Que es БЕСПОЛЕЗНАЯ ТРАТА en Español

• derroche de
• un desperdicio

Ejemplos de uso de Бесполезная трата en Ruso y sus traducciones al Español

Бесполезная трата времени.
Es perder el tiempo.

Это абсолютно бесполезная трата денег.
Es un desperdicio de dinero.

Бесполезная трата денег.
Es una pérdida de dinero.

А это просто бесполезная трата времени.
Esto es una pérdida de tiempo.

Это бесполезная трата воды.
Es un derroche de agua.

Это совершенно бесполезная трата времени.
Estamos perdiendo el tiempo.

Это бесполезная трата денег.
Es una pérdida de dinero.

Я еще подумала… какая бесполезная трата серебра!
Y pensé que era un derroche de plata!

Бесполезная трата времени.
Sería una pérdida de tiempo.

Уайли, это бесполезная трата времени.
Wylie, esto es una pérdida de tiempo.

Бесполезная трата времени.
Es una gran pérdida de tiempo.

Это была бесполезная трата денег.
Fiats! Gran lio. Fue un desperdicio de dinero.

Это бесполезная трата моего времени.
Es una pérdida de mi tiempo.

Я бы сказала, что это прекрасная бесполезная трата пространства.
Yo lo considero un gran derroche de espacio.

Это бесполезная трата времени, детектив.
Es una pérdida de tiempo, Detective.

Эми, скорбеть по неотвратимому- это бесполезная трата времени.
Amy, llorar por lo inevitable es una pérdida de tiempo.

Это бесполезная трата хороших скатертей.
Es una pérdida terrible de muchos buenos manteles.

Я только надеюсь, что вы не бесполезная трата моего времени. Это все.
Solo espero que no me estés haciendo perder el tiempo, eso es todo.

Страхование- бесполезная трата денег, Обеспечение безопасности- крошечная выгода.
Seguros es pérdida. Seguridad tiene un margen fino.

Утомлять себя вопросами, на которые уже есть ответы это бесполезная трата сил.
Agotarte con preguntas ya respondidas es un desperdicio de energía.

Пытаясь превратить этот порт нечто другое, это бесполезная трата времени, особенно когда на их стороне Конрад Грейсон.
Intentar convertir estos muelles en algo más de lo que son ahora, que es una pérdida de tiempo, especialmente ahora que tienen a Conrad Grayson de su lado.

Я к вам пришел, думал, у вас наметилось что-то, Но это бесполезная трата времени.
Vine pensando que sabrían algo, pero es un desperdicio de tiempo.

Подобно тому, как павлин демонстрирует свою силу и хорошую форму, выставляя напоказ свой огромный хвост- бесполезная трата ресурсов с практической точки зрения- так дорогостоящая публичная демонстрация благотворительности сигнализирует потенциальным партнерам, что у этого человека есть достаточно ресурсов для таких больших трат..
De la misma manera que el pavo real indica su fuerza y su aptitud desplegando su enorme cola-un mero desperdicio de recursos desde un punto de vista práctico-, los costosos actos públicos de benevolencia les revelan a los potenciales compañeros que uno posee suficientes recursos como para regalarlos.

Я говорю, мартышка ебанутая что ты- бесполезная трата углевода.
Lo que digo, pedazo de imbécil es que eres un desperdicio total de carbono.

Во многих частях мира образование девочек попрежнему рассматривается как бесполезная трата денег.
En muchas partes del mundo, la educación de las niñas se sigue considerando una inversión inútil.

В 2007 году УВКБ заявило, что<< следствиями пребывания такого большого числа людей в статическом состоянии являются, в частности, напрасно потерянные жизни, бесполезная трата ресурсов и повышение угроз для безопасностиgt;gt;.
El ACNUR declaró en 2007 que" las consecuencias de que haya tantos seres humanos en un estado son, entre otras, el desperdicio de vidas, el despilfarro de recursos y el aumento de las amenazas a la seguridad".

Это безумие; они проводят часы, споря о том, что даже не существует.- Такая бесполезная трата времени.
Es una locura; tardaron horas discutiendo sobre cosas que ni siquiera existen que perdida de tiempo.

Координация статистической деятельности и программ имеет важное значение для обеспечения синергических связей, избежания дублирования усилий и бесполезной траты ресурсов и повышения качества данных.
Es esencial coordinar las actividades y los programas estadísticos para obtener sinergias, evitar la duplicación de tareas y el despilfarro de recursos y mejorar la calidad de los datos.

Это не будет бесполезной тратой ресурсов, потому что когда-нибудь в ближайшем будущем запасы экземпляров Руководства закончатся и для их пополнения нужно будет запрашивать соответствующие бюджетные ассигнования.
Eso no sería un desperdicio de recursos porque, en algún momento del futuro próximo, las existencias de la Guía quedarán agotadas y habrá que pedir consignaciones presupuestarias para reemplazarlas.

Мы долго воздерживались от контраргументов на бесчисленные письма и" фактологические справки", которые регулярно распространяет Постоянное представительство Азербайджана при Организации Объединенных Наций, ибо считали опровержение пропагандистских заявлений бесполезной тратой времени.
Por mucho tiempo nos hemos abstenido de responder a las innumerables cartas y" hojas informativas" que distribuye habitualmente la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas, ya que consideramos que es una pérdida de tiempo rebatir la propaganda.