Que es БИОСФЕРА en Español

• biosfera
• bioesfera
• biosphere

Ejemplos de uso de Биосфера en Ruso y sus traducciones al Español

Что такое биосфера?
Quiero decir,¿Que es una biosfera?

Стандарта гостиничного« Биосфера».
La Norma Biosphere Hotel.

Ясно… Наши ученые вычислили, что нужно было бы 5 000 лет чтобы биосфера стала снова жизнеспособна.
Nuestros científicos calcularon que sería 5.000 años antes de que la bioesfera fuera viable otra vez.

Это самоподдерживающийся город, экспериментальная биосфера.
Es una ciudad autosustentada, una bioesfera experimental.

Итак, Биосфера 2 была по сути трех- акровым полностью герметичным миниатюрным миром, внутри которого я прожила два года и 20 минут.
Entonces, Biosphere 2 tenía una superficie de 1.2 hectáreas y era esencialmente un pequeño mundo completamente aislado en el cuál viví durante dos años y 20 minutos.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО): Программа" Человек и биосфера".
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO); Programa del hombre y la bioesfera.

Биосфера на основе аммиака, вероятно, будет существовать при температурах или давлениях воздуха, которые являются чрезвычайно необычными по отношению к жизни на Земле.
Una biosfera basada en amoníaco existiría probablemente a temperaturas o a presiones atmosféricas que son extremadamente poco comunes para la vida terrestre.

В последние десять лет в рамках программы ЮНЕСКО<< Человек и биосфераgt;gt; осуществлялись проекты во многих горных биосферных заповедниках для оценки воздействия изменения климата.
En los últimos 10 años, el Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO ha ejecutado proyectos en muchas reservas montañosas de biosfera a fin de evaluar los efectos del cambio climático.

Двухнедельные курсы по биоразнообразию мангровых экосистем, организованные совместно УООН- МСВЭЗ, Программой ЮНЕСКО<< Человек и биосфераgt;gt; и Университетом Аннамалай( Индия);
Curso sobre la biodiversidad de los manglares de dos semanas de duración, organizado conjuntamente por la UNU-INWEH, el Programa sobre el hombre y la biosfera de la UNESCO y la Universidad Annamalai(India);

Румыния также участвует в международных мероприятиях, в том числе в реализации Всемирной климатической программы, МГЭИК и международной программы" Геосфера- биосфера".
Rumania también participa en iniciativas internacionales, incluido el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Bioesfera.

На своей двадцать второй сессии, состоявшейся 31 мая-- 4 июня 2010 года, Международный координационный совет программы<< Человек и биосфераgt;gt; добавил во Всемирную сеть биосферных заповедников остров Марии( Мексика).
En su 22º período de sesiones, celebrado entre el 31 de mayo y el 4 de junio de 2010, el Consejo internacional de coordinación del programa del hombre y la biosfera añadió las Islas Marías(México) a la Red Mundial de Reservas de Biosfera.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) также вносит вклад в деятельность по изучению и защите горных районов в рамках своей программы" Человек и биосфера"( ЧИБ).
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) también contribuye al estudio y la protección de las zonas de montaña mediante su Programa sobre el Hombre y la Biosfera.

Она также поддержит осуществление этих мер путем проведения проектов в области исследований и подготовки в рамках ее базовых программ, в частности программы" Человек и биосфера"( МАБ) и Международной гидрологической программы;
Apoyará también estas medidas con proyectos de investigación y capacitación en el ámbito de sus programas básicos, en especial el Programa Intergubernamental sobre el Hombre y la Biosfera(MAB) y el Programa Hidrológico Internacional.

В Бразилии в Амазонии ведется крупномасштабный эксперимент" Биосфера- атмосфера" в целях охраны тропических лесов Бразилии, который также является элементом разработки региональных моделей изменения климата.
El Brasil está llevando a cabo el experimento en gran escala sobre la biosfera y la atmósfera de la Amazonía(LBA), destinado a proteger la selva tropical del país y a crear modelos regionales del cambio climático.

Уже в 60- е годы, во время зеленой революции и с открытием процесса Габера азотфиксации-- знаете, человек сегодня забирает больше азота из атмосферы, чем это естественным образом делает вся биосфера в целом.
En los años 60, ya con la revolución verde y el proceso de Haber-Bosch de fijar el nitrógeno de la atmósfera… ya saben, los humanos hoy tomamos más nitrógeno de la atmósfera que lo que toda la biósfera hace naturalmente en su conjunto.

Крупномасштабный эксперимент" Биосфера- атмосфера" в Амазонии представляет собой международный проект, направленный на углубление понимания климатологических, экологических, биогеохимических и гидрологических особенностей Амазонского региона.
El experimento en gran escala sobre la biosfera y la atmósfera de la Amazonía es un proyecto internacional para ampliar el conocimiento de las funciones climatológicas, ecológicas, biogeoquímicas e hidrológicas de la región amazónica.

Кроме того, предусмотрено проведение базовых исследований по проблеме изменения климата, связанных с международными программами, такими, как Всемирная программа исследования климата( ВПИК) и Международная программа" Геосфера- биосфера"( МПГБ).
También se incluyen en el programa investigaciones básicas sobre cambios climáticos relacionadas con programas internacionales como el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas y el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Bioesfera.

В июне 2011 года по случаю сороковой годовщины программы ЮНЕСКО<< Человек и биосфераgt;gt; была созвана конференция по биосферным заповедникам и изменению климата, на которой была принята Дрезденская декларация по биосферным заповедникам и изменению климата.
En junio de 2011, con ocasión del 40° aniversario del Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO, se celebró una conferencia sobre las reservas de biosfera y el cambio climático, en la que se aprobó la Declaración de Dresde sobre reservas de la biosfera y cambio climático.

Программа<< Человек и биосфераgt;gt; Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) внесла большой вклад в сохранение биологического разнообразия, его устойчивое использование и распределение полученных выгод.
El Programa del Hombre y la Biosfera de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) ha hecho importantes contribuciones a la conservación de la diversidad biológica, su utilización sostenible y la participación en los beneficios que de ello se derivan.

Биологическое разнообразие экосистемы может быть определено как полная генетическая совокупность определенной среды, состоящая из всех обитающих видов, была бы это биопленка в заброшенной шахте, капля морской воды, горсть земли или вся биосфера планеты Земля.
La biodiversidad de un ecosistema puede definirse como el conjunto genómico completo de todas las especies presentes en un medio ambiente particular, sea este una biopelícula en una mina abandonada, una gota de agua de mar, un puñado de tierra, o la biosfera completa del planeta Tierra.

В последние годы во Всемирную сеть биосферных заповедников программы ЮНИСЕФ<< Человек и биосфераgt;gt; были добавлены ряд новых морских и прибрежных биосферных заповедников в малых островных развивающихся государствах, включая три новых объекта в субрегионе Микронезии.
En los últimos años se ha añadido a la Red Mundial de Reservas de Biosfera del Programa de la UNESCO sobre el Hombre y la Biosfera una variedad de nuevas reservas de la biosfera costeras y marinas situadas en pequeños Estados insulares en desarrollo, entre ellos tres nuevos sitios en la subregión de Micronesia.

Сохранение биологического разнообразия видов и комплексное планирование рационального использования земельных ресурсов с помощью Всемирной сети биосферных заповедников ЮНЕСКО( насчитывающей в настоящее время 357 таких заповедников в 90 странах) и при поддержке программы<< Человек и биосфераgt;gt;.
La conservación de la biodiversidad y la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras por conducto de la Red Mundial de Reservas de Biosfera de la UNESCO(que comprende actualmente 357 lugares en 90 países) y el Programa sobre el Hombre y la Biosfera que la apoya.

В 1998- 1999 годах ЮНЕСКО намерена организовать в рамках Программы" Человек и биосфера"( МАБ) учебные курсы по вопросам дистанционного зондирования и технологиям ГИС для руководителей биосферных заповедников в развивающихся странах и разработать экспериментальные проекты по оперативному использованию ГИС.
En 1998 y 1999 la UNESCO organizará, en el marco del Programa sobre el Hombre y la Biosfera(MAB), cursos de capacitación sobre teleobservación y tecnologías de SIG para administradores de reservas de la biosfera de países en desarrollo y elaborará proyectos piloto sobre la utilización práctica del SIG.

ЮНЕСКО продолжила разработку международного реестра новаторских методов содействия просвещению, информированию общественности и профессиональной подготовке в интересах устойчивого развития в сотрудничестве с правительством Соединенных Штатов Америки, организацией" Окружающая среда- Канада" и канадской программой" Человек и биосфера".
La UNESCO ha seguido elaborando el Registro Internacional de prácticas innovadoras de promoción de la educación, la sensibilización de la opinión pública y la capacitación para la sostenibilidad, en colaboración con el Gobierno de los Estados Unidos de América, Environment- Canada y el Programa del Canadá sobre el Hombre y la Biosfera.

Программа ЮНЕСКО<< Человек и биосфераgt;gt; является межправительственной программой, основанной на тесном сотрудничестве с местными общинами и общинами коренных народов и направленной на улучшение отношений между людьми и окружающей средой в соответствии с принципом рационального природопользования и сохранения биологического разнообразия.
El Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO es un programa intergubernamental que también colabora estrechamente con las comunidades indígenas y locales para mejorar la relación entre las personas y el medio ambiente, de conformidad con el principio del uso sostenible y la conservación de la diversidad biológica.

ВОКНТА приветствовал заявления, сделанные представителями Всемирной программы исследования климата, Международной программы" Геосфера- биосфера" и Международной программы по человеческим измерениям в глобальном изменении окружающей среды, а также Председателем МГЭИК, по текущей деятельности их организаций.
El OSACT acogió con satisfacción las declaraciones formuladas por los representantes del Programa Mundial de Investigaciones Climáticas, el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera y el Programa internacional de las dimensiones humanas del cambio mundial así como por el Presidente del IPCC, acerca de las actividades en curso de sus respectivas organizaciones.

Деятельность, относящаяся к изменению климата, главным образом в областях водных ресурсов, береговых зон и связывания углерода, осуществляется по большей части в контексте межгосударственных программ ЮНЕСКО: Межправительственной океанографической комиссии, Международной гидрологической программы и программы" Человек и биосфера".
Actividades relacionadas con el cambio climático, principalmente en las esferas de los recursos hídricos, las zonas costeras y el secuestro del carbono que se llevan a cabo fundamentalmente en el contexto de los programas intergubernamentales de la UNESCO, como la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, el Programa Hidrológico Internacional y el Programa del Hombre y la Biosfera.

Полезный вклад в обсуждения внесли представители Всемирной программы исследования климата, Международной программы" Геосфера Биосфера", Международной программы по человеческим измерениям в глобальном изменении окружающей среды, МГЭИК, Международной группы учреждений по финансированию исследований и Международного энергетического агентства.
En las deliberaciones participaron representantes del Programa Mundial de Investigaciones Climáticas, el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera, el Programa Internacional sobre las dimensiones humanas del cambio ambiental mundial, el IPCC, el Grupo Internacional de Organismos de Financiación y el Organismo Internacional de Energía.

В этом отношении проект основывается на взаимодействии между международными и межправительственными программами ЮНЕСКО в области экологии и социальных наук, такими, как программы МОК, программа" Человек и биосфера", международная гидрологическая программа, международная программа геологической корреляции и Программа управления социальными преобразованиями.
A este respecto, el proyecto se basa en actividades de colaboración entre programas internacionales e intergubernamentales de la UNESCO en las ciencias ambientales y sociales, a saber, los programas de la COI, el Programa sobre el Hombre y la Biosfera, el Programa Hidrológico Internacional, el Programa Internacional de Correlación Geológica y el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales.

Международная гидрологическая программа, Международная программа геологической корреляции, программа" Человек и биосфера", программы МОК и Программа по управлению социальными преобразованиями, а также секторы ЮНЕСКО по вопросам образования, науки, культуры и коммуникации сотрудничают между собой в рамках междисциплинарного проекта" Окружающая среда и развитие в прибрежных районах и на малых островах".
El Programa Hidrológico Internacional, el Programa Internacional de Correlación Geológica, el Programa sobre el hombre y la biosfera, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales, junto con los sectores de la UNESCO para la educación, la cultura y la comunicación, están colaborando en el proyecto intersectorial impulsado por la iniciativa sobre“El medio ambiente y el desarrollo de las zonas costeras y las islas pequeñas”.