Que es БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ en Español

• indolora
• sin dolor

Ejemplos de uso de Безболезненной en Ruso y sus traducciones al Español

Смерть может быть безболезненной.
La muerte podría ser indolora.

Обещаю, я позабочусь, чтобы ее смерть была безболезненной.
Lo prometo. Me aseguraré que su muerte sea indolora.

Молиться о быстрой и безболезненной смерти.
Rezar… por una muerte rápida e indolora.

И ваша смерть будет уже не вполне достойной и безболезненной.
Y su muerte distará mucho de ser digna e indolora.

Это считается безболезненной смертью, но это как утонуть.
Se supone que es una muerte tranquila, un poco como ahogarse.

Вы сделали ее спокойной и безболезненной.
Ustedes la hicieron limpia y sin dolor.

Но Джонатан… где-то, среди этих страниц… есть ответ, как сделать хирургию безболезненной.
Pero, Jonathan… escondida entre estas páginas… está la solución a la cirugía sin dolor.

Скажи нам где прячутся твои люди, и ты умрешь безболезненной смертью.
Confiesa en donde están tus compañeros, y morirás sin dolor.

Давным-давно в Священном Писании былонаписано, что Судьба мира небудет быстрой и безболезненной.
Hace mucho tiempo, en las Sagradas Escrituras fue escrito que el destino del mundo no sería breve y sin dolor.

Американизация- это не форма культурного империализма, а олицетворение обещания современности о безболезненной самореализации для всех, в отличие от требований, предъявляемых более традиционными концепциями эмансипации.
No es una forma de imperialismo cultural, sino la personificación de la promesa de autorrealización sin sufrimiento que la modernidad brinda a cada individuo, en contraste con lo que demandan los conceptos más tradicionales de emancipación.

Вы не будете готовы к этому, и смерть никогда не бывает безболезненной.
Y nunca estás preparado, y nunca es indoloro.

Комиссия ООН по предупреждению преступности и уголовному правосудию могла бы также заняться разработкой рекомендаций государствам с целью обеспечения наиболее безболезненной реинтеграции в общество бывших членов террористических групп, которые стремятся порвать со своим прошлым.
La Comisión de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal podría ocuparse también de la elaboración de las recomendaciones de los Estados para lograr una reinserción más fácil en la sociedad de los ex miembros de grupos terroristas que tratan de cortar sus vínculos con el pasado.

Это сделает быструю диагностику фактически безболезненной.
Esto produciría diagnósticos rápidos, virtualmente indoloros.

Тем не менее Суд отклонил аргументы о том, что процедура введения смертельной инъекции порождает неприемлемый риск причинения страданий изза того, что применение смеси препаратов маскирует боль; что смерть в результате использования хлорида калия может быть крайне болезненной, если заключенному не было надлежащим образом введено обезболивающее средство; и что имеются другие препараты, применение которых может сделать смерть безболезненной.
No obstante, la Corte rechazó los argumentos en el sentido de que la inyección letal creaba un inaceptable riesgo de sufrimiento, en razón de que la combinación de drogas utilizada ocultaba el dolor; que el uso de cloruro de potasio podría causar una muerte increíblemente dolorosa si el reo no estaba correctamente anestesiado, y que había otras drogas disponibles que podrían causar la muerte sin dolor.

Когда я овладею миром, твоя смерть будет быстрой и безболезненной.
Cuando domine el mundo, tu muerte será rápida e indolora.

В своих письменных представлениях от 22 января и 20 марта 2003 года автор заявляет, что, вопреки утверждениям государства- участника, г-н Сампедро не смог умереть так, как он хотел, что его смерть не была ни легкой, ни безболезненной.
Mediante escritos de fecha 22 de enero y 20 de marzo de 2003, la autora sostiene que contrariamente a lo afirmado por el Estado Parte, el Sr. Sampedro no pudo morir como él deseó, que su muerte no fue apacible ni dulce ni indolora.

Насекомое это, или человек, смерть должна быть безболезненной.
Y es lo que yo digo, hasta los insectos deben morir sin dolor.

Если она достанет ружье, то я использую тебя, как человеческий щит, и ты умрешь быстрой и безболезненной смертью.
Si saca una pistola, te usaré como escudo humano, y tendrás una muerte rápida e indolora.

Приложение безболезненных платежей.
La aplicación de pago indolora.

Процедура эта безболезненна, хоть и немного неприятна.
Aunque es incómodo, el procedimiento es indoloro y rápido.

Безболезненный уход из кошмара бытия.
Una salida indolora de una pesadilla viviente.

Безболезненная ласоническая инъекция аксонитом.
Una inyección sónica e indolora de axonita.

Возможно у нас есть безболезненное решение проблемы с Бэрроу.
Puede ser que tengamos una solución sin dolor al problema de Barrow.

Работаю над безболезненным удалением Фоли.
Preparando mi en servicio en la eliminación de Foley indoloro.

Быстрая и безболезненная" или" медленная и мучительная.".
Rápida y Sin Dolor" o"Lenta y Horrible".

Есть безболезненный способ воссоединиться с Шивон и Кирой.
Hay una manera indolora para que te reúnas con Siobhan y Kira.

Это безболезненная процедура так что вам не о чем беспокоиться.
Es un procedimiento indoloro, así que no hay de qué preocuparse.

Безболезненная, в счастливом детстве.
Sin dolor, como una niña feliz.

Процедура почти безболезненна.
El procedimiento es bastante indoloro.

Это самая быстрая и безболезненная смерть, которую я могу предложить.
Es la muerte mas rapida e indolora que puedo ofreceros.