Que es БИРМАНСКИЙ en Español

• birmano
• de birmania
• birmana

Ejemplos de uso de Бирманский en Ruso y sus traducciones al Español

Бирманский питон.
Una pitón birmana.

Это молодой бирманский питон.
Es una pitón adolescente birmana.

Бирманский фонд мира.
Burma Peace Foundation.

Почтенные монахи, бирманский народ!
¡Reverendos monjes!¡Gente de Birmania!

Бирманский лаосский индонезийский.
Birmano laosiano indonesio.

Могла открыть пасть как Бирманский питон.
Podía abrir su boca como una pitón birmana.

Бирманский питон по имени Крюгер.
Una pitón birmana llamada Krueger.

Не нагретый бирманский рубин в четыре карата.
Un rubí birmano sin calentar de cuatro quilates.

Иностранные языки: Английский, французский, немецкий и бирманский.
Idiomas: Alemán, birmano, francés e inglés.

Тайский Бирманский т д Индивидуальный OEM/ ODM.
Tailandesa Birmano JaponésEtc personalizada OEM/ ODM.

Бирманский режим не сумел выполнить условия для проведения честных выборов.
El régimen birmano no ha cumplido las condiciones para unas elecciones creíbles.

Думаю, это мой чудак- сосед интересуется, не уполз ли ко мне во двор его бирманский питон.
Creo que es ese raro vecino preguntando si su pitón Birmana se perdió en mi jardín de nuevo.

Это Бирманский маршрут. А это перелет через бугор.
Lo llaman"la ruta de Birmania" Y esto es"volar sobre el bache.

Если Вы останетесь здесь сегодня вечером, есть небольшой бирманский ресторан, который я мог бы вам показать.
Si va a estar aqui esta noche… hay un restaurante birmanês que le puedo mostrar.

Правительство Таиланда и Бирманский пограничный консорциум, состоящий из пяти НПО, продолжают оказывать поддержку этим группам населения.
El Gobierno tailandés y el Consorcio Fronterizo Birmano, compuesto de cinco organizaciones no gubernamentales, seguían dispensándoles asistencia.

Эгиптянен Карем Амер все также находится в заключении, а также известный бирманский актер Зарганар, которому осталось отбыть еще 34 года тюрьмы.
El blogger egipcio Kareem Amer está todavía en la cárcel, mientras que el famoso comediante birmano Zarganar todavía tiene 34 años de su pena de prisión por cumplir.

Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто- оранжевые одеяния своей веры.
Incluso el dictador birmano más secuaz debe dudar antes de desatar la fuerza mortal sobre hombres vestidos con las túnicas de color castaño y azafrán de su fe.

Например, преподавание языка чин в качестве отдельного предмета в начальной школе запрещено с 1990 года, и только бирманский язык является в ней средством общения.
Por ejemplo, la enseñanza en el idioma chin como asignatura propiamente dicha en las escuelas primarias está prohibida desde 1990 y solo está permitido utilizar el idioma birmano como medio de comunicación en la escuela.

Бирманский блогер Нанг Ни из Янгона и ее друзья с середине февраля посетили один из таких лагерей возле границы с Китаем, и она написала о том, что увидела.
Radicada en Yangón, la blogger birmana Nang Nyi y sus amigos visitaron uno de esos campos de refugiados cerca de la frontera con China a mediados de febrero, y escribió sobre su experiencia ahí.

Заявителем является г-н Тху АЮНГ, бирманский гражданин, родившийся 8 января 1978 года в Янгоне, Мьянма, и в настоящее время проживающий в Канаде, где ему угрожает депортация.
El autor de la queja es el Sr. Thu AUNG, ciudadano birmano nacido el 8 de enero de 1978 en Yangon(Myanmar), que actualmente reside en el Canadá y sobre el que pende una orden de deportación.

Обращение, которому подвергается гжа Аунг Сан Су Чжи, поистине является позорным, и я призываю бирманский режим немедленно вернуть гже Аунг Сан Су Чжи свободу слова, передвижения и переписки.
El trato dado a la Sra. Aung San Suu Kyi es ignominioso, y pido al régimen de Birmania que devuelva inmediatamente a la Sra. Aung San Suu Kyi su libertad de expresión, circulación y comunicación.

Вопреки заявлению ГСЗП, Бирманский Союз, который будет сформирован на основе той конституции, которую предлагает ГСЗП, будет военным государством, которое окажется не в состоянии обеспечить создание современной развитой страны.
Contrariamente a lo que manifiesta el SPDC, la Unión de Birmania que resultaría de la constitución que propone este Consejo de Estado sería un estado militarizado incapaz de generar un país desarrollado y moderno.

Одна группа, которая почти наверняка не извлечет никакой выгоды ни из одной из этих щедростей- это сам бирманский народ, который имеет на это право и для которого это означало бы конец бедности и лишений.
El único grupo que casi con certeza no se beneficiará con esta esplendidez es el propio pueblo birmano, que tiene derecho a ella y para el cual significaría el fin de una vida de pobreza y privación.

В ознаменование Дня прав человека в 2008 году информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене организовала мероприятие, в ходе которого был зачитан полный текст Всеобщей декларации прав человека на 31 различном языке, включая амхарский, фиджийский, немецкий, мьянманский( бирманский), пенджаби, украинский и узбекский.
Para conmemorar el Día de los Derechos Humanos 2008, el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena organizó un acto en que se dio lectura en voz alta al texto completo de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 31 idiomas diferentes, incluido el alemán, amárico, fijiano, myanmar(birmano), punjabi, ucraniano y uzbeko.

Структура слов действительно сходна со встречающейся во многих языковых семьях Восточной и Центральной Азии, в первую очередь китайско- тибетской( китайский, тибетский, бирманский), австроазиатской( вьетнамский, кхмерский) и, возможно, тайской( тайский, лаосский и др.).
Ciertamente, la estructura de palabras es similar a la de muchas familias lingüísticas de Asia Oriental y Central, principalmente la sino-tibetana(chino, tibetano y birmano), la austroasiática(vietnamita, khmer,… ) y tal vez la tai tailandés, lao.

Когда в 1962 году был создан Комитет 18- ти по разоружению, моя собственная страна, Союз Мьянма( тогдашний Бирманский Союз), стала одним из первоначальных членов этого органа наряду еще с семью неприсоединившимися и нейтральными странами.
Cuando en 1962 se creó el Comité de Desarme de Dieciocho Naciones mi propio país, la Unión de Myanmar(que en esa época se llamaba la Unión de Birmania), fue uno de los miembros iniciales junto con otros siete países no alineados y neutrales.

Обращение Генерального секретаря по случаю Дня Организации Объединенных Наций в 2008 году было переведено на многие языки, в том числе на армянский, язык бахаса Индонезия, чешский, датский, голландский, немецкий, греческий, финский, венгерский, итальянский, мьянманский( бирманский), польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, шведский, тайский и украинский.
El mensaje de el Secretario General por el Día de las Naciones Unidas 2008 se tradujo a muchos idiomas, entre ellos a el alemán, armenio, bahasa indonesio, checo, danés, eslovaco, esloveno, finlandés, griego, húngaro, italiano, myanmar( birmano), neerlandés, polaco, portugués, rumano, sueco, tailandés y ucraniano.

Поскольку Китай соперничает с Индией за доступ к природным ресурсам Бирмы, Индия также должна принимать активное участие в попытке оказать давление на бирманский режим, процесс, который могла бы эффективно координировать Ассоциация Государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
Puesto que China ha estado compitiendo con India por el acceso de los recursos naturales de Birmania, también es necesario que India participe activamente en iniciativas de presión al régimen birmano, en un proceso que la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático(ASEAN) podría coordinar con eficacia.

Бирманский гражданин определяется, для целей права участвовать в выборах и выставлять свою кандидатуру на предстоящих выборах, как британский подданный или подданный какого-либо индийского государства, который родился в Бирме и постоянно проживал там в целом не менее восьми лет в течение десятилетнего периода, непосредственно предшествующего либо 1 января 1942 года, либо 1 января 1947 года".
A los fines del ejercicio del derecho de voto y de presentarse como candidato en las próximas elecciones se entiende por nacional de Birmania todo ciudadano británico o de la India que hubiera nacido en Birmania y residiera allí durante un período no inferior a ocho años en los diez años inmediatamente precedentes al 1º de enero de 1942 o al 1º de enero de 1947.".

После первоначального выхода в свет на официальных языках Организации Объединенных Наций( арабском, английском, испанском, китайском, русском и французском) Принципы были переведены еще на 26 языков: абхазский, азербайджанский, албанский, армянский, бахаса( Индонезия), бирманский, грузинский, дари, динка, диалект сго языка каренов, кирунди, луо, магинданао, македонский, пушту, португальский, себуано, сербско- хорватский, синхала, сомалийский, суахили, тагальский, тамильский, тетум, турецкий и чин-- т. е. в общей сложности они имеются на 32 языках.
Publicados inicialmente en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas( árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), los Principios se han traducido a otros 26 idiomas: abjasio, albanés, armenio, azerbaiyano, bahasa( Indonesia), birmano, cebuano, cingalés, chin, dari, dinka, georgiano, luo, kirundi, macedonio, pashtu, portugués, serbocroata, sgaw karen, somalí, swahili, tagalo, tamil, tetum y turco, con un total de 32 versiones idiomáticas.