Que es БОЛЕВОЙ en Español

• de dolor

Ejemplos de uso de Болевой en Ruso y sus traducciones al Español

У нее низкий болевой порог.
Su umbral de dolor es bajo.

Болевой порог, тест 1, DBX 7.
Umbral de dolor, Prueba uno, DBX7.

У меня низкий болевой порог!
No tengo umbral del dolor.

О, Эйприл, у меня такой низкий болевой порог.
Mi umbral del dolor es tan bajo, April.

У меня низкий порог болевой чувствительности.
Tengo el umbral del dolor bajo.

У пациента очень высокий болевой порог.
Que el paciente tiene el umbral del dolor muy alto.

Да, но ты знаешь мой болевой порог, чувак.
Si, pero ya conoces mi umbral de dolor, tío.

У меня невероятно высокий болевой порог.
Tengo una capacidad increíble de soportar el dolor.

Хочешь еще болевой на кисть? А? Шучу, мужик.
¿Quieres otra llave de muñeca? Estoy de broma, tío.

Или хронический болевой синдром.
O síndrome de dolor crónico.

Хочу, чтобы меня подавляли. У меня высокий болевой порог.
Busco ser dominada y tengo un alto umbral de dolor.

У Тома высокий болевой порог.
Tom tiene un alto umbral del dolor.

Просто у женщин болевой порог ниже, чем у мужчин, вот и все.
Yo creo que el umbral del dolor de la mujer es menor.

У меня очень низкий болевой порог.
Tengo una tolerancia muy baja al dolor.

Болевой- дождевой. Я меняю слова местами! Секи мой жаргон!
La lluvia del dolor" estoy jugando con las palabras al LINGO!

Тогда давай, заходи в мой болевой сезон!
Vamos, entonces adéntrate en la estación del dolor.

Я бы не стала называть болевой барьер" наталкиванием".
Yo no llamaría clasificiaría la"barrera del dolor" como un"empujoncito".

А может, Комплексный Региональный Болевой Синдром?
Síndrome de dolor regional complejo?- Es una buena posibilidad?

Знаю, у вас высокий болевой порог, но.
Sé que tienes un umbral alto para el dolor, pero esto.

Подергивание от болевой стимуляции с левой стороны, но не с правой.
Privación de estimulación al dolor en el lado izquierdo, pero no en el derecho.

Инфекция распространилась на болевой центр мозга.
La infección se está esparciendo hacia el centro de dolor de su cerebro.

Пациентка достигла десятки по болевой шкале. Что бы это могло объяснить?
La paciente tenía un 10 en la escala de dolor.¿Qué explicaría eso?

Для молодой девушки у нее достаточно низкий болевой порог Пожалуйста!
Para ser una joven saludable, tiene un umbral de dolor muy bajo!

Если ты способен пройти через болевой барьер, то можешь стать чемпионом.
Si uno puede atravesar la barrera de dolor, quizá llegue a ser campeón.

Тем более мой болевой порог поднялся из-за родов, так что лава- это ничего.
Mi, mi umbral de dolor es siendo construido para el parto por lo lava está muy bien.

Но, увидев его в живую, я поняла что мне надо поднять свой болевой порог немного выше.
Pero al verle cara a cara me di cuenta de que tenía que subir un poco más mi umbral de dolor.

По большей части, результаты стабильные… нечувствительность зрачков, отсутствие реакции на болевой раздражитель.
En su mayor parte, los resultados son consistentes… la pupilas no responden, no hay reacción a los estímulos de dolor.

Когда мы скребем кожу, прикосновение к ней пальцев вызывает слабый болевой сигнал, который нейтрализует ощущение зуда.
Cuando nos rascamos, la acción de nuestras uñas en la piel causa una señal de dolor de bajo nivel que anula la sensación del picor.

В этом не будет необходимости, доктор Фрейзер Кажется я имею более высокий болевой порог, чем другие.
Eso no será necesario, Dra. Fraiser. Parece que yo tengo un umbral de dolor superior a los otros.

Кофеин расширяет артерии, что приводит к повышению чувствительности нервов, что, в свою очередь, увеличивает болевой эффект.
La cafeína le ensancharía las arterias lo que incrementa su sensibilidad nerviosa y a cambio, aumenta sus niveles de dolor.