Que es БОЛЬШИХ ДАННЫХ en Español

• de macrodatos
• big data
• de los datos masivos
• de los grandes datos

Ejemplos de uso de Больших данных en Ruso y sus traducciones al Español

Революция больших данных.
La revolución Big Data.

Искусственного интеллекта больших данных.
Inteligencia Artificial y Big Data.

Больших данных и искусственном интеллекте.
Big Data e Inteligencia Artificial.

Сервис анализа больших данных.
Servicios Big Data.

Как управлять большими рисками« больших данных».
Qué hacer ante los grandes riesgos del Big Data.

Данными/ больших данных прогнозной аналитики центров управления и инноваций.
Orquestación Datos/ Big Data Análisis Predictivo Centros Operaciones Integrados y Innovación.

Но есть и темные стороны больших данных.
También hay lados oscuros en los datos masivos.

В разделе III обобщены источники больших данных и проблемы, возникающие в связи с их использованием.
En la sección III se presenta un resumen de las fuentes de macrodatos y los problemas que plantean.

Вот в чем огромное значение« Больших данных».
Ese es el gran valor de los macrodatos.

В разделе V изложен ряд тематических исследований по вопросу об использовании больших данных.
La sección V contiene algunos estudios monográficos sobre la utilización de los macrodatos.

Цифровая революция, технологии больших данных и искусственного интеллекта меняют то, как мы живем и работаем.
La revolución digital, el big data y la inteligencia artificial están cambiando la manera en que trabajamos y vivimos.

Проблемы, связанные с использованием больших данных.
Retos derivados de la utilización de los macrodatos.

Поясню: я говорю не о том, что наши системы больших данных надышались этилена, или что они делают неправильные прогнозы.
Aclaremos, no estoy diciendo que los sistemas de big data estén inhalando gas o haciendo malas predicciones.

Освещение журналистами бедствий в эпоху" больших данных";
El periodismo en situaciones de emergencia en la era de los megadatos.

Освоение новых источников больших данных потребует реорганизации процесса сбора и обработки данных..
Las nuevas fuentes de macrodatos requerirán cambios en la organización de la recogida y el procesamiento de los datos.

Iv разработка руководящих принципов классификации различных видов источников<< больших данныхgt;gt; и подходов к их получению;
Iv Elaborar directrices para clasificar los diversos tipos de fuentes y planteamientos de los macrodatos;

На этом семинаре, посвященном модернизации статистических организаций, было сделано несколько докладов по вопросу о больших данных.
El seminario se centró en la modernización de las organizaciones estadísticas e incluyó varias presentaciones sobre macrodatos.

Выразила признательность за представление доклада Генерального секретаря о<< больших данныхgt;gt; и модернизации статистических систем;
Expresó su reconocimiento por el informe del Secretario General sobre macrodatos y modernización de los sistemas estadísticos;

Кроме того, резко снизилась стоимость хранения информации, а это сделало возможным наступление нынешней эры больших данных.
El costo del almacenamiento de la información también disminuyó drásticamente, y eso hizo posible la actual era del big data.

Разработка методологических указаний, касающихся<< больших данныхgt;gt;, включая указания по всем связанным с ними правовым аспектам;
Elaborar orientaciones metodológicas relacionadas con los macrodatos, en particular orientaciones para todos los aspectos jurídicos;

Только развивая науку и язык социальной физики, мы сможем сделать мир больших данных миром, в котором мы хотим жить.
Solamente mediante el desarrollo de la ciencia y lenguaje de la física social podremos construir el mundo de datos masivos en el que queremos vivir.

Вопросы, связанные с неприкосновенностью частной жизни, также являются серьезной проблемой во многих странах, когда речь идет об использовании больших данных.
Las cuestiones relacionadas con la privacidad eran también motivo de preocupación en muchos países en relación con el uso de macrodatos.

В эпоху больших данных проблемой будет охрана свободы воли, свободы выбора, желаний, свободы действий.
En la era de los datos masivos, el reto será salvaguardar el libre albedrío, la elección moral, la voluntad humana, la acción humana.

Разумеется, не все множество задач, предлагаемых в программе развития на период после 2015 года, может измеряться с помощью показателей, основанных на больших данных.
Naturalmente, no todas las metas propuestas en la agenda para el desarrollo después de 2015 podrán medirse mediante indicadores basados en macrodatos.

Мы лишь на подступах к эре больших данных, и, честно говоря, у нас не очень получается управлять всей получаемой информацией.
Estamos justo en el comienzo de la era de los datos masivos, y honestamente, no somos muy buenos en el manejo de todos los datos que ahora podemos recoger.

Перспектива Четвертой Промышленной Революции, состоит в достижениях в роботике, Интернете Вещей, больших данных, мобильной телефонии и 3D- печати.
La promesa de una Cuarta Revolución Industrial descansa en los avances en robótica, la Internet de las cosas, los grandes datos, la telefonía móvil y la impresión 3D.

Одним из направлений дальнейшей работы является изучение возможности применения аппроксимативных показателей, основанных на больших данных, которые могли бы обеспечить более частое поступление информации по сравнению с обследованиями.
Una manera de avanzar consiste en plantearse la elaboración de indicadores sustitutivos basados en macrodatos, que podría aportar información con más frecuencia que las encuestas.

СУБД безопасность программирование мобильных устройств компьютерные сети операционные системы параллельное программирование компиляторы тестирование программного обеспечения анализ больших данных системный анализ управление проектами.
DBMS seguridad programación dispositivos móviles redes computadoras sistemas operativos programación paralela compiladores pruebas software de Big Data análisis sistemas gestión de proyectos.

В контексте Конференции европейских статистиков был одобрен предлагаемый проект ЕЭК, посвященный развитию роли больших данных в деле модернизации производства статистической продукции.
En el contexto de la Conferencia de Estadísticos Europeos, se aprobó una propuesta de proyecto de la CEPE tendiente a desarrollar la función de los macrodatos en la modernización de la producción estadística.

Vi разработка надлежащей коммуникационной стратегии для поставщиков и пользователей данных по вопросу использования<< больших данныхgt;gt; для целей официальной статистики;
Vi Formular una estrategia de comunicación apropiada para los suministradores y usuarios de datos sobre la cuestión de la utilización de los macrodatos para las estadísticas oficiales;