Que es БЫЛА ЗАБЛОКИРОВАНА en Español

• fue bloqueada
• estaba bloqueada
• quedó bloqueada

Ejemplos de uso de Была заблокирована en Ruso y sus traducciones al Español

Она была заблокирована в его сознании.
Se ha bloqueado de su conciencia.

В 1971 его" Виза" была заблокирована.
En 1971 le cancelaron la tarjeta Visa.

Ключ- карта Ричарда уже была заблокирована.
De hecho, la tarjeta de acceso de Richard ya había sido desactivada.

Однако резолюция, была заблокирована российской стороной.
No obstante, la resolución fue bloqueada por Rusia.

Похоже, вся секция была заблокирована.
Parece que toda la sección ha sido sellada.

Как вдруг наш самолет потерял контроль, а связь была заблокирована.
De repente el avión se apaga, nuestras comunicaciones bloqueadas.

Стоянка такси была заблокирована лимузином.
Una parada de taxis habia sido bloqueada por una limusina de una despedida de soltera.

И вся Война была заблокирована во времени, словно закупорена в пузыре.
Y toda la Guerra estaba bloqueda temporalmente. Como en una burbuja.

Отмечено, что его страница в" Фейсбуке" была заблокирована на следующий день после его задержания.
Según se dice, su página de Facebook fue bloqueada al día siguiente de su detención.

Однако из-за позиции определенных влиятельных государств-- членов Совета эта инициатива была заблокирована.
Sin embargo, la posición de algunos Estados influyentes miembros del Consejo bloqueó la iniciativa.

Как минимум одна из разделяемых операций была заблокирована. Изменение операции запрещено.
Al menos una partida de este asiento fue congelada. Por tanto, está prohibido editar este asiento.

Члены семей не могли присутствовать на судебном разбирательстве, поскольку дверь в зал была заблокирована полицией.
Sus familiares no pudieron asistir a su juicio, ya que la puerta de la sala estaba bloqueada por la policía.

Помнишь, я тебе говорила, что моя кредитка была заблокирована, потому что была оплачена слишком поздно?
Sabes que te conté que mi tarjeta de crédito fue rechazada porque el pago llego tarde?

Даже если Верховная Рада была заблокирована, под этот шумок собирается внеочередная сессия, которая вводит чрезвычайное положение.
Aunque esté bloqueado en este momento, se convoca a reunión extraordinaria y se declara el estado de emergencia.

Нормализация статуса неофициальных поселений( приоритет) попрежнему была заблокирована вследствие отсутствия анализа обстановки( приоритет), и в этой области надо добиваться прогресса.
La regularización de los asentamientos improvisados(objetivo prioritario), que se mantuvo bloqueada por no disponer de un análisis de la situación(objetivo prioritario), debe continuar.

Должность класса Д- 1 была заблокирована до тех пор, пока не произойдет каких-либо дальнейших изменений в избирательном процессе в Анголе.
El puesto de categoría D-1 se ha congelado en espera de nuevos avances en el proceso electoral de Angola.

Первоначальная попытка возбудить уголовное дело против г-на Х была заблокирована, поскольку судья, назначенный в период правления бывшего президента, отклонил все обвинения как необоснованные.
La primera tentativa de entablar una acción penal contra el Sr. X quedó bloqueada luego de que un juez nombrado durante el gobierno del ex Presidente desestimara todos los cargos por considerarlos infundados.

Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге.
En cambio, la privatización quedó bloqueada y la desreglamentación siguió siendo meras propuestas en el papel.

Надежда Королевства на получение выгоды от ядерного потенциала Пакистана была заблокирована в 2003 году, после того как США обнаружили перспективу передачи знаний и не только.
Las esperanzas que tenía el Reino sobre beneficiarse directamente de las capacidades nucleares de Pakistán fueron bloqueadas en el año 2003, cuando EE.UU. descubrió, entre otros asuntos, la posibilidad de una transferencia de conocimientos.

Мостовая была заблокирована с огромным потоком торговки в двойной прилив внутрь и наружу, в то время как пешеходные дорожки были черны от торопясь рой пешеходов.
La carretera estaba bloqueada por la corriente inmensa de comercio que fluye en una doble marea hacia adentro y hacia afuera, mientras que los caminos eran negro con el enjambre de prisa los peatones.

Учет на складах велся по громоздкой системе без использования необходимых бухгалтерских книг и компьютеров, поставка которых была заблокирована на этапе II и которые предназначались для регистрации поставок, а также для обучения компьютерной грамоте.
La labor de mantener un registro en los almacenes ha sido engorrosa, ya que se carecía de los libros de contabilidad necesarios, así como de las computadoras bloqueadas en la segunda etapa, que estaba previsto utilizar para documentar los suministros y para la enseñanza de informática.

Кроме того, подача конституционной жалобы в 2006 году была для авторов делом нереальным в качестве средства правовой защиты, поскольку с октября 2006 года по декабрь 2007 года работа Конституционного суда была заблокирована в результате отставки главного судьи и недокомплектации судей.
Además, no era realista para las autoras interponer un recurso constitucional en 2006 porque la labor de los tribunales constitucionales estuvo suspendida entre octubre de ese año y diciembre de 2007 por la jubilación del Presidente del Tribunal y la falta de magistrados.

В сообщении РБГ, СП2 и СП5 обращено внимание на то, что с 2008 года увеличилось число информационных каналов, чья деятельность была заблокирована, и что недавно правительство объявило о предстоящем введении электронного фильтра для Интернета, что дополнительно ограничит обмен информацией117.
RSF, la JS2 y la JS5 denunciaron que otras agencias de noticias habían sido bloqueadas desde 2008 y que el Gobierno había anunciado recientemente que tenía previsto establecer una barrera electrónica para filtrar Internet, restringiendo aún más la circulación de la información.

Из этих заявок 93 были признаны неполными или не соответствующими требованиям, а 30-- нецелесообразными; 3086 заявок были переданы в Комитет для рассмотрения; в общей сложности 137 заявок были признаны недействительными или аннулированы, одна была заблокирована, а 180 находятся на стадии обработки; в общей сложности 345 заявок было утверждено Управлением Программы по Ираку.
De esas solicitudes 93 se consideraron incompletas o que no reunían las condiciones requeridas y 30 se anularon; 3.086 se han remitido a los miembros del Comité para que las examinen; 137 han sido declaradas nulas o se han cancelado, 1 se ha bloqueado y 180 todavía están en tramitación; la Oficina del Programa para el Iraq ha aprobado 345 en total.

Когда конвой попытался уехать, одна из его машин была заблокирована и удерживалась группой гражданских лиц до тех пор, пока ей не удалось уехать с места в сопровождении Ливанских вооруженных сил. 20 марта патруль Группы наблюдателей в Ливане был остановлен на дороге в Эль- Хияме( Восточный сектор) муниципальным полицейским и группой гражданских лиц, которые не давали ему проехать в район рынка.
Cuando el convoy intentó abandonar el lugar, uno de sus vehículos fue bloqueado por un grupo de civiles hasta que las Fuerzas Armadas Libanesas lo escoltaron fuera de la zona. El 20 de marzo un policía municipal y un grupo de civiles detuvieron a una patrulla del Grupo de Observadores en el Líbano en una barricada montada en la carretera en Al-Khiam(Sector Oriental) y le negaron el acceso a la zona del mercado.

На табло даже что-то было стерто, а затем машина для голосования была неожиданно заблокирована, до того как мы определили свою позицию.
Incluso se borró algo en la pantalla y luego, de pronto, antes de que pudiéramos decidir, la máquina se cerró.

Наше судно было заблокировано. Мы попытались разойтись.
Nuestra nave fue bloqueada y al intentar evadir.

После непродолжительной погони автомобиль был заблокирован милицейским транспортным средством.
Después de una breve persecución, el automóvil fue bloqueado por el vehículo de la policía.

Предложение поселить рома в государственных домах было заблокировано муниципальными властями.
Una propuesta de ofrecer a los romaníes viviendas públicas fue bloqueada por las autoridades municipales.

Я хочу, чтобы все это место было заблокировано.
Quiero toda esta zona bloqueada.