Que es БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИКОВ en Español

• lucha contra el tráfico ilícito de drogas
• combatir el tráfico de drogas
• contra el tráfico de drogas
• lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes
• combatir el tráfico ilícito de drogas
• lucha contra el narcotráfico
• luchar contra el tráfico ilícito de drogas
• combatir el narcotráfico
• luchar contra el tráfico de estupefacientes
• luchar contra el narcotráfico

Ejemplos de uso de Борьбе с незаконным оборотом наркотиков en Ruso y sus traducciones al Español

Межведомственная координация: объединение усилий в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Cooperación entre organismos: una respuesta unificada para luchar contra el tráfico ilícito de drogas.

В борьбе с незаконным оборотом наркотиков погибло свыше 3000 иранских полицейских.
Más de 3.000 policías iraníes han perdido la vida en la lucha contra el tráfico de estupefacientes.

Боливия достигла политической и экономической автономии в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Bolivia ha logrado la autonomía política y económica en la lucha contra el narcotráfico.

Xii. Укрепление структур по борьбе с незаконным оборотом наркотиков на национальном и субрегиональном уровне.
Xii Reforzar las estructuras de lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes a nivel nacional y subregional;

Этой стране следовало бы принять аналогичные меры по борьбе с незаконным оборотом наркотиков на своей территории.
Convendría que ese país tomara medidas análogas para luchar contra el tráfico de estupefacientes desde su propio territorio.

При обсуждении мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков большое значение придавалось международному сотрудничеству.
Al debatir las medidas adoptadas para luchar contra el tráfico de drogas, se hizo hincapié en la cooperación internacional.

Наша страна вынуждена расходовать порядка 1 млрд. долл. США в год на деятельность по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
El país debe gastar anualmente alrededor de 1.000 millones de dólares en actividades asociadas a la lucha contra el narcotráfico.

Iii усиление мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и преступлениями, связанными с наркотиками;.
Iii Mejoramiento de las medidas para luchar contra el tráfico de estupefacientes y los delitos vinculados con las drogas;

По-настоящему приятно отметить, что результаты международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков приобретают более обнадеживающий характер.
Reconforta observar que son más alentadores los logros de la cooperación internacional contra el tráfico de drogas.

Содействие оказанию помощи в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и незаконным ввозом мигрантов по морю.
Aumentar la prestación de asistencia para luchar contra el tráfico de drogas y el tráfico ilícito de personas por mar.

Перу предлагает также придать новый импульс работе наших специализированных органов и форумов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
El Perú también propone que otorguemos un renovado impulso a nuestros foros y mecanismos especializados para luchar contra el tráfico ilícito de drogas.

Помощь в осуществлении национальной комплексной программы Того по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью( TGOV01).
Asistencia en relación con la ejecución del programa nacional integrado del Togo contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada(TGOV01).

Мы также считаем, что для стабилизации обстановки в Афганистане необходим комплекс эффективных мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Creemos igualmente que para estabilizar la situación en el Afganistán, es preciso adoptar una serie de medidas eficaces para luchar contra el tráfico ilícito de drogas.

В частности, было отмечено создание специализированных органов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, коррупцией и отмыванием денег.
En particular se destacó el establecimiento de órganos especializados contra el tráfico de drogas, la corrupción y el blanqueo de dinero.

Министры рассмотрели возможность разработки и начала осуществления в ближайшее, насколько это возможно, время программы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в субрегионе.
Los ministros examinaron la posibilidad de establecer cuanto antes un programa para combatir el tráfico ilícito de drogas en la subregión.

Оказание национальным властям содействия в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью в тесном сотрудничестве с УНП ООН;
Ayudar a las autoridades nacionales a combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional, en estrecha cooperación con la UNODC;

Разработки и распространения пособий, инструментария, докладов и тематических документов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
Elaborar y difundir manuales, herramientas, informes y documentos temáticos para combatir el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada.

На совещании министров внутренних дел этих государств, которое недавно состоялось в Эстонии, было решено создать координационную группу по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Una reunión de los Ministros del Interior de esos Estados, celebrada recientemente en Estonia, ha acordado establecer un grupo de coordinación para combatir el narcotráfico.

Увеличение объемов помощи Азербайджану способствовало бы достижению эффективных результатов в борьбе с незаконным оборотом наркотиков как на национальном, так и на региональном уровнях.
Una mayor asistencia a Azerbaiyán nos ayudaría a lograr resultados tangibles en la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes en los planos nacional y regional.

Девять оценок проектов( плюс 1 тематическая оценка) касались сотрудничества с учреждениями, участвующими в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Nueve evaluaciones de proyectos(más una evaluación temática) se realizaron en cooperación para prestar apoyo a instituciones que participan en la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes.

Германия поддерживает региональные мероприятия стран Юго-Восточной Европы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков с уделением особого внимания оказанию помощи Албании.
Alemania había apoyado las intervenciones regionales de Europa sudoriental contra el tráfico ilícito de drogas y, concretamente, había prestado asistencia a Albania.

Активизация международных усилий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью привела к совершенствованию международно-правовых рамок.
La intensificación de las iniciativas internacionales para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada trasnacional ha dado lugar a mejoras en el marco jurídico internacional.

Международное сообщество отводит Организации Объединенных Наций одну из ключевых ролей в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками..
La comunidad internacional ha encomendado a la Asamblea General un papel decisivo en la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes y el uso indebido de drogas.

В состав Прокуратуры органически входят Специальная полиция по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, служба судебно-медицинских экспертов и прочие подразделения, подведомственные ей согласно закону.
Son partes integrantes del ministerio público, la policía especial de lucha contra el narcotráfico, los servicios de medicina forense y los demás que se organicen de conformidad con su ley.

Задачами Подкомиссии являются: координация региональной деятельности по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и выработка рекомендаций для Комиссии.
Las funciones de la Subcomisión consisten en coordinar las actividades regionales encaminadas a luchar contra el tráfico ilícito de drogas y formular recomendaciones a la Comisión.

Признавая лидирующую роль Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в деле развития международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков;
Reconociendo la función rectora de las Naciones Unidas y sus organismos especializados en el fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes;

Самолет S2R, регистрационный номер N3093M, используется государственным департаментом Соединенных Штатов в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, для уничтожения посевов.
La aeronave S2R matrícula N3093M es utilizada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en la lucha contra el narcotráfico para la destrucción de sembrados.

Правительство Египта продолжало предпри- нимать усилия по предупреждению незаконного культивирования каннабиса и опийного мака на Синайском полуострове и по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
En Egipto, el Gobierno prosiguió sus esfuerzos por prevenir el cultivo ilícito de la cannabis y la adormidera en la península del Sinaí y combatir el tráfico ilícito de drogas.

Придавая важное значение усилиям международного сообщества, международных и региональных организаций в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, произведенных на территории Афганистана;
Atribuyendo una gran importancia a los esfuerzos de la comunidad internacional y las organizaciones internacionales y regionales en la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes producidos en el territorio del Afganistán;

Такие региональные сессии по-прежнему весьма полезны в деле обеспечения региональной и субрегиональной координации между национальными оперативными учреждениями, принимающими меры по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Esas reuniones regionales siguen siendo extraordinariamente útiles para facilitar la coordinación regional y subregional entre los órganos de ejecución nacionales que participan en la adopción de medidas contra el tráfico de drogas.