Que es БЕЗГРАНИЧНЫЙ en Español

• ilimitado
• infinito
• inmenso

Ejemplos de uso de Безграничный en Ruso y sus traducciones al Español

Безграничный рост.
Crecimiento ilimitado.

Нам поможет его безграничный энтузиазм?
¿Con su entusiasmo sin límite?

Безграничный и чистый как небеса.
Ilimitado y puro como el cielo".

На хинди Амит означает" безграничный.".
En Hindi, Amit significa"infinito".

Безграничный доступ ко всем данным?
¿Acceso ilimitado a cada base de datos?

Иногда очень небольшие инвестиции могут высвободить чудовищный, безграничный потенциал, который существует во всех нас.
A veces una inversión muy pequeña puede liberar un potencial enorme, infinito, que existe en nuestro interior.

Безграничный и чистый как небеса.
El que es ilimitado y puro como el cielo.

Мы также убеждены в том, что безграничный рост на планете с ограниченными ресурсами является нежизнеспособным и невозможным.
También estamos convencidos de que el crecimiento infinito en un planeta finito es insostenible e imposible.

Безграничный и чистый как небеса. Я преклоняюсь перед тобой.
Ilimitado y puro como el cielo"'Te adoro".

Эти группировки имеют безграничный доступ ко всякому вожделенному оружию, финансируемому за счет нелегального наркобизнеса.
Estos grupos tienen acceso ilimitado a las armas que deseen, financiados por el negocio ilícito de las drogas.

Потому что, если о вашем романе с Алексом станет известно, как стало известно мне, ущерб для семьи будет безграничный.
Porque si tu romance con Alex se convierte en conocimiento público, como me dijiste, el daño a la familia será ilimitado.

Это был простой фокус, и я была новичком в скриптах, но для меня этот фокус ощущался так: будто я обнаружила безграничный потенциал на кончике своих пальцев.
Era un simple truco, y yo entonces era solo una falsa hacker. Pero para mí ese truco me hacía sentir como si hubiera descubierto un potencial ilimitado en mis manos.

Сердце разбивается от грустных взглядов, оно седлает сеющий пожары шторм, воодушевляет придавленных стыдом, оно знает цену прочитанному, оно желает увидеть безграничный синий цвет.
El corazón se agrieta bajo miradas tristes cabalga en tormentas que riegan fuego levanta pechos aminorizados de vergüenza, sabe que el método no es solo leer y seguir también desea ver el infinito azul.

Очень много посетителей. Тот же принцип: работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей.
Siempre hay mucho trajín. Los mismos principios: atención individualizada, devoción completa al trabajo del estudiante y un optimisto ilimitado y una posibilidad para la creatividad y las ideas.

До того, как вы протащили меня сквозь улицы в инвалидном кресле, думая, что я буду вашим мальчиком на побегушках, предоставляя вам безграничный доступ ко всем моим файлам.
Antes de que me arrastras por las calles en una silla de ruedas pensando que yo sería su recadero, dándole acceso ilimitado a todos mis archivos.

Ты предполагаешь, что у нее был мотив убить мисс Соландж потому что она чувствовала угрозу, но я не верю, что такой безграничный талант, как мисс Ланцер способна рассматривать другую танцовщицу как угрозу.
Sugeriste que tiene un móvil para matar a la Srta. Solange porque se sintiese amenazada, pero no creo que una persona con un talento tan inmenso como la Srta. Lanzer sea capaz de ver a otra bailarina como una amenaza.

Пусть в ходе наших завершающих усилий по достижению ЦРДТ источником вдохновения для нас послужит вера Махатмы Ганди в безграничный потенциал человеческих достижений.
En el tramo final hacia la consecución de los ODM, permítasenos inspirarnos en la creencia del Mahatma Gandhi en las posibilidades ilimitadas de los logros humanos.

Тот же принцип: работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей. У них что-то щелкает в голове, когда они проходят через этот странный магазин площадью пять метров, правда же?
Los mismos principios: atención individualizada, devoción completa al trabajo del estudiante y un optimisto ilimitado y una posibilidad para la creatividad y las ideas. este interruptor está accionado en sus cabezas cuando caminan por los 18 pies de esta estrambótica tienda,¿verdad?

Также я начал исследовать огромные возможности цвета: его эмоциональное значение, психологические импульсы, поэтическое очарование и безграничный потенциал за пределами смысла и логики.
Además, empecé a investigar las vastas posibilidades del color, su valor emocional, su impulso psicológico, su encanto poético y su capacidad ilimitada más allá del ámbito del significado y la lógica.

Вероятно, князь Альберт I предвидел тот безграничный энтузиазм, с которым в начале 60- х годов люди всех профессий и подавляющее большинство народов мира встанут на защиту экологии, а именно бережного отношения к природе, сохранения ее равновесия и взаимозависимости биологических видов.
El Príncipe Alberto I probablemente presintió el inmenso entusiasmo que uniría a comienzos del decenio de 1960 a los hombres y mujeres de todas las disciplinas y a una gran parte de la población del mundo en favor de la ecología, es decir, en favor del respeto por la naturaleza, por su equilibrio e interdependencia de los seres vivos que la conforman.

Глобализация, в том числе рынков, революция в области средств информации и коммуникации и возникновение новых видов экономической деятельности-- все это обещает безграничный прогресс и в то же время несет в себе опасность расширения разрыва между развитыми и развивающимися странами.
La mundialización, el mercado mundial, la revolución de la información y las comunicaciones y la aparición de nuevos tipos de actividades económicas entrañan la promesa de un progreso ilimitado, pero también traen consigo los peligros de ampliar la brecha que existe en materia de desarrollo entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo.

Безграничная власть туманит рассудок тех, кто ей обладает.
El poder ilimitado corrompe la mente de aquellos que lo poseen.

Встретить человека с безграничным воображением- великая честь.
No podía esperar a conocer al hombre con una imaginación tan ilimitada.

Власть государства не является безграничной. И не все средства разрешены.
El poder del Estado no es ilimitado y no todos los medios son permisibles.

Вместе с тем эта свобода не безгранична, хотя зачастую ее границы размыты.
Esa discrecionalidad no era ilimitada, aunque a menudo los límites estaban poco claros.

В безграничной вселенной.
En un universo infinito.

Бeзгpaничнaя влacть и миpoвoe гocпoдcтвo!
Poder ilimitado y adulación mundial!

Люди обладают безграничной созидательной силой.
Las masas tienen un inmenso poder creativo.

И мир стал казаться безграничным.
Y el mundo parecía ilimitado.