Que es БРИТАНСКОЙ ПОЛИЦИИ en Español

• la policía británica

Ejemplos de uso de Британской полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Офицер британской полиции.
¡Un oficial de la policía inglesa!

Дочь начальника Британской полиции.
La hija del Jefe de Policía Británico.

У меня здесь нет полномочий и я не хочу продолжать работать против британской полиции.
No tengo autoridad aquí y no quiero seguir trabajando en contra de la policía británica.

Карл Робак из британской полиции.
Karl Roebuck de la policía Británica.

Хотя… я тут веду проверку, и выходит, что у Джона Грина нет криминального прошлого или связей- по данным британской полиции и Интерпола.
Aunque he estado revisando, y John Green no tiene antecedentes criminales o complices en la base de datos de la policía del RU o Interpol.

Согласно другой информации, в рядах британской полиции насчитывается лишь 31€ младший офицер и один старший офицер, принадлежащие к этническим меньшинствам.
Según otros informes, en la policía británica sólo hay 31 suboficiales y un solo oficial superior pertenecientes a minorías étnicas.

Диармуид О& apos; Нейл, согласно сообщению, был застрелен 23 сентября 1996 года сотрудниками британской полиции в ходе операции против ИРА.
Diarmuid O' Neill, según se informa muerto a tiros el 23 de septiembre de 1996 por funcionarios policiales británicos durante una redada contra el IRA.

В настоящее время Соединенное Королевство оплачивает работу трех советников из британской полиции, оказание консультативных услуг в специализированных областях, а также подготовку намибийских полицейских.
El Reino Unido apoya actualmente la labor de tres asesores de la policía británica, la de consultores en sectores especializados y la capacitación de oficiales namibianos.

С 1990 года группа старших сотрудников британской полиции помогала становлению сил намибийской полиции путем подготовки полицейских инструкторов и внедрения новых базовых и специализированных курсов.
Desde 1990, un equipo de funcionarios superiores de la policía británica ayuda a la creación de la fuerza de policía de Namibia mediante la capacitación de los encargados de instruir a los policías y la introducción de nuevos cursos básicos y de especialización.

Его сообщение основывалось на опыте институционального расизма в рядах британской полиции и на изучении межобщинных проблем в Северной Ирландии.
Se basó en la experiencia del racismo institucional en la policía británica y en los problemas entre comunidades en Irlanda del Norte.

В ходе расследований британской полиции была документально установлена причастность Джеральда Купера к этой сделке и были получены дополнительные свидетельства о том, что Купер посетил Атланту в январе 1998 года для переговоров с гном Айкеле относительно пункта конечного назначения этого автомобиля и возможности заказа еще трех автомобилей с приспособлениями для установки оружия.
Las investigaciones de la policía británica aportaron documentación sobre la participación de Gerald Cooper en la transacción y había otras pruebas de que Cooper había estado en Atlanta en enero de 1998 para conversar con Aikhuele sobre el destino del vehículo y la posibilidad de encargar otros tres vehículos del mismo tipo.

Апреля 1998 года Сьерра-Леоне посетила группа в составе трех экспертов британской полиции для консультирования правительства по вопросам перестройки полицейских сил и улучшения их оснащения.
El 21 de abril de 1998, un grupo de tres expertos de policía británicos visitó Sierra Leona para asesorar al Gobierno en la reestructuración de la fuerza de policía y el mejoramiento de su equipo.

Г-н Харриган, выступая в своем личном качестве эксперта по вопросам незаконного международного оборота наркотиков и организованной преступности с 35- летним опытом работы в британской полиции, говорит, что он хотел бы обратить внимание на систематическое преступное перенаправление гуманитарной помощи, предназначенной для жителей тиндуфских лагерей беженцев в Алжире.
El Sr. Harrigan, hablando a título personal como experto en materia de tráfico de drogas y delincuencia organizada internacionales con 35 años de experiencia en la policía británica, desea señalar a la atención de los presentes el desvío criminal sistemático de la ayuda humanitaria destinada a los campamentos de Tinduf en Argelia.

Спустя два года, в 1998 году, этот регион вновь привлек к себе внимание, когда в результате проводившейся под руководством британской полиции операции" Кафедральный собор" была выявлена сеть педофилов под названием" Страна чудес", которая функционировала в системе Интернет преимущественно в европейских странах.
Dos años después, en 1998, la atención volvió a centrarse en la región cuando, mediante una operación policíaca llamada" Operación Catedral", dirigida por Inglaterra, se descubrió una red de pedófilos predominantemente europeos denominada" País de las maravillas", que funcionaba en Internet.

Неуж- то британская полиция и в наше время так поступает с упрямцами?
¿Es lo que la policía británica hace con los desagradables estos días?

Британская полиция- лучшая в мире.
La policía británica es la mejor del mundo.

Британская полиция просила нас присматривать за ним.
La policía inglesa nos pidió que lo vigiláramos.

Британская полиция тоже прибудет.
La policía británica también quiere asistir.

Британская полиция?
¿La policía británica?

Он взломал британскую полицию.
Ha hackeado a la policía británica.

В 1969 году остров был оккупирован британской полицией и для оказания помощи в управлении ним британским правительством было назначено старшее должностное лицо.
La policía británica ocupó la isla en 1969 y se designó a un alto funcionario británico para colaborar en su administración.

Британская полиция предоставляет также полиции в других странах имеющуюся в ее распоряжении информацию об известных педофилах.
La policía británica también comparte información sobre los pedófilos conocidos con la policía de otros países.

Мне кажется это будет смешно, если, представьте, британская полиция организует кампанию Beat the Meat.
Les diré lo que me parece divertido… imagínense un policía británico tratando de participar en el Beat The Meat.

Участие в подготовке, проводимой шотландской и британской полицией, подготовка за рубежом и улучшение подготовки по вопросам прав человека позволили улучшить понимание параметров оперативной деятельности.
La formación recibida de manos de la policía escocesa y de otros cuerpos de policía británicos, la mejor formación en el extranjero y la relacionada con los derechos humanos han servido para la concienciación con respecto a los parámetros operacionales.

Британская полиция арестовала Исмаила Соуэна, 28- летнего палестинского исследователя из Иерусалима, жившего в Университете Халла, и обнаружила в его квартире тайник с оружием, которое, по их словам, предназначалось для террористических атак по всей Европе; ему было предъявлено только обвинение в хранении оружия и взрывчатых веществ.
La policía británica arrestó a Ismail Sowan, un investigador palestino de la Universidad de Hull de 28 años de edad y nacido en Jerusalén, y encontró un arsenal de armas en su apartamento del que se dijo que se pretendía usar para atentados terroristas por toda Europa; sin embargo, solo se le acusó de posesión de armas y explosivos.

Несмотря на утверждение кипрско- турецких властей о том, что он был арестован на севере, британская полиция предоставила доказательства того, что его арест был произведен незаконно и с применением силы в районе восточной суверенной базы Декелия, причем на тот момент он не имел при себе никаких наркотических веществ. 26 апреля 2001 года кипрско- турецкий суд признал гна Циакурмаса виновным и приговорил его к тюремному заключению сроком на шесть месяцев.
Aunque las autoridades turcochipriotas afirmaron que había sido detenido en el norte, la policía británica presentó pruebas de que se le había trasladado ilegalmente y por la fuerza desde la base Eastern Sovereign de Dhekelia, y que en ese momento no estaba en posesión de ningún estupefaciente. El 26 de abril de 2001, un tribunal turcochipriota declaró al Sr. Tsiakourmas culpable y lo sentenció a seis meses de prisión.

Там все… в этих забавных видео, снятых британской полицией.
Todo está ahí arriba… en los vídeos más divertidos de la policía británica.

Нам нужно связаться с британской полицией и поднять это дело.
Necesitamos contactar a la policía del RU y conseguir el archivo del caso.

Вопросы деятельности полиции в Комиссии Британской Колумбии по расследованиям.
Las actividades policiales en la Comisión Investigadora de Columbia Británica.

Надзором за применением этих положений занимаются независимые муниципальные советы по делам полиции и Комиссия Британской Колумбии по делам полиции..
La responsabilidad prevista en esas normas se garantiza mediante las operaciones de las juntas de policía municipal independientes y la Comisión de Policía de Columbia Británica.