Que es АСФАЛЬТ en Español

• asfalto
• la acera
• cemento

Ejemplos de uso de Асфальт en Ruso y sus traducciones al Español

Какой асфальт!
¡Qué pavimento!¡Genial!

Ложитесь на асфальт.
Túmbese en la calle.

Асфальт или трава недопустимы.
Ni asfalto ni pasto.

Вот это асфальт.
Esto es por el asfalto.

Укатать Ракку в асфальт.
Significa poner a Raqqa en el olvido.

Боитесь, что асфальт загорится?
¿Temes pegarle fuego al suelo?

Нет, асфальт перешел в булыжник.
No, fue de asfalto a empedrado.

И падай лицом на асфальт.
Te dejaré aterrizar con la cara en la acera.

Это все равно что выпасть из самолета и удариться об асфальт.
Es como caerse de un avión sobre un suelo de hormigón.

Затем, что я собираюсь лопатой асфальт или копать уголь.
Luego, trabajaré con el asfalto o en la mina de carbón.

Ты думаешь, что все это вечно: люди, машины и асфальт.
Creen que durarán eternamente, personas, coches y cemento.

В результате этого образуется асфальт более резиновой консистенции.
El resultado es un asfalto más duro y más semejante al caucho.

Бежит обратно в гостиницу, и через пять секунд на асфальт падает телевизор.
Corre al hotel. Cinco segundos después, cae un televisor en la acera.

Асфальт и машины нанесли особый ущерб медведю гризли.
El asfalto y los automóviles causaban grandes estragos en el oso grizzly.

Если это был газопровод, то почему асфальт не пострадал?
Si esa era la tubería de gas entonces¿cómo el asfalto no estaba dañado?

Сними обувь, потому что асфальт выдерживает лишь твои босые ноги.
Quítate los zapatos, porque el asfalto tolera… sólo tus dedos descalzos.

Асфальт, на котором ты стоишь, был залит городскими строителями.
El concreto sobre el que estás parado fue colocado por un equipo de construcción municipal.

Мальчик упал с велосипеда и рассек себе колено об асфальт.
El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla en el asfalto.

А потом ты выстрелил из строительного пистолета в асфальт, прямо там, где они сидели?
Y luego disparaste el lanzaclavos en el asfalto, donde se sentaban?

Асфальт, видишь ли, это будущее- мы оденем бедность в черную кожу.
El asfalto que ves, es el futuro. Vamos a vestir la pobreza con una piel negra.

Почему бы нам не спрыгнуть с грузовика движущегося со скоростью 120 км/ ч прямо на асфальт.
Porqué no saltamos de un camión en movimiento a 120 kilómetros por hora y aterrizamos en el asfalto.

А асфальт, углеводороды парафинового ряда, привозили из Дамаска в Сирии.
El asfalto, hidrocarburo de la parafina con sulfuro y nitrógeno se trajo desde Damasco, Siria.

Если бы это был модифицированный асфальт, то они бы распределялись еще лучше, сказал химический инженер.
Si se tratara de asfalto modificado se difundirían aún mejor, opinó el ingeniero químico.

Асфальт, ненужная роскошь- все было знаком нашего нового богатства, обещанием будущей беззаботной жизни в достатке и благополучии.
Asfalto, un lujo innecesario. Era un signo de nuestra riqueza, la promesa de un futuro suntuoso y rico.

Нельзя повторно перерабатывать как традиционный асфальт по соображениям экологии и общественного здравоохранения.
No puede reprocesarse como el asfalto tradicional por razones ambientales y de salud pública.

Как я уже говорил,- это пористый асфальт, так что у нас есть лишь небольшое количество связующего материала между камнями.
Es un asfalto poroso, como dije, así que solo tiene una pequeña cantidad de adherente entre las piedras.

При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами.
En el proceso seco, se añade caucho desmenuzado directamente al asfalto, lo que provoca una reacción entre el caucho y el betún.

В Китае с успехом используется химическая фиксация перемещающихся песков путем применения соленой воды или таких продуктов, как асфальт.
En China se ha usado con éxito la técnica de la fijación química de las arenas en movimiento con agua salina u otros productos tales como el asfalto.

При сухом процессе каучуковая крошка добавляется непосредственно в асфальт и происходит определенная реакция между каучуком и битумами.
En el proceso seco, se agrega caucho en polvo directamente en el asfalto y se produce cierta reacción entre el caucho y el betún.

Его сердце останавливалось… он упал на холодный… мокрый асфальт, и хотя едва мог дышать… он смог сказать тебе, как любит меня.
Su corazón falló. Se derrumbó en el frío y húmedo asfalto y aunque apenas podía respirar, todavía consiguió decirte lo mucho que me quería.