Que es БЕШЕНСТВОМ en Español

• rabia

Ejemplos de uso de Бешенством en Ruso y sus traducciones al Español

Он заболел бешенством.
Le dio rabia.

М: Однажды кто-то укусил ее в лесу, и она заболела бешенством.
La picó algo en el bosque y se puso rabiosa.

Мы заразимся бешенством!
¡Nos vamos a contagiar rabia!

Программа по борьбе с заболеванием бешенством;
Programa de control de la enfermedad de Chagas;

Успехов вам с чумой, бешенством и тому подобным.
Buena suerte con la peste, la rabia y todo.

Или болеет коровьим бешенством.
O enfermedad de la vaca loca.

Наши ткани не могли стать источником этих заражений бешенством.
Nuestro tejido no puede ser la fuente de esta infección por rabia.

В 2006 году особое внимание уделялось борьбе с бешенством, лихорадкой денге, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом.
En 2006, se prestó especial atención a la lucha contra la rabia, el dengue, la tuberculosis y el VIH/SIDA.

Не удивлюсь если все тролли, которых мы встретили, были заражены бешенством.
No me sorprendería si todos los trolls están infectados con rabia.

Пятилетний план на 20042008 годы, Программа национального контроля и борьбы с бешенством( программа" Муниципалитеты, победившие бешенство").
Plan quinquenal 2004-2008, Programa de control nacional de la rabia" Municipios Libres de Rabia".

Кто из вас знаком с человеком, больным или зараженным бешенством?
¿Cuántos de vosotros conoceis a alguien que haya estado afectado por la rabia?

Нам известно, как оба мужчины заразились бешенством… через зараженные донорские ткани… оба, лоскутки кожи Бойлана и новая роговица Чена.
Sabemos cómo contrajeron ambos la rabia… un donante de tejidos enfermo… el injerto de piel de Boylan y la nueva córnea de Chen.

Разработка программы по контролю за популяцией бродячих собак( контролю за бешенством).
Elaboró programas de control de perros callejeros(control de la rabia).

В 1973 году была создана Национальная программа профилактики бешенства( Programa Nacional de Profilaxia da Raiva), цель которой состояла в ликвидации бешенства человека с помощью борьбы с бешенством собак, которое в то время являлось причиной 95% случаев этого заболевания у людей.
En 1973 se puso en marcha el Programa Nacional de Profilaxia de la Rabia, cuyo objetivo era eliminar la rabia humana mediante el control de la rabia canina, a la sazón la causante de más del 95% de los casos de esa enfermedad en humanos.

Не стану все пересказывать, но однажды собака цапнула парня. И он заразился бешенством!
Pero el perro acabó mordiendo al novio y el pobre enfermó de rabia,¿te!

Деятельность правительства была сосредоточена главным образом на выполнении следующих конкретных задач: борьба с бешенством, передаваемым домашними животными; профилактическое лечение людей, подвергнувшихся нападению бешеных животных; эпидемиологическое наблюдение в целях обнаружения всех подозрительных случаев.
Las medidas del Gobierno se han centrado en los siguientes objetivos concretos: el control de la rabia transmitida por los animales domésticos, el tratamiento profiláctico a las personas expuestas a la rabia, y el mantenimiento de las actividades de vigilancia epidemiológica para detectar todos los posibles casos.

Один инфицированный труп может заразить сотни получателей трансплантантов, даже не догадывающихся о своем заражении бешенством.
Un solo cadáver infectado… podría contaminar a cientos de receptores de trasplantes, todos ignorando que han contraído la rabia.

Программа по укреплению здоровья и наблюдению за его состоянием. Осуществление этой программы происходило путем проведения вакцинации, мероприятий по борьбе с лихорадкой" денге", малярией, бешенством, туберкулезом, холерой, диарейными заболеваниями и СПИДом при уделении всестороннего внимания подросткам, матери и ребенку, престарелым людям, а также путем укрепления здоровья в школах и осуществления Национального плана по сокращению подросткового материнства, что способствовало более эффективной борьбе с материнской и детской смертностью.
El Programa de Promoción y Vigilancia de Salud fue implementado mediante la ejecución de actividades de inmunización, acciones contra el dengue, malaria, rabia, tuberculosis, cólera, enfermedades diarreicas, SIDA, atención integral a el adolescente, a la mujer y a el niño, a el adulto mayor y a escuelas saludables, así como el desarrollo de un Plan Nacional para la Reducción de la Maternidad Infantil, el que permitió mejorar la vigilancia de la mortalidad materna e infantil.

Обеспечение не менее чем 90- процентного охвата при вакцинации собак от бешенства и полное искоренение случаев заболевания бешенством людей;
Vacunar contra la rabia no menos del 90% de los perros y reducir a cero la incidencia de rabia en humanos;

Бешенство" звучит намного лучше, чем" мы понятия не имеем.
Rabia suena mucho mejor que: no tenemos ni idea.

Меры по ликвидации бешенства человека, передаваемого домашними животными.
Medidas encaminadas a eliminar la rabia humana transmitida por los animales domésticos.

Коровье бешенство.
El mal de la vaca loca.

Вирус, типа бешенства, но нет.
Un virus, como la rabia, pero no.

Вирус бешенства у этих джентельменов стандартного штамма.
El virus de la rabia que tienen estos caballeros es un virus estándar.

Эмметт Коннорс умер в возрасте 4 лет от укуса енота… от бешенства.
Emmett Connors murió a los cuatro años por la mordedura de un mapache… Rabia.

У меня иммунитет к бешенству.
Soy inmune a la rabia.

Поэтому ради профилактики ей сделали прививку от бешенства.
Asi que para estar seguros, le estan dando la vacuna de la rabia.

Еще я рассчитывал вручить огромный чек врачу по бешенству.
Ademas también esperaba dar en mano el cheque gigante a los doctores de la rabia.

Не бывает врачей по бешенству.
No hay nada parecido a un doctor de la rabia.

А медсестры по бешенству?
¿Y una enfermera de la rabia?