Que es АМЕРИКАНСКИЙ БИЗНЕСМЕН en Español

• empresario estadounidense

Ejemplos de uso de Американский бизнесмен en Ruso y sus traducciones al Español

Американский бизнесмен 42!
Empresario estadounidense 42!

Я состоятельный американский бизнесмен.
Soy un rico hombre de negocios americano.

В день смерти моей семьи к отцу пришел американский бизнесмен.
El día que murió nuestra familia, un empresario americano vino a ver a nuestro padre.

Я сделаю это как американский бизнесмен.
Lo haré como un hombre de negocios americano.

Три недели назад американский бизнесмен был найден мертвым в своей комнате в отеле.
Hace tres semanas un empresario estadounidense fue encontrado muerto en su habitación de hotel.

Мне их дал клиент, американский бизнесмен.
De un modisto cliente mío. Un empresario yanqui.

В 1985 году американский бизнесмен г-н Джон Мур подал иск, в котором утверждал, что когда он проходил лечение от лейкемии в университете Калифорнии, клетки его крови были присвоены без его согласия.
En 1985, el Sr. John Moore, empresario estadounidense, interpuso una demanda en la que sostenía que se le habían sustraído células sanguíneas mientras se hallaba en tratamiento contra la leucemia en la Universidad de California.

Он там, рискует своей жизнью, чтобы американский бизнесмен набивал свой карман.
Allí estaba él, arriesgando su vida para que hombres de negocios estadounidenses llenaran sus bolsillos.

На суде версия обвинения состояла в том, что г-н Хиггс, американский бизнесмен, путешествовавший в автомобиле“ хонда”, в 5 часов вечера 18 октября 1992 года остановился на перекрестке, чтобы спросить дорогу.
En el juicio el ministerio fiscal sostuvo que el Sr. Higgs, un empresario estadounidense que conducía un automóvil Honda, se detuvo en un cruce de caminos para preguntar por una dirección, aproximadamente a las 17.00 horas del 18 de octubre de 1992.

Когда американский бизнесмен Robert Macauley узнал, что эвакуация может растянуться еще на неделю из за отсутствия военно- транспортных самолетов, он заказал чартерный самолет Boeing 747 от Pan Am и организовал эвакуацию 300 беспризорных детей заложив свой дом, чтобы оплатить этот рейс.
Cuando el empresario norteamericano Robert Macauley supo que tomaría más de una semana evacuar a los huérfanos sobrevivientes debido a la falta de aviones de transporte militar, alquiló un Boeing 747 de World Airways y arregló para que 300 niños huérfanos abandonaran el país, pagando el viaje con la hipoteca de su casa. Frederick M.

Сэм занимался спасением американского бизнесмена, которого держали в заложниках в Венесуэле.
Sam dirigió una operación de rescate en Venezuela, para un empresario americano.

Вы знаете имя этого американского бизнесмена?
¿Sabes el nombre de este empresario americano?

Но ФБР любит испытывать смекалку американского бизнесмена.
Pero a los federales les gusta probar la ingenuidad del hombre de negocios americano.

B тот жe дeнь тaм был очeнь шумный и нaдоедливый aмерикaнcкий бизнecмен.
Un escandaloso y molesto comerciante americano estaba ahí el mismo día.

Продажа компьютеров американским бизнесменам.
Venderle la computadora al empresario americano.

Граф и графиня Андрейни; богатых американских бизнесменов.
El conde y la condesa Andreyni, ricos empresarios americanos?

Еще одной проблемой для палестинцев являются планы строительства американским бизнесменом Ирвингом Московицем 132 единиц жилья для евреев в центре восточной части Иерусалима, населенной арабами.
Otro problema que enfrentaban los palestinos era el proyecto del empresario estadounidense Irving Moskowitz de construir 132 viviendas para judíos en medio de Jerusalén oriental donde vivía la población árabe.

Отель был построен по заказу американского бизнесмена и архитектора Джоэла Хиллмана в конце 1920- х годов.
La construcción de este hotel fue financiada por el empresario americano Joel Hillman a finales de los años 1920.

До того, как я попал туда, у него были дела с американским бизнесменом, на счет какого-то секретного, требующего особого отношения, груза.
Antes de que llegara ahí, él estaba haciendo un trato con un empresario estadounidense, algún envío delicado y secreto.

Он напоминает мне то время, когда молодой девушкой в Корее я познакомилась с американским бизнесменом.
Me recuerda cuando era joven y vivía en Corea conocí a un comerciante estadounidense.

Ограниченная возможность закупки продовольствия обусловлена весьма жесткими положениями, регулируемыми сложным механизмом лицензий, которые охватывают и поездки американских бизнесменов, и подписание договоров, и перевозку товаров и оплату по таким операциям.
La limitada posibilidad de comprar alimentos sigue pautada por regulaciones muy estrictas, sujetas a un complejo mecanismo de licencias, que opera tanto para los viajes de los empresarios estadounidenses como para la firma de los contratos, la transportación y los pagos de estas transacciones.

С начала 1999 года имело место постоянное увеличение числа ознакомительных поездок на Кубу американских бизнесменов, включая фермеров и представителей таких организованных групп, как Американская ассоциация производителей пшеницы, Американская ассоциация производителей соевых бобов, Американская федерация фермерских бюро и руководители крупных агропромышленных компаний.
Desde principios de 1999 ha habido un incremento constante en el número de visitas de indagación realizadas por empresarios de los Estados Unidos, entre ellos granjeros y representantes de grupos organizados como United States Wheat Associates, American Soybean Association, American Farm Bureau y ejecutivos de importantes empresas agroindustriales.

Что касается изменения положений, регулирующих поездки американских бизнесменов в секторе сельского хозяйства, выдачей общего разрешения, то результативность этой меры была ослаблена введением в отношении таких предпринимателей определенных информационных требований, а также в силу необходимости вписываться в установленный дневной размер расходования средств в период пребывания на Кубе, что ранее строго не соблюдалось.
En el caso de las modificaciones a las regulaciones de los viajes de los empresarios estadounidenses vinculados al sector agrícola, mediante el otorgamiento de una licencia general, su impacto se vio reducido por el establecimiento de determinados requerimientos informativos a los empresarios, así como por la necesidad de ajustarse a un nivel de gasto diario en Cuba que antes no era estrictamente fiscalizado.

АЛС планирует атаку на американских бизнесменов.
La ALC esta planeando un ataque en los intereses estadounidenses.

Возможно, я представился состоятельным украинско- американским бизнесменом заинтересованным помочь в этом деле.
Yo podría haber planteado como un hombre de negocios de Ucrania americana rica interesado en ayudar a la causa.

Мы думаем, они преследовали личные цели, убив своих нанимателей, не считая двух американских бизнесменов.
Creemos que pueden tener su propia agenda, mató a sus jefes, por no hablar de dos hombres de negocios americanos de visita.

Это тот ответ, который вы слышите от консервативного американского бизнесмена. Послушайте, да, дайте им прочитать его.
Es el tipo de respuesta que da un hombre de negocios conservador americano.

И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США.
Encuentro absurdo que las esperanzas y sueños de un pequeño hombre de negocios americano como Cole Lamburt están por ser derribadas hoy por empresarios extranjeros libres de importar productos de leche de camello a los Estados Unidos.

Президент торговой палаты Южного Киву был уволен и на его место назначили американского бизнесмена, который оказывал финансовую помощь повстанцам. Деятельность конголезского союза учителей была приостановлена по приказу АФДЛ 9 июня, когда он попытался организовать собрание.
El Presidente de la Cámara de Comercio de Kivu meridional fue removido para colocar en su lugar a un comerciante de nacionalidad norteamericana, que cooperó financieramente con los rebeldes; fueron suspendidas las actividades del Sindicato de Profesores Congoleños por orden de la AFDL(9 de junio), por querer realizar una asamblea.

В 1995 и 1996 годах, т. е. как раз во время обсуждения и принятия закона Хелмса- Бертона, более 400 новых наименований продуктов Соединенных Штатов были зарегистрированы на Кубе и нашу страну посетило более 300 американских бизнесменов.
Durante 1995 y 1996, coincidiendo con el período en que ha sido discutida y aprobada la“Ley Helms Burton”, se registraron en nuestro país más de 400 nuevas marcas de productos estadounidenses y han visitado Cuba más de 300 hombres de negocios de los Estados Unidos.