Que es БЛАГОУСТРОЙСТВА ТРУЩОБ en Español

• para el mejoramiento de los barrios de tugurios
• mejora de los barrios marginales
• para el mejoramiento de los barrios marginales
• mejorar los barrios marginales
• para la mejora de los barrios de tugurios
• mejorar los barrios de tugurios
• tugurios
• la rehabilitación de los barrios marginales

Ejemplos de uso de Благоустройства трущоб en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд благоустройства трущоб.
Fondo para el Mejoramiento de Barrios de Tugurios.

Выводы на основе работы Фонда благоустройства трущоб.
Lecciones deducidas del Fondo para mejorar los barrios marginales.

Цель благоустройства трущоб.
Objetivo relativo a los barrios urbanos marginales.

Проекты на местах в области благоустройства трущоб( 10)[ 1].
Proyectos sobre el terreno para el mejoramiento de los barrios marginales(10)[1].

Фонд благоустройства трущоб.
Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Marginales.

Данная программа является частью Фонда благоустройства трущоб.
El programa es parte del Servicio de mejoramiento de los barrios de tugurios.

Проведение политики благоустройства трущоб и предотвращения их образования.
Se aplican políticas de rehabilitación de barrios marginales y prevención de su formación.

Фонд благоустройства трущоб был закрыт в декабре 2011 года.
El Fondo para el mejoramiento de los barrios marginales se clausuró en diciembre de 2011.

Инструменты/ руководящие принципы, касающиеся концепции благоустройства трущоб( 1).
Instrumentos/directrices sobre los marcos de mejoramiento de los barrios marginales(1).

Необходимо привлечь внутренние средства частного сектора и общин для благоустройства трущоб, однако этого не всегда бывает достаточно.
Es esencial, aunque no suficiente atraer capital privado nacional y de origen comunitario para la mejora de los barrios urbanos marginales.

В рамках такого подхода приоритетное внимание должно быть уделено проблеме благоустройства трущоб.
Se debe conceder prioridad a la mejora de los barrios marginales en virtud de ese enfoque.

Флагманская Совместная программа благоустройства трущоб активно осуществляется в Группе африканских, карибских и тихоокеанских государств.
El señero Programa Participativo para Mejorar los Barrios Marginales ha desarrollado una activa labor en países del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico.

Совещание группы экспертов по новаторским механизмам финансирования благоустройства трущоб( 4)[ 2].
Reunión del grupo de expertos sobre un mecanismo innovador para financiar la mejora de los barrios marginales(4)[2].

Она предусматривает создание Фонда благоустройства трущоб( см. пункт 49 выше) в увязке с Союзом городов см.
En este subprograma se incluye el Fondo para el Mejoramiento de Barrios de Tugurios(véase el párrafo 49 supra), que se administra junto con la Alianza de Ciudades(véase el párrafo 60 infra).

Такой подход основан на уроках, извлеченных из деятельности Целевого фонда водоснабжения и санитарии и Фонда благоустройства трущоб.
El enfoque se basa en la experiencia obtenida por el Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento y el Fondo para la Mejora de los Barrios de Tugurios.

Эта программа направлена на анализ недавно приобретенного опыта и передовых наработок в области благоустройства трущоб и предотвращения их образования в 15 странах.
El programa se centraba en el análisis de recientes experiencias y prácticas idóneas para mejorar los barrios marginales y evitar su formación en 15 países.

Резолюция 20/ 11: Укрепление Фонда благоустройства трущоб Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов.
Resolución 20/11: Fortalecimiento del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

Основу этого подхода составляет опыт, накопленный в процессе использования Целевого фонда по водоснабжению и санитарии и Фонда благоустройства трущоб.
Este enfoque se basa en la experiencia adquirida por el Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento y el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios.

Инициативы в областях благоустройства трущоб и водоснабжения и санитарии способствуют достижению правительствами прогресса в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Las iniciativas de mejora de los barrios de tugurios y de agua y saneamiento están ayudando a los gobiernos en su labor para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

Одним из важных событий стало введение в трех африканских странах второго этапа предусматривающей участие населения Программы благоустройства трущоб и предотвращения их образования.
Un acontecimiento importante fue la puesta en marcha en tres países africanos de la segunda fase del programa participativo para mejorar los barrios marginales y evitar su formación.

Роль международных и региональных финансовых учреждений и международных донорских механизмов в деле мобилизации внутреннего капитала для благоустройства трущоб.
El papel de las instituciones financieras internacionales y regionales y de los mecanismos internacionales de donantes en la movilización de capital nacional para mejorar los barrios marginales.

Программа была посвящена анализу недавнего опыта и наилучших видов практики благоустройства трущоб и предотвращения их возникновения в 15 странах.
El programa se centra en el análisis de las experiencias recientes y las mejores prácticas en el mejoramiento de los barrios marginales y la prevención de su formación en 15 países.

Имеются проверенные способы для благоустройства трущоб, однако они требуют совместного участия соответствующего населения и поэтапного создания городской инфраструктуры.
Existían formas de eficacia demostrada para mejorar los barrios marginales, pero se requería la participación cooperativa de las poblaciones afectadas y el desarrollo gradual de la infraestructura urbana.

В 2009 году Европейское сообщество финансировало многолетнюю программу благоустройства трущоб, которая осуществляется в нескольких странах Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.
En 2009, la Comunidad Europea financió un programa plurianual para el mejoramiento de barrios marginales, el cual abarcó varios países de África, el Caribe y el Pacífico.

Пять стран получили доступ к средствам Фонда благоустройства трущоб, который предоставляет стартовый капитал в целях привлечения внутренних инвестиций в строительство жилья и создание соответствующей инфраструктуры.
El Fondo para el mejoramiento de los barrios urbanos marginales proporciona recursos básicos en cinco países para movilizar la financiación interna de viviendas y de la infraestructura conexa.

Важным инструментом достижения целей Декларации тысячелетия, прежде всего касающихся благоустройства трущоб, развития водоснабжения и санитарии, является сотрудничество Юг- Юг.
Un instrumento fundamental para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular los que se refieren a los barrios de tugurios, el agua y el saneamiento, es la cooperación Sur-Sur.

Оратор призывает развитые страны увеличить ОПР для городского сектора в целях удовлетворения потребностей в финансировании для достижения целевых показателей благоустройства трущоб.
Invita a los países desarrollados a aumentar la AOD destinada al sector urbano a fin de hacer frente a las necesidades de financiación para alcanzar los objetivos de mejora de los barrios marginales.

Разработки и осуществление национальных стратегий и программ обеспечения жильем, благоустройства трущоб и предотвращения их образования, основанных на общей концепции Глобальной стратегии в области жилья.
Formulación y aplicación de estrategias y programas nacionales de vivienda y mejora y prevención de barrios marginales que integran la perspectiva y los principios de la Estrategia Mundial de Vivienda.

Во всех четырех странах коммерческие банки частного сектора активно участвуют в мероприятиях, осуществляемых правительствами четырех стран с целью подготовки реальных экономически обоснованных проектов благоустройства трущоб.
En los cuatro países, la banca comercial privada complementa con entusiasmo las medidas de los cuatro gobiernos de preparar proyectos financiables y realistas para mejorar los barrios marginales.

В рамках обзора была отмечена необходимость улучшения взаимодействия Фонда благоустройства трущоб с национальными и местными стратегическими механизмами и институциональными структурами.
El examen puso de manifiesto la necesidad de mejorar la integración del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Marginales en los marcos de políticas a nivel nacional y local y en el contexto institucional.