Ejemplos de uso de Америкас en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Авеню оф Америкас.
У Кортеса Плайя- де- лас- Америкас.
Университет Америкас Пуэбла.
La Universidad de las Américas Puebla.Суперкласико де лас Америкас.
Лас Америкас Международный аэропорт.
Las Américas Aeropuerto Internacional.Плая де лас Америкас.
Playa de las Américas.Международный аэропорт Лас- Америкас.
Aeropuerto Internacional Las Américas.Плайа де- лас- Америкас.
Playa Las Américas.Фэмили ов зе Америкас фоундэйшн, инк.".
Family of the Americas Foundation, Inc.Плайя- де- лас- Америкас.
Playa de las Américas.Международного аэропорта Лас- Америкас.
Del Aeropuerto Internacional Las Américas.Плая де лас Америкас Canarias.
Пожалуйста, отправляйся в Плайя- де- лас- Америкас.
Por favor, ve a Playa de las Américas.Лас Флорес Плайя- де- лас Америкас Тенерифе Юг.
Las Flores Playa de las Américas Tenerife Sur.Расположенный в международного аэропорта Лас- Америкас.
Del Aeropuerto Internacional Las Américas.Санто- Доминго Лас Америкас Международный аэропорт.
Santo Domingo Las Américas Aeropuerto Internacional.Удивительные дороги на Авеню оф Америкас.
Este es un camino impresionante, la Avenida de las Américas.Аренда авто- Санто- Доминго Лас Америкас Международный аэропорт.
Alquiler de coches- Santo Domingo Las Américas Aeropuerto Internacional.Проектом мечтателей Sante Fe иЦентром защиты иммигрантов Лас Америкас.
El Proyecto Sante Fe Dreamers yCentro Defensa Inmigrantes Las Américas.По приглашению Председателя отецБарриос( Iglesia San Romero de Las Americas- Церковь" Сан Ромеро де лас Америкас") занимает место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente,Помимо" Вали" в число инвесторов этого проекта входят" Пасифик фосфат"(" Сементос Пакасмайо, С. А. А.")," Хуан Паулоки, С. А. К."( Перу) и" Америкас петрогаз"( Канада).
Además de Vale, participaron en él otros inversores como Pacific Phosphate(Cementos Pacasmayo S.A.A.),Juan Paulo Quay S.A.C.(Perú) y Americas Petrogas(Canadá).Июня 2002 года в выступлении по радио и затем, 16 июня, в газете<<Диарио де лас Америкасgt;gt; Орландо Бош вновь призвал к совершению террористических актов против Кубы.
El 6 de junio de 2002, en la radio, y después, el 16 de junio,en el Diario de las Américas, Orlando Bosch reiteró el llamado a la utilización del terrorismo contra Cuba.С 1968 по 1978 год в качестве журналиста сотрудничал с рядом местных и зарубежных изданий, таких как« Куба Интернасьональ»,« Эль Кайман Барбудо»,« Боэмия»,« Революсьон иКультура»,« Каса де лас Америкас».
Entre 1968 y 1978 trabajó y colaboró en diversas revistas como Cuba Internacional, El Caimán Barbudo, Bohemia, Revolución y Cultura,Casa de las Américas.Российские предприятия и специалисты приняли участие в подготовке и запусках спутников" ИКС- М Радио- 3"," Спейсвей-1"," Интелсат Америкас- 8" США и" Инмарсат" в рамках проекта" Морской старт".
Organizaciones y especialistas rusos participaron en la preparación y el lanzamiento de los satélites XM Radio-3, Spaceway-1,el satélite Intelsat Americas-8 de los Estados Unidos e Inmarsat, en el marco del proyecto Sea Launch.В этот период ему предъявили обвинение в пропагандистской деятельности и пригрозили судом, если он будет продолжать пересылать сообщения американской радиостанции" Радио Марти" игазетам" Майами геральд" и" Диарио де лас Америкас";
Durante las 15 horas que permaneció detenido fue acusado de distribuir propaganda y amenazado con ser procesado si continuaba transmitiendo informes a la emisora estadounidense Radio Martí y losdiarios The Miami Herald y el Diario de las Américas.По сообщению источника, г-н Тадич Асторга является одним из всего лишь двух лиц,выживших после проведения полицейской операции в гостинице" Лас Америкас" утром 16 апреля 2009 года.
Según la fuente, el Sr. Tadic Astorga es uno de los dos únicos sobrevivientesdel operativo policial realizado en el hotel Las Américas durante la madrugada del 16 de abril de 2009.Каса де лас Америкас, в Мадриде, учредила диплом области исследований по коренным народам, провела семинары по соответствующим вопросам и учредила премию Бартоломе де лас Касас для оказания содействия исследовательской деятельности и сотрудничеству в области прав человека.
La Casa de las Américas de Madrid instituyó un diploma de estudios indígenas, organizó seminarios sobre cuestiones pertinentes y creó el Premio Bartolomé de las Casas para fomentar la investigación y la cooperación en el ámbito de los derechos humanos.Секретариат по вопросам экономического законодательства министерства юстиции( СЭЗ) рекомендовал одобрить слияние бразильской компании попроизводству напитков" Компания де беридас дас америкас"(" АмБев") с бельгийской компанией" Интербрю".
La Secretaría de Derecho Económico(SDE) del Ministerio de Justicia ha recomendado que se apruebe la fusión de la empresabrasileña de bebidas Companhia de Bebidas das Américas(AmBev) con la empresa belga Interbrew.Я хотел бы добавить, что Соединенные Штатытакже предприняли меры по сокращению задолженности в рамках инициативы" Энтерпрайз фор зе Америкас", всеобъемлющей программы для стран Латинской Америки и карибского региона, которая в основном направлена на торговлю, капиталовложения, облегчение бремени задолженности и сохранение окружающей среды.
Quiero añadir que БИТ регулярно проводит встречи как на национальном, так и на местном уровне с различными неправительственными организациями( НПО)( такими, как Американская ассоциация юристов по иммиграционному праву,Американская ассоциация адвокатов," Католик чэритиз"," Лас- Америкас") для рассмотрения таких жалоб.
