Que es БЛАНКО en Español

• blanco

Ejemplos de uso de Бланко en Ruso y sus traducciones al Español

Мольно Бланко.
Costa Blanca.

Нужно показать ему фото Бланко.
Mostrémosle la foto de Blanco.

Доктор Бланко… если вы просто позволите мне исследовать тело… пожалуйста.
Dr. Blanco… Sí sólo me permite examinar el cuerpo- Por favor.

Если ппедположить, что отпечатки с тапочки принадлежат Бланко.
Admitiendo que la huella en la zapatilla pertenece a Blanco.

Давайте найдем Бланко и прижмем его этим видео с налетом.
Podríamos encontrar a Blanco y tratar de presionarlo con el vídeo del atraco.

Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо. Бланко невольно переняла его идеалогию.
Su sector acabó por absorber a todo el Partido Colorado y los blancos, inconscientemente, fueron abrazando su ideología.

Задержание было произведено, когда супруги возвращались с воскресного марша движения" Лас дамас де бланко".
La aprehensión de estas personas se produjo luego de que participaran en una caminata dominical de Las Damas de Blanco.

После того, как StarGate сыграл ее Рианне, они позвонили Бланко из Лондона, чтобы сообщить ему, что она оценила песню, сказав:« Она в бешеном восторге.
Luego de que StarGate tocara el tema para ella, llamaron a Blanco desde Londres y le informaron de que le había gustado:«Se está volviendo loca.

Пятнадцатилетний Арнольд Бланко и шестнадцатилетний Карлос Давид Фуенте были, как сообщается, задержаны 3 июля 1996 года у себя дома в Петаре муниципальной полицией Сукре.
Arnold Blanco, de 15 años de edad, y Carlos David Fuente, de 16 años de edad, habrían sido detenidos el 3 de julio de 1996 en su casa en Petare por la policía municipal de Sucre.

Матагальпа, Себако, Сан- Исидро, Сьюдад- Дарио, Терранова, Сан- Дионисио, Эскипулас, Муй- Муй, Сан- Рамон, Манигуас, Рио- Бланко, Ранчо- Гранде, Тума- Ла- Далья, Уаслала, Бокана- де- Паиуас.
Matagalpa, Sébaco, San Isidro, Ciudad Darío, Terranova, San Dionisio, Esquipulas, Muy Muy, San Ramón, Maniguas, Río Blanco, Rancho Grande, Tuma-La Dalia, Waslala, Bocana de Paiwas.

Так, 21 февраля и 2 марта был забросан камнями дом Гладис Линарес Бланко; Хельберто Фигероа Альварес и Рауль Родригес Бланко были задержаны и допрошены 20 июня, а Марсиаль Родригес Арментерос- 23 июня.
Así el domicilio de Gladys Linares Blanco fue apedreado el 21 de febrero y el 2 de marzo; Gilberto Figueroa Álvarez y Raúl Rodríguez Blanco fueron detenidos e interrogados el 20 de junio y Marcial Rodríguez Armenteros el 23 de junio.

Отделений: 1 Матагальпа, Сан- Рамон, Сан- Дионисио и Эскипулас; 2 Уаслала; 3 Ла- Далья и Ранчо- Гранде; 4 Рио- Бланко и Паиуас; 5 Манигуас и Муй- Муй; 6 Сьюдад- Дарио, Террагона, Сан- Исидро и Себако.
Sedes: 1 Matagalpa, San Ramón, San Dionisio y Esquipulas; 2 Waslala; 3 La Dalia y Rancho Grande; 4 Río Blanco y Paiwas; 5 Maniguas y Muy Muy; 6 Ciudad Darío, Terragona, San Isidro y Sébaco.

Амадор Бланко Эрнандес, председатель Национальной комиссии по правам человека имени" Хосе Марти", был арестован 10 декабря 1992 года у себя дома в Кайбарьен, Вилья- Клара, и препровожден в управление госбезопасности в Санта- Кларе.
Amador Blanco Hernández, presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos José Martí fue detenido el 10 de diciembre de 1992 en su domicilio de Caibarien, Villa Clara, y conducido al Departamento de Seguridad del Estado en Santa Clara.

Г-н Густаво Бел Лемус*, г-н Камило Рейес Родригес**, г-жа Фулвия Эльвира Бенавидес, г-н Луис Герардо Гусман Валенсия, г-н Мигель Камило Руис Бланко, гжа Ана Мария Прието Абад, г-жа Мария Эльвира Посада Корралес.
Sr. Gustavo Bell Lemus*, Sr. Camilo Reyes Rodríguez**, Sra. Fulvia Elvira Benavides, Sr. Luis Gerardo Guzmán Valencia, Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, Sra. Ana María Prieto Abad, Sra. María Elvira Posada Corrales.

Гн Гутьеррес Бланко Наваррете( Испания) говорит, что, согласно доктрине Организации Объединенных Наций о несамоуправляющихся территориях, к вопросу о Гибралтаре применим принцип территориальной целостности, а не самоопределения.
El Sr. Gutiérrez Blanco Navarrete(España) dice que, con arreglo a la doctrina de las Naciones Unidas relativa a los Territorios No Autónomos, el principio aplicable a la cuestión de Gibraltar es el de la integridad territorial, no el de libre determinación.

Дело 1042E. D. Элиас Селис Суарес, Саул Селис Суарес, Клара Карвахаль Агилар, Арнальдо Перес Пабон, Луис Эрнесто Бланко, Карлос Бланко, Эрасмо Тарасона Майорга и Марлене Майорга-- Армия национального освобождения( ЭЛН).
Radicado 1042E.D. Elías Celis Suárez, Saúl Celis Suárez, Clara Carvajal Aguilar, Arnaldo Pérez Pabón, Luis Ernesto Blanco, Carlos Blanco, Erasmo Tarazona Mayorga y Marlene Mayorga- Ejército de Liberación Nacional(ELN).

Специальный докладчик направила правительству Панамы одно утверждение о нарушении права на жизнь Хуана Сантоса, который, как утверждается, был убит 17 июня 1997 года полицейскими в городе Пуэнте- Бланко провинции Бокас- дель- Торо.
La Relatora Especial transmitió al Gobierno de Panamá una denuncia sobre la violación del derecho a la vida en relación con Juan Santos, muerto, según se denuncia, el 17 de junio de 1997 por funcionarios policiales en la localidad de Puente Blanco, provincia de Bocas del Toro.

После того, как сингл просочился в интернет, 16 июня 2011 года Funkmaster Flex на Нью-Йоркской радиостанции Hot 97, MTV Rapfix писатель Элвин Бланко сообщил, что« Outlaw» будет первым синглом с альбома.
Otros sencillos Después de la canción fue filtrada en Internet el 16 de junio de 2011 y se estrenó por Funkmaster Flex en la estación de radio de la ciudad de Nueva York Hot 97, MTV Rapfix escritor Alvin Blanco informó que"Outlaw" sería el primer sencillo lanzado del álbum.

Г-н Гутьеррес Бланко Наваррете( Испания) говорит, что его правительство не разделяет позицию, выраженную представителем Соединенного Королевства, о том, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву применима к окружающим Гибралтар водам.
El Sr. Gutiérrez Blanco Navarrete(España) dice que su Gobierno no comparte la posición manifestada por el representante del Reino Unido en el sentido de que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se aplica a las aguas que rodean Gibraltar.

На своем 3- м заседании 3 января 1996 года Комитет избрал свое бюро на 1996 год, в состав которого вошли посол Херардо Мартинес Бланко( Гондурас) в качестве Председателя и два заместителя Председателя от делегаций Индонезии и Италии.
En su tercera sesión, celebrada el 3 de enero de 1996, el Comité eligió su Mesa para 1996, integrada por el Embajador Gerardo Martínez Blanco(Honduras) como Presidente, y dos Vicepresidentes, proporcionados por las delegaciones de Indonesia e Italia.

Гн Гутьеррес Бланко Наваррете( Испания) напоминает, что его страна издавна придерживается позиции, согласно которой к вопросу о Гибралтаре применяется принцип территориальной целостности, как четко заявила Генеральная Ассамблея в своих соответствующих резолюциях.
El Sr. Gutiérrez Blanco Navarrete(España) recuerda la postura mantenida desde hace tiempo por su país según la cual el principio de integridad territorial es aplicable a la cuestión de Gibraltar, como la Asamblea General ha dejado claro en sus resoluciones pertinentes.

В соответствии с пунктом 5 своего мандата и состава, которые содержатся в добавлении IV к решению 1/ СР. 16, ИКТ избрал на основе консенсуса гна Габриэля Бланко( Аргентина) в качестве своего Председателя и г-на Антонио Флюгера( Германия) в качестве своего заместителя Председателя на 2012 год.
De conformidad con el párrafo 5 de su mandato y composición, que figura en el apéndice IV de la decisión 1/CP.16, el CET eligió por consenso al Sr. Gabriel Blanco(Argentina) como Presidente y al Sr. Antonio Pflüger(Alemania) como Vicepresidente del Comité para 2012.

Председатель напомнила, что одним из знаменательных достижений Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Канкуне явилось создание Механизма по технологиям, включающего ИКТ и Центр и Сеть по технологиям, связанным с изменением климата, и поздравила г-на Габриэля Бланко( Аргентина) и г-на Антонио Пфлюгера( Германия) с их избранием на должности Председателя и заместителя Председателя ИКТ.
La Presidenta recordó que la creación del Mecanismo Tecnológico, que comprendía el CET y el Centro y Red de Tecnología del Clima, había sido un logro trascendental de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Cancún, y felicitó al Sr. Gabriel Blanco(Argentina) y al Sr. Antonio Pflüger(Alemania) por su elección como Presidente y Vicepresidente del CET.

Группа численностью приблизительно в 30 предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро Луминосо" вторглась в сектор Рио- Бланко, который находится между местечком Криснехас и Сан- Антонио Учиса, где ими был убит боец самообороны Эмилио Морено, член Комитета самообороны Криснехас; после этого они изъяли восемь автоматических винтовок.
Un grupo aproximado de 30 presuntos delincuentes terroristas-SL incursionaron en el sector de Río Blanco ubicado entre la localidad de Crisnejas y San Antonio, Uchiza, donde dieron muerte al rondero Emilio Moreno, integrante del comité de autodefensa de Crisnejas, y luego sustrajeron ocho escopetas retrocargas.

Источник добавляет, что в тот же день были арестованы еще 42 политических активиста таких организаций, как Национальный гражданский фронт сопротивления им. Орландо Сапаты Тамайо," Дамас де бланко" и Демократический альянс Орьенте; впоследствии их освободили без предъявления обвинений.
La fuente agrega que otros 42 activistas políticos miembros de las organizaciones denominadas Frente Nacional de Resistencia Cívica Orlando Zapata Tamayo, Damas de Blanco y Alianza Democrática Oriental, fueron también arrestados en la misma fecha, habiendo sido posteriormente liberados sin cargos.

Гондурас: полномочия, подписанные министром иностранных дел Гондураса 4 ноября 1994 года, в которых говорится о том, что г-н Херардо Мартинес Бланко назначен Представителем Гондураса в Совете Безопасности, г-н Хулио Рендон Барника назначен заместителем Представителя, а г-н Марко Антонио Суасо и г-жа Консуэло Мария Маас назначены альтернативными представителями.
Honduras: Credenciales firmadas el 4 de noviembre de 1994 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras en que se indica que el Sr. Gerardo Martínez Blanco ha sido nombrado representante de Honduras en el Consejo de Seguridad, el Sr. Julio Rendón Barnica, representante adjunto, y el Sr. Marco Antonio Suazo y la Sra. Consuelo María Maas, representantes suplentes.

Гн Гутьеррес Бланко Наваррете( Испания) вновь повторяет заявление, которое сделала Испания в ответ Соединенному Королевству на 3- м заседании Комитета, и добавляет, что по Утрехтскому договору Испания уступила Соединенному Королевству порт, внутренние воды, город, крепость, оборонительные и фортификационные сооружения Гибралтара, но не перешеек, который, как считает Испания, находится под незаконной британской оккупацией.
El Sr. Gutiérrez Blanco Navarrete(España) reitera la respuesta que dio España al Reino Unido en la tercera sesión de la Comisión y añade que, en virtud del Tratado de Utrecht, España cedió al Reino Unido el puerto, las aguas interiores, la ciudad, el castillo y las defensas y fortificaciones de Gibraltar, pero no el istmo, que considera que está bajo ocupación ilegal británica.

Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил от заместителя министра иностранных дел Колумбии полномочия, которые были подписаны 11 мая 2012 года и в которых говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко, гжа Мария Паулина Давила и гн Камило Луис были назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 11 de mayo de 2012 por la Viceministra de Relaciones Exteriores de Colombia, en las que se indica que el Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, la Sra. María Paulina Dávila y el Sr. Camilo Louis han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо министерства иностранных дел Колумбии от 14 марта 2011 года, в котором говорится, что гн Мигель Камило Руис Бланко, гн Хуан Хосе Кинтана Арангурен и гн Давид Орландо Родригес Эскандóн назначены альтернативными представителями Колумбии в Совете Безопасности.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 14 de marzo de 2011 de la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia en la que se indica que el Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco, el Sr. Juan José Quintana Aranguren y el Sr. David Orlando Rodríguez Escandón han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.