтом морских судов.
Alexandria Shipyard Co.(" Alexandria"), una sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación egipcia, se dedica a la construcción y reparación de buques.

К моменту смерти Насера в 1970 году, советский военно-морской флот превратил порт города Александрия в виртуальную советскую республику, где русский язык стал вторым разговорным.
Cuando Nasser murió, en 1970, la Armada del Kremlin había transformado el puerto de Alejandría en una cuasirrepública soviética, donde se hablaba ruso como segundo idioma.

Позднее" Александрия" отозвала эти свои требования, сообщив, что ей удалось получить оплату причитающихся ей сумм с иракского заказчика.
Posteriormente, Alexandria retiró su reclamación por esta partida de pérdidas, indicando que había logrado obtener el pago por el empleador iraquí de las cantidades que se le debían.

Исходя из этого Группа приходит к заключению, что" Александрия" не выполнила доказательственных требований для подтверждения претензий об упущенной выгоде, изложенных в пунктах 125- 131 Резюме.
En consecuencia, el Grupo considera que Alexandria no cumplió los requisitos de presentación de pruebas de pérdidas por lucro cesante establecidos en los párrafos 125 a 131 del Resumen.

Февраля 1994 года, Александрия, семинар регионального отделения Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Египетского общества международного права, посвященный Конвенции о правах ребенка;
Seminario de la oficina regional del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y de la Sociedad Egipcia de Derecho Internacional sobre la Convención sobre los Derechos del Niño, Alejandría, 8 y 9 de febrero de 1994;

Также сообщается, что его продержали в Фараанском отделении СУГБ, Александрия, в течение девяти суток, где он был раздет догола и подвергался пыткам электрическим током с применением металлической палки с накрученной на нее проволокой.
Al parecer estuvo detenido nueve días en las oficinas del SISE de Faraana, en Alejandría, durante los cuales lo mantuvieron totalmente desnudo y le aplicaron descargas eléctricas con un bastón de forma cilíndrica con un alambre en espiral.

Александрия" испрашивает компенсацию на общую сумму 792 644 долл. США( 2 623 652 египетских фунта) в отношении банковских комиссионных, которые, по ее утверждениям, были выплачены в связи с открытием двух аккредитивов в отделении" Бэнк оф Нью-Йорк" во Франкфурте.
Alexandria pide una indemnización de 792.644 dólares de los EE.UU.(2.623.652 libras egipcias) en concepto de cargos bancarios aplicados supuestamente en relación con la apertura de dos cartas de crédito en el Bank of New York de Frankfurt.

В своей первоначальной претензии" Александрия" также испрашивала компенсацию контрактных потерь( неоплаченные фактуры на ремонт судов и неоплаченные швартовочные) в размере 654 510 долл. США.
En su reclamación originaria, Alexandria también pidió una indemnización de 654.510 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales(facturas de reparación de buques no pagadas y derechos de amarre no pagados).

В таких городах, как Александрия, Барселона, Бильбао, Дубай, Дурбан, Мальме, Мумбай, Сингапур, Сидней и Чэнгду, стратегические планы и проекты были использованы для придания городу нового лица, стимулирования местной экономики, привлечения иностранных инвестиций и туризма.
Alejandría, Barcelona, Bilbao, Chengdu, Dubai, Durban, Malmö, Mumbai, Singapur y Sydney han utilizado planes y proyectos estratégicos para reconfigurar la ciudad y potenciar el desarrollo económico, la inversión extranjera y el turismo.

Группа приходит к заключению о том, что" Александрия" не продемонстрировала прямой связи между аннулированием судостроительных контрактов, выплатой банковских комиссионных и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
El Grupo considera que Alexandria no demostró el vínculo directo entre la resolución de los contratos de construcción de buques, el pago de los cargos bancarios y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.