Ejemplos de uso de Бруцеллезом en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он обязательно обеспечит вас бруцеллезом.
Eso le causará brucelosis.Целевой фонд для программы борьбы с бруцеллезом на оккупированных территориях: ветери- нарный компонент( этап I).
Fondo Fiduciario para Региональный проект по борьбе с инфекционным абортом( бруцеллезом).
Программа ЕЛИСА для Латинской Америки используется для борьбы с ящуром, бруцеллезом и бабезиозом и охватывает 12 стран.
El programa ELISA paraAmérica Latina incluye la fiebre aftosa, la brucelosis y la babesiosis y abarca a 12 países.ДООН также участвуют в кампании по борьбе с бруцеллезом, которая будет проведена как на Западном берегу, так и в секторе Газа.
Los Voluntarios también participarán en una campaña de lucha contra la brucelosis que se emprenderá en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.В сотрудничестве с ДООН,ПРООН и ВОЗ было начато осуществление широкомасштабной программы в поддержку действий по борьбе с бруцеллезом и его искоренению.
Se ha puesto en marcha unprograma en gran escala de apoyo a la lucha contra la brucelosis y su erradicación, en colaboración con los Voluntarios de las Naciones Unidas, el PNUD y la OMS.Уже второй год осуществляется программа борьбы с бруцеллезом у людей, и одновременно с этим ПРООН осуществляет программу борьбы с этим заболеванием у животных.
La aplicación en seres humanos del programa de lucha contra la brucelosis está entrando en su segundo año, al tiempo que el PNUD se ocupa de aplicar el programa en otras especies animales.Он предусматривает обзор деятельности по охране здоровья матери и ребенка, программы борьбы с туберкулезом,программы борьбы с диабетом и мер по борьбе с бруцеллезом.
Esto incluyó un examen de las actividades en materia de salud maternoinfantil; el programa sobre la tuberculosis;el programa de lucha contra la diabetes y la lucha contra la brucelosis.В 2007 году по сравнению с 2006 годом достигнуто снижение заболеваемости брюшным тифом в 1,6 раза, бруцеллезом на 23, 5%, туберкулезом на 3, 4%, сифилисом на 9, 5%, бактериальной дизентерией на 8, 9%, менингококковой инфекцией на 33, 3%, вирусным гепатитом" В" на 29, 9% и острой кишечной инфекцией на 6, 7%.
En 2007 se logró reducir en 1,6 veces la morbilidad causada por la fiebre tifoidea,en 23,5% la brucelosis, en 3,4% la tuberculosis, en 9,5% la sífilis, en 8,9% la disentería bacteriana, en 33,3% la infección meningocócica, en 29,9% el virus de la hepatitis B y en 6,7% las infecciones intestinales agudas.Наиболее важными из этих курсов являются специальные курсы по вопросам борьбы с заболеваниями, передаваемыми от животных людям,например свиным гриппом, бруцеллезом, птичьим гриппом и т.
Entre ellos, los más importantes son los relativos a las enfermedades que se transmiten los humanos y los animales,como la gripe porcina, la brucelosis y la gripe aviar.Было разработано несколько крупномасштабных программ в области анализа политики и планирования, организационной поддержки, проведения исследовательских работ и пропагандистских мероприятий,борьбы с бруцеллезом и разработки методики восстановления земель и водных ресурсов с помощью методики использования физического труда.
Se formularon varios programas en gran escala para promover el análisis y la planificación de políticas, el apoyo institucional, la investigación y la extensión agrícola,la lucha contra la brucelosis y la ordenación o regeneración de las tierras y los recursos hídricos por medio de métodos de gran densidad de mano de obra.Совместно с ПРООН Всемирная организация здравоохранения также оказала министерству здравоохранения иминистерству сельского хозяйства помощь в разработке палестинской программы борьбы с бруцеллезом.
Junto con el PNUD, la organización también prestó apoyo al Ministerio de Salud y al Ministerio de Agricultura en losdetalles del Programa Palestino de la lucha contra la brucelosis.Гн Масала осветил ряд инициатив, осуществленных ВОЗ в последние годы, к числу которых относятся программа основных лекарственных средств и подготовка национального перечня лекарственных средств,борьба с бруцеллезом и обеспечение продовольственной безопасности, охрана источников воды и скважин и надзор за качеством питьевой воды.
El Sr. Masala destacó algunas de las iniciativas emprendidas por la OMS en los últimos años, que incluían el Programa sobre Medicamentos Esenciales y la preparación del Formulario Nacional de Medicamentos,la lucha contra la brucelosis, la promoción de la seguridad alimentaria, la protección de los manantiales y pozos y la vigilancia de la calidad del agua potable.Кроме того, ВОЗ сотрудничает с министерством здравоохранения в предоставлении технической помощи и подготовке кадров по вопросам контроля качества воды и борьбы с болезнями(программа борьбы с бруцеллезом).
La OMS también aportó asistencia técnica y formación profesional, en colaboración con el Ministerio de Salud, sobre la vigilancia de la calidad del agua yla lucha contra enfermedades(programa de lucha contra la brucelosis).В рамках развития частного сектора ПРООН уделяла основное внимание сельскому хозяйству путем осуществления нескольких крупных программ в области анализа политики и планирования, организационной поддержки, проведения исследований и пропагандистских мероприятий,борьбы с бруцеллезом и освоения и/ или восстановления земельных и водных ресурсов на основе трудоемких методов.
En el marco del desarrollo del sector privado, el PNUD se centró en agricultura, con varios programas de gran escala en materia de análisis y planificación de políticas, apoyo institucional, investigación y divulgación,lucha contra la brucelosis y desarrollo y rehabilitación de los recursos hídricos y terrestres mediante métodos que requieren gran cantidad de mano de obra.Кроме того, предоставляется финансовая и техническая помощь в борьбе с заболеваниями, которые поражают как животных, так и людей, и в этойсвязи в качестве примера можно привести национальный план по борьбе с бруцеллезом, в соответствии с которым все поголовье овец и крупного рогатого скота, которые могут являться переносчиками этого заболевания, в течение 10 лет будет подвергнуто вакцинации, что облегчит министерству здравоохранения борьбу с этим заболеванием среди людей.
También se está prestando apoyo financiero y técnico para combatir enfermedades que afectan tanto a На основе ранее проведенной ВОЗ работы ВОЗ и ПРООН оказали помощь министерству сельского хозяйства иминистерству здравоохранения в разработке восьмилетнего плана борьбы с бруцеллезом как у людей, так и у животных.
Sobre la base de trabajos realizados anteriormente por la Organización, la OMS y el PNUD brindaron asistencia al Ministerio de Agricultura y al Ministerio de Salud en laelaboración de un plan de ocho años para luchar contra la brucelosis en seres humanos y animales.Под эгидой ПРООН и в сотрудничестве с Японией, Испанией, Грецией, а также Всемирной организацией здравоохранения в автономных районах оккупированнойпалестинской территории осуществляется проект по борьбе с бруцеллезом и его искоренению.
Con los auspicios del PNUD y la colaboración del Japón, España, Grecia y la Organización Mundial de la Salud,se lleva a cabo un programa de apoyo a la lucha contra la brucelosis y su erradicación en las zonas autónomas del territorio palestino ocupado.В середине февраля в сотрудничестве с Аргентинским национальным институтом технологий вобласти сельского хозяйства и животноводства и Всемирной организацией здравоохранения и при координации со стороны отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Иерусалиме было начато осуществление программы по борьбе с бруцеллезом и его искоренению в секторе Газа;
A mediados de febrero de 1998, se puso en funcionamiento, en la Faja de Gaza,un programa de lucha contra la brucelosis con miras a erradicarla, en colaboración con el Instituto Nacional Argentino de Tecnología Agraria y Ganadera y la Organización Mundial de la Salud, y con la coordinación de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en Jerusalén;Профилактика бруцеллеза*.
Prevención de la brucelosis*;Это был бруцеллез, но мы занялись им слишком поздно.
Era brucelosis, pero llegamos tarde.В рамках указанного проекта производятся ветеринарные вакцины против бруцеллеза и туберкулеза крупного рогатого скота.
El proyecto produce vacunas veterinarias contra la brucelosis y la tuberculosis bovinas.Легионнелез из воды, токсоплазмоз в грязи, бруцеллез от животных.
Legionelosis del agua, Toxoplasmosis, de la tierra, brucelosis de los animales.Я думаю, что это бруцеллез.
Yo creo que es brucella.У вас малярия, бруцеллез.
Tienes malaria, fiebre intermitente.Одна заключается в разработке вакцины от бруцеллеза- болезни, которой можно заразиться от сельскохозяйственных животных и через непастеризованную молочную продукцию и которая вызывает лихорадку.
El primero consiste en obtener una vacuna contra la brucelosis, una enfermedad que pueden transmitir los animales criados en granja y los productos lácteos no pasteurizados y que provoca síntomas febriles.Опубликованы работы по изучению ортореовирусов и гриппа А( КНР), бруцеллеза( Испания).
Se publicaron las conclusiones del estudio sobre orthoreovirus y gripe A(República Popular China) y brucelosis(España).В соответствии со специальным соглашением три латиноамериканских исследователя прошли подготовку в Европе и вСоединенных Штатах. Пройденная ими специализированная подготовка была посвящена современным методам иммунизации против бруцеллеза.
En virtud de un acuerdo especial, tres investigadores latinoamericanos recibieron formación especializada en Europa ylos Estados Unidos sobre las últimas técnicas inmunológicas para luchar contra la brucelosis.Поставка медикаментов лечебным учреждениям Хатлонской области от брюшного тифа, дизентерии,малярии, бруцеллеза, ОРВИ, пневмонии.
Entrega de medicamentos a instituciones de salud de la provincia de Khatlon, para el tratamiento del tifus, la disentería,la malaria, la brucelosis, las infecciones respiratorias virales agudas y la neumonía.Целевой фонд учрежден для поддержки Палестинскогооргана в его усилиях по сокращению масштабов распространения бруцеллеза среди людей и животных на Западном берегу сектора Газа.
Este fondo fiduciario se estableció paraayudar a la Autoridad Palestina a reducir la incidencia de la brucelosis entre los animales y los seres humanos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
