Que es БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• información más detallada sobre las actividades
• mayores detalles sobre las actividades

Ejemplos de uso de Более подробную информацию о деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Другой член Комитета попросил представить более подробную информацию о деятельности этой организации.
Otro miembro del Comité pidió más información sobre las actividades de la organización.

Более подробную информацию о деятельности МЦДМЦ можно найти на его вебсайте по адресу www. dialoguecentre. org.
Puede obtenerse información más detallada sobre las actividades del Centro en el sitio en la Web: www. dialoguecentre. org.

Один из ораторов просил представить более подробную информацию о деятельности ЮНАИДС на страновом уровне.
Un orador pidió que se proporcionaran más detalles sobre las actividades del Programa Conjunto en el plano nacional.

Более подробную информацию о деятельности Регионального консультативного совета по делам женщин можно получить на сайте www. dotrs. gov. au/ regional/ rwac/ index. htm.
Para más información acerca del Consejo asesor regional para la mujer, visite el sitio www. dotrs. gov. au/regional/rwac/index. htm.

Кроме того, она хотела бы получить более подробную информацию о деятельности этой секции, в том числе по вопросам координации ее деятельности с деятельностью других министерств.
También quiere tener más información sobre las actividades de la Dependencia y su coordinación con otros Ministerios.

Более подробную информацию о деятельности этих тематических механизмов можно найти в их соответствующих докладах Комиссии по правам человека 1/.
En sus respectivos informes a la Comisión de Derechos Humanos figura información más detallada sobre las actividades de los mecanismos temáticos 1/.

Было указано на то, что в подпрограмму 4 следует включать более подробную информацию о деятельности, осуществляемой совместно с региональными комиссиями.
Se señaló que, en relación con el subprograma 4, debía facilitarse información más detallada sobre las actividades realizadas con las comisiones regionales.

Он предоставляет более подробную информацию о деятельности Национальной комиссии по делам женщин, в дополнение к которой в ряде штатов были созданы аналогичные организации.
Proporciona más información acerca de las actividades de la Comisión Nacional de la Mujer, que tiene homólogos en diversos estados.

В базу данных, как указано ниже, следует включить более подробную информацию о деятельности региональных и международных организаций и органов.
En una base de datos que se explica más adelante deberán figurar informaciones más detalladas acerca de las actividades de las organizaciones y los órganos regionales y mundiales.

Более подробную информацию о деятельности Президиума в первый финансовый период работы Суда см. в пункте 40 в части первой настоящего документа.
Los detalles relativos a las actividades de la Presidencia en el primer ejercicio económico de la Corte figuran en el párrafo 40 de la primera parte del presente documento.

Наконец, г-жа Реннель желает представить более подробную информацию о деятельности, проводимой эстонским правительством по содействию интеграции меньшинств.
Por último, la Sra. Rennel quisiera ofrecer algunos detalles sobre las actividades que realiza el Gobierno de Estonia para favorecer la integración de las minorías.

Доклад АКК должен быть в большей степени посвящен вопросам существа, он должен иметь более практическую направленность и должен содержать более подробную информацию о деятельности вспомогательных органов АКК.
El informe del CAC debe ser más sustantivo, proponer medidas prácticas y proporcionar más información sobre las actividades de sus organismos subsidiarios.

Выражалось также мнение, согласно которому в описательную часть программы надлежит включить более подробную информацию о деятельности Специального докладчика по правам трудящихся- мигрантов.
Se expresó también la opinión de que en la descripción deberían haberse incluido mayores detalles sobre las actividades del Relator Especial sobre los derechos de los migrantes.

Комитет хотел бы получить более подробную информацию о деятельности и эффективной роли Защитника прав человека, а также примеры конкретных мер, принятых его Управлением.
El Comité desearía recibir información más detallada sobre el trabajo y la función efectiva del Defensor de los Derechos Humanos, así como ejemplos de las medidas específicas adoptadas por su Oficina.

Правительство выразило надежду на то, что следующий доклад УВКПЧ будет содержать более подробную информацию о деятельности каждого местного отделения, что будет способствовать развитию дальнейшего сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, правительствами и неправительственными организациями.
El Gobierno esperaba que el ACNUDH incluyera en su informe anual más información detallada sobre las actividades de cada oficina sobre el terreno, para propiciar la colaboración entre las Naciones Unidas, los gobiernos y las ONG.

ДНП также призывает представлять более подробную информацию о деятельности Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам и принятых ею решениях, включая предложения по совершенствованию качества доклада.
El Movimiento de los Países No Alineados también alienta a la presentación de una relación detallada de las actividades y los resultados del Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento, así como sugerencias acerca de cómo mejorar la calidad del informe.

Секретариат ответил на запросы, предоставив более подробную информацию о деятельности ПРООН по ликвидации нищеты и охране окружающей среды в рамках финансирования по линии ГЭФ.
La secretaría respondió a diversas preguntas que se habían planteado, proporcionando mayores detalles sobre las actividades del PNUD en apoyo de la mitigación de la pobreza y el medio ambiente con financiación aportada por el FMAM.

Управление могло бы представить более подробную информацию о деятельности договорных органов, в том числе в том, что касается подготовки замечаний общего порядка и минимальных основных обязательств;
La Oficina podría facilitar más información sobre la labor de los órganos creados en virtud de tratados, en particular sobre la formulación de las observaciones generales y el establecimiento de obligaciones mínimas;

Отвечая делегации Кот- д& apos; Ивуара, которая хотела получить более подробную информацию о деятельности ЮНДКП в африканских странах, расположенных к югу от Сахары, Исполнительный директор говорит, что в дополнение к тем отделениям, которые уже существуют в Сенегале и Нигерии, будет открыто новое региональное отделение в Южной Африке.
En respuesta a la delegación de Côte d' Ivoire, que desea obtener información más detallada sobre las actividades del PNUFID en el África subsahariana, el Director Ejecutivo indica que además de las oficinas que ya funcionan en el Senegal y Nigeria se abrirá otra oficina regional en Sudáfrica.

Более подробная информация о деятельности, проведенной на каждом из этих направлений, содержится в главе III.
En el capítulo III figura información más detallada sobre las actividades realizadas en relación con cada esfera.

Более подробная информация о деятельности группы, ее составе и создании партнерства приводится в документе UNEP/ CHW.
En el documento UNEP/CHW.9/INF/12 se ofrece información más detallada sobre las actividades del grupo, su composición y la creación de la asociación.

Более подробная информация о деятельности по повышению осведомленности и поощрению прав человека содержится в общем базовом документе.
En el documento básico común se encontrarán detalles de la labor relativa a la toma de conciencia sobre los derechos humanos y la promoción de estos derechos.

Более подробная информация о деятельности ВОЗ изложена в отдельном докладе ВОЗ, включенном в информационный документ.
Se ofrecen más detalles sobre sus actividades en el informe que la OMS presentó por separado en un documento de información.

Более подробная информация о деятельности в области прямых закупок содержится в главе III ниже.
En el capítulo III infra se proporciona información más detallada sobre las actividades de adquisición directa.

В докладе Генерального секретаря от 9 октября 1996 года( A/ 51/ 465) Генеральной Ассамблеи содержится более подробная информация о деятельности Совета.
En el informe del Secretario General de 9 de octubre de 1996(A/51/465) se proporciona más información sobre las actividades de la Junta.

Более подробная информация о деятельности Департамента в этой области приводится в докладе Генерального секретаря о программе просветительской деятельности под названием<< Холокост и Организация Объединенных Наций>gt;( А/ 60/ 882).
Hay más detalles sobre las actividades del Departamento en el informe del Secretario General sobre el programa de divulgación sobre" El Holocausto y las Naciones Unidas"(A/60/882).

Настоящий доклад также дополняет годовой доклад Директора- исполнителя Экономическому и Социальному совету( E/ ICEF/ 2006/ 3), в котором, в частности, содержится более подробная информация о деятельности ЮНИСЕФ по поддержке программы реформ Генерального секретаря и осуществлению решений международных конференций.
El presente informe complementa además al informe anual de la Directora Ejecutiva al Consejo Económico y Social(E/ICEF/2006/3), que contiene, entre otras cosas, información más detallada sobre las actividades del UNICEF en apoyo de la reforma del Secretario General y sobre el seguimiento de las conferencias internacionales.

Внимание Ассамблеи обращается на доклад Генерального секретаря об оказании помощи в осуществлении универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма( E/ CN. 15/ 2008/ 5), в котором содержится более подробная информация о деятельности, предпринимаемой ЮНОДК в области предупреждения терроризма.
Se señala a la atención de la Asamblea el informe del Secretario General sobre la asistencia para la aplicación de los convenios, convenciones y protocolos universales relativos al terrorismo(E/CN.15/2008/5), que contiene información más detallada sobre las actividades realizadas por la ONUDD en la esfera de la prevención del terrorismo.

В дополнении к Общему обзору содержится более подробная информация о деятельности УВКБ в различных странах: A/ AC. 96/ 884/ Add. 1: Расходы, бюджеты и потребности в должностях( Страны/ районы, прочие программы и штаб-квартира).
En un suplemento al Panorama General se proporciona información más pormenorizada sobre las actividades del ACNUR en los diversos países: A/AC.96/884/Add.1: Gastos, Presupuestos y Necesidades de Puestos(regiones/países/zonas, Otros programas y Sede).

В настоящем докладе содержится информация о ходе осуществления мер, рекомендованных Рабочей группой, и его следует рассматривать в совокупности с докладом Совета попечителей МУНИУЖ Экономическому и Социальному Совету( Е/ 2003/ 59), в котором приводится более подробная информация о деятельности МУНИУЖ в период 2002- 2003 годов.
En el presente informe figura información sobre el estado de ejecución de las medidas recomendadas por el Grupo de Trabajo, y debe leerse en conjunción con el informe de la Junta de Consejeros del INSTRAW al Consejo Económico y Social(E/2003/59), en que se exponen con mayor detalle las actividades del INSTRAW en el período 2003-2003.