Que es БРОМИСТЫМ МЕТИЛОМ en Español

• metilbromuro

Ejemplos de uso de Бромистым метилом en Ruso y sus traducciones al Español

Установление контроля за бромистым метилом.
Controlar los niveles de bromuro de metilo.

Пункт 8 предварительной повестки дня: рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом.
Tema 8 del programa provisional: Examen de las cuestiones relacionadas con el metilbromuro.

Применение пленочных покрытий почв, обработанных бромистым метилом, сводит выбросы к минимуму.
La utilización de lonas para suelos tratados con metilbromuro minimizaba las emisiones.

Пункт 4: Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом.
Tema 4: Examen de las cuestiones relacionadas con el metilbromuro.

Он направлен лишь на обеспечение доступа на рынки для сельскохозяйственных продуктов из Кении, обработанных бромистым метилом.
Su única intención era asegurar el acceso a los mercados para los productos agrícolas de Kenya tratados con metilbromuro.

Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом:.
Examen de cuestiones relacionadas con el metilbromuro:.

Наконец, он отметил новые проблемы, стоящие перед странами, включая незаконную торговлю ГХФУ и бромистым метилом.
Para finalizar se refirió a nuevos desafíos a que se enfrentaban las Partes, incluido el comercio ilícito en HCFC y metilbromuro.

Настоятельно призвать Сингапур воздерживаться от участия в торговле бромистым метилом с государствами, не являющимися Сторонами Копенгагенской поправки;
Instar a Singapur a que se abstenga de comerciar metilbromuro con Estados que no son Parte en la Enmienda de Copenhague;

Торговля продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.
Comercio en productos básicos y de otro tipo tratados con metilbromuro.

Было сообщено о двух случаях отравления бромистым метилом контролеров ОТК фруктов, работающих в складских помещениях, предназначенных для хранения винограда.
Se habían declarado dos casos de envenenamiento por metilbromuro de inspectores de frutas que trabajaban en almacenes de uvas.

А пока не следует вводить никаких ограничений на торговлю продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом.
Entretanto, sin embargo, no debían imponerse restricciones al comercio de artículos y productos básico tratados con metilbromuro.

Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом: многолетние исключения в отношении видов применения бромистого метила( решение XVI/ 3).
Examen de las cuestiones relacionadas con el metilbromuro: Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro(decisión XVI/3).

Рабочая группа также проанализировала следующие предложенные Группой варианты решения проблемы, связанной с имеющей пагубные последствия торговлей бромистым метилом:.
El Grupo de Trabajo también examinó las opciones propuestas por el Grupo para abordar la cuestión del comercio perjudicial del metilbromuro.

Соответственно, разрушение озона, вызываемое бромистым метилом, и прекратится практически сразу же, как только будет прекращено использование этого вещества.
En consecuencia, el agotamiento del ozono debido al uso del metilbromuro desaparecería prácticamente en el momento en que se interrumpiera su uso.

Сопредседатель КТВБМ г-н Мохаммед Бесри представил доклад во исполнение подпункта 9 а решения Ex. 1/ 4 об опасной торговле бромистым метилом.
El Sr. Mohammed Besri, copresidente del COTMB, informó, de conformidad con el apartado a del párrafo 9 de la decisión Ex.1/4, sobre el comercio perjudicial de metilbromuro.

Вопрос о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом, впервые был вынесен на рассмотрение и обсужден на пятнадцатом Совещании Сторон.
La cuestión del comercio de productos básicos y de otro tipo tratados con metilbromuro fue presentada y analizada por primera vez en la 15ª Reunión de las Partes.

Бромистый метил- наиболее широко используемый фумигант для обработки бревен, которые представляют собой самую большую категорию товаров, обрабатываемых бромистым метилом.
El metilbromuro es el fumigante de más amplio uso para troncos, y los troncos constituyen la categoría única más importante de productos básicos tratados con metilbromuro.

Стороны могут ввести соответствующие налоги на торговлю бромистым метилом и предоставлять налоговые льготы в случае альтернатив в интересах содействия внедрению таких альтернатив.
Las Partes podrían gravar con impuestos apropiados el comercio de metilbromuro y otorgar concesiones impositivas a las alternativas para promover su adopción.

Низкая цена обработки бромистым метилом и минимальные инфраструктурные требования мало стимулируют замену или разработку заменителей бромистого метила..
Debido al bajo precio de los tratamientos con metilbromuro y a que requerían una infraestructura mínima, había muy pocos incentivos para reemplazar o desarrollar sustitutos del metilbromuro..

Кроме того, он взял на себя обязательство по выполнению ряда более долгосрочных проектов, связанных с бромистым метилом, которые включают внеочередные выплаты, в том числе 2, 3 млн. долл. в 2011 году.
Además, se ha comprometido con algunos proyectos sobre el metilbromuro a más largo plazo, que prevén desembolsos fuera de los años del presupuesto, con inclusión de unos 2.820.000 dólares en 2011.

В ходе обсуждения вопросов, связанных с бромистым метилом, Исполнительный секретарь сообщил, что от Австралии поступило уведомление о чрезвычайном виде применения бромистого метила..
Durante el debate sobre las cuestiones relacionadas con el metilbromuro, el Secretario Ejecutivo informó de que Australia había presentado una notificación sobre un uso de emergencia del metilbromuro.

Фумигация при транспортировке фосфином- технически осуществимая альтернатива, которая может быть менее затратной по сравнению с обработкой бромистым метилом, но в настоящее время имеет ограниченное проникновение на глобальный рынок.
La fumigación en tránsito con fosfina es una alternativa técnicamente viable y puede ser menos costosa que el tratamiento con metilbromuro, pero actualmente tiene una penetración en el mercado limitada a nivel mundial.

Стороны, действующие в рамках статьи 5, могли бы создать эффективно функционирующие системы лицензирования торговли бромистым метилом в качестве составной части режимов лицензирования, которые они уже имеют или намереваются создать в отношении ХФУ;
Las Partes que operan al amparo del artículo 5 podrán establecer sistemas firmes de concesión de licencias para el comercio de metilbromuro como parte de los regímenes de licencias que ya poseen o que tienen previsto establecer para los CFC;

Проекты решений по Республике Корее и Сингапуру констатируют, что каждая из них оказалась в состоянии несоблюдения, потому что вела торговлю соответственно ГХФУ и бромистым метилом с государствами, не являющимися Сторонами поправок к Протоколу.
En los proyectos de decisión sobre la República de Corea y Singapur se reflejaba que las Partes habían pasado a una situación de incumplimiento porque habían participado en el comercio de HCFC y metilbromuro, respectivamente, con países que no eran Partes en las enmiendas del Protocolo.

Стороны, действующие в рамках статьи 5, могли бы создать эффективно функционирующие системы лицензирования торговли бромистым метилом в качестве составной части режимов лицензирования, которые они уже имеют или намереваются создать в отношении ХФУ;
Las Partes que operan al amparo del artículo 5 podrían establecer sistemas firmes para la concesión de licencias para el comercio de metilbromuro como parte de los regímenes de concesión de licencias que ya emplean o tienen previsto emplear en relación con los CFC;