Que es АЛЬБИНИЗМА en Español

• del albinismo

Ejemplos de uso de Альбинизма en Ruso y sus traducciones al Español

Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.
Ya fueron registrados casos de albinismo en tortugas.

Защита уязвимых групп населения: случай альбинизма.
Protección de una población vulnerable: el caso del albinismo.

Показатели распространенности альбинизма различаются по разным районам мира.
La prevalencia de albinismo varía en todo el mundo.

Мария не знает, что является носителем гена альбинизма.
María no sabe que es portadora del gen del albinismo.

По данным ВОЗ, оценки распространенности альбинизма позволяют говорить о том, что с альбинизмом в Африке живут десятки тысяч людей.
Según la OMS, la prevalencia estimada del albinismo sugiere que en África hay decenas de miles de personas con albinismo.

УВКЧП не получило из каких-либо стран или регионов подробных данных о распространенности альбинизма.
El ACNUDH no recibió información detallada sobre la prevalencia del albinismo de ningún país o región.

Существует множество типов альбинизма; наиболее распространенным является глазокожный альбинизм( ГКА), который влияет на кожу, волосы и глаза.
Hay numerosos tipos de albinismo; el más común es el albinismo oculocutáneo(OCA), que afecta a la piel, el cabello y los ojos.

Канада продолжит оказывать поддержку международному сообществу в его усилиях по решению проблем альбинизма.
El Canadá seguirá prestando apoyo a la comunidad internacional en sus esfuerzos por abordar la cuestión del albinismo.

В случае альбинизма почти всех типов для его передачи носителями такого гена должны быть оба родителя, даже если они сами не страдают альбинизмом.
En casi todos los tipos de albinismo, ambos progenitores deben ser portadores del gen para que pueda ser transmitido, aunque ellos mismos no tengan albinismo..

Приветствуя то, что 13 июня отмечается представителями гражданского общества как Международный день альбинизма.
Acogiendo con beneplácito la observancia por parte de los actores de la sociedad civil del 13 de junio como el Día Internacional del Albinismo.

Приветствуя Международный день альбинизма, отмечаемый представителями гражданского общества 13 июня.
Acogiendo con beneplácito la observancia por parte de los actores de la sociedad civil del 13 de junio como el Día Internacional de Sensibilización sobre el Albinismo.

Г-жа Бургесс( Канада) говорит, что ее делегация как один из авторов проекта резолюции последовательно стремится ликвидировать разделение во мнениях по вопросу альбинизма.
La Sra. Burgess(Canadá) dice que, como patrocinadora del proyecto de resolución, su delegación se ha esforzado continuamente por unir las opiniones divididas sobre la cuestión del albinismo.

Г-жа Франчески( Панама) говорит, что Панама, в которой проживает крупнейшая группа альбиносов в мире, придает большое значение проблеме альбинизма и поэтому проголосовала за проект резолюции.
La Sra. Franceschi(Panamá) dice que Panamá, que posee la mayor población de albinos en el mundo, concede una gran importancia a la cuestión del albinismo y, por tanto, ha votado a favor del proyecto de resolución.

Основные факторы, которые еще больше усиливают виктимизацию лиц с альбинизмом,- культурные заблуждения по поводу альбинизма, непонимание причин альбинизма, религиозные и традиционные верования.
Los motivos principales por los que se mata a estas personas tienen que ver con los falsos conceptos culturales del albinismo, la falta de comprensión de las causas del albinismo y las creencias religiosas y tradicionales.

Альбинизм- редкое, незаразное, генетически наследуемое состояние, присутствующее с рождения.
El albinismo es una enfermedad rara, no contagiosa, hereditaria y congénita.

Альбинизм- чрезвычайно редкое явление в природе, как знак предостережения миру.
El albinismo es extremadamente escaso en la naturaleza, una señal de peligro para el mundo.

Альбинизм одинаково распространен у обоих полов.
El albinismo es igualmente común en ambos sexos.

Женщины и альбинизм.
La mujer y el albinismo.

Международный день распространения информации об альбинизме.
Día Internacional de Sensibilización sobre el Albinismo.

Пересмотренный вариант Закона об инвалидах признает альбинизм и сопутствующее ему нарушение зрения в качестве инвалидности.
La versión enmendada de la Ley sobre personas con discapacidad reconoce el albinismo y los problemas de la vista conexos como discapacidad.

Еще одной реже встречающейся формой является глазной альбинизм( ГА), затрагивающий только глаза.
Otra forma menos común es el albinismo ocular(AO), que solo afecta a los ojos.

По имеющимся сообщениям в Северной Америке и Европе альбинизмом в той или иной форме страдает один человек из 20 000.
Según los informes, se calcula que en América del Norte y Europa 1 de cada 20.000 personas tienen algún tipo de albinismo.

По имеющейся информации в законодательстве ряда стран альбинизм и связанная с ним потеря зрения признаются инвалидностью.
Según la información recibida, la legislación nacional de algunos países reconoce el albinismo y las deficiencias visuales conexas como discapacidad.

Гриффин- одаренный молодой студент медицинского университета с альбинизмом, изучающий оптическую плотность.
Griffin es un talentoso joven con albinismo, que realiza sus Estudios Universitarios de Medicina, y que estudia densidad óptica.

Она рекомендовала Уганде принять меры по предупреждению и запрещению всех форм дискриминации всех детей, а также предусмотреть особые меры для детей с альбинизмом.
Recomendó que Uganda adoptase disposiciones para prevenir y prohibir todas las formas de discriminación contra los niños; y estableciera medidas especiales para los niños con albinismo.

КЭСКП выразил глубокую обеспокоенность тем, что люди с альбинизмом становятся жертвами убийц, а их органы используются или продаются для целей проведения колдовских ритуалов.
El CESCR expresó profunda preocupación por el hecho de que se hubiera asesinado a albinos y de que sus órganos hubieran sido utilizados o hubieran sido objeto de tráfico para ritos de brujería.

ЮНИКРИ начинает исследование для изучения проблемы защиты прав человека в культурных конфликтах, в частности в целях предотвращения дискриминации и убийства людей с альбинизмом.
El UNICRI ha emprendido un estudio de investigación para proteger los derechos humanos en los conflictos culturales, en particular para prevenir la discriminación y el asesinato de personas albinas.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Международный день повышения осведомленности об альбинизмеgt;gt;( по пункту 68( b) повестки дня)( созывает делегация Сомали).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Día Internacional de Sensibilización sobre el Albinismo”(en relación con el tema 68 b) del programa(convocadas por la delegación de Somalia).

Альбинизм характеризуется недостатком пигмента( меланина) в волосах, коже и глазах, что влечет высокую чувствительность к воздействию солнечных лучей и яркого света.
El albinismo se caracteriza por la ausencia de pigmentación(melanina) en la piel, el cabello y los ojos, lo que causa sensibilidad al sol y a la luz intensa.