Que es ВЕНГЕРСКИХ ФОРИНТОВ en Español

• de forint húngaros

Ejemplos de uso de Венгерских форинтов en Ruso y sus traducciones al Español

Венгрия( в тысячах венгерских форинтов) Финансовый год: 2005.
Hungría(miles de forint) Ejercicio económico: 2005.

В случае обмена валюты эта предельная сумма значительно меньше-- 300 000 венгерских форинтов( 1200 евро).
En el caso del cambio de divisas, el límite es mucho más bajo, 300.000 forint(1.200 euros).

Венгрия( в тысячах венгерских форинтов) Финансовый год: 2007.
Hungría(miles de forint húngaros) Ejercicio económico: 2007.

Компенсация сокращается до 10 процентов за любую часть потерь, превышающую 500 000 венгерских форинтов.
La compensación se reduce al 10% por la parte de las pérdidas que rebasan los 500.000 forint.

Венгрия( в тысячах венгерских форинтов) Финансовый год: 2004.
Hungría(miles de forint) Ejercicio económico: 2004 Extranjero.

Компания" Тессандерло", с другой стороны, будет вынуждена заплатить штраф на сумму приблизительно 131 млн. венгерских форинтов.
Tessanderlo, por su parte, tendrá que pagar una multa de aproximadamente 131 millones de forint húngaros.

Мне нужно два миллиона венгерских форинтов предпочтительнее наличными.
Necesito dos millones de florines Húngaros, de preferencia en efectivo.

Обязанность установления личности распространяется на операции по обмену иностранной валюты на сумму свыше 300 000 венгерских форинтов;
La obligación de identificación se aplica a las agencias de cambio cuando se trata de transacciones de un valor superior a 300.000 forint;

В 2004 году было выделено 34, 6 млн. венгерских форинтов, а в 2005 году- 120 млн.
El presupuesto por este concepto fue de 34,6 millones de forint en 2004 y de 120 millones en 2005.

В 2001 году предприятия с численностью работников более 10 человек израсходовали на оплату услуг по подключению к Интернету 14 млрд. венгерских форинтов.
En 2001, las empresas con más de 10 empleados gastaron unos 14 millones de forint en sus conexiones a la Internet.

В 2004 году на эти цели было выделено 168, 9 млн. венгерских форинтов, а в 2005 году- 155 млн.
En 2004 se asignaron a este proyecto 168,9 millones de forint, y en 2005 la cantidad asignada fue de 155 millones.

В 2001 году Венгрия расходовала 290 000 венгерских форинтов на одного учащегося в системе начального и среднего образования, что составляло 19, 9% ВВП на душу населения.
En 2001, Hungría gastó 290.000 Ft por cada estudiante de primaria y secundaria, lo cual representó el 19,9% del PIB per cápita.

Идентификация в случае операций на сумму свыше 2 млн. венгерских форинтов является обязательной и для известных клиентов.
Por encima de los 2 millones de forint la identificación también es obligatoria para los clientes conocidos.

В 2004 году было создано более 850 новых рабочих мест и сохранено около 1 000 мест благодаря использованию средств на сумму около 15, 6 млрд. венгерских форинтов.
En 2004, con unos fondos de aproximadamente 15.600 millones de forint húngaros, se crearon más de 850 nuevos empleos y se conservaron casi 1.000 puestos de trabajo.

В целом на поддержку ассоциаций в 2005 году было выделено 15, 3 млрд. венгерских форинтов, а в 2006 году- 15, 4 млрд. венгерских форинтов.
En 2005 y en 2006 se destinaron a esas asociaciones 15.300 millones y 15.400 millones de forint.

Таким образом, компания" Кемира", которая сама пошла на контакт с компетентным органом, будет освобождена от уплаты всех штрафов, размер которых должен был превысить 1 млрд. венгерских форинтов.
Por consiguiente, la empresa Kemira, que se denunció a sí misma ante la autoridad, será exceptuada del pago de multas, que habrían ascendido a más de 1.000 millones de forint húngaros.

Общий бюджет программы на 2004/ 2006 годы составлял 26, 9 млрд. венгерских форинтов( выделены ЕС и поступили из внутренних источников).
El presupuesto total del programa para 2004-2006 ascendió a 26.900 millones de forint(aportados por la Unión Europea y fuentes internas).

Июля 2009 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что оно выплатило автору в качестве компенсации сумму в 5, 4 млн. венгерских форинтов( приблизительно 28 000 долл. США).
El 20 de julio de 2009, el Estado parte informó al Comité de que había pagado a la autora la suma de 5,4 millones de forints húngaros(aproximadamente 28.000 dólares) como indemnización.

В национальном бюджете на 2001 год на цели образования было выделено почти 771 млрд. венгерских форинтов, из которых публичное образование получило 516 млрд.
En el presupuesto nacional de 2001 se consignaron casi 771.000 millones de Ft para educación, de los cuales 516.000 millones para educación pública.

Число начатых расследований и их важность значительно возросли, о чем свидетельствуют суммы, связанные с такими расследованиями, которые составили 3 млрд. венгерских форинтов( 12 млн. евро).
El número de investigaciones iniciadas y su importancia han aumentado considerablemente, al igual que los montos que entrañan las investigaciones, que ascienden a 3.000 millones de forint húngaros(12 millones de euros).

По оценкам, ожидается рост объема межфирменной электронной торговли со 135 млрд. венгерских форинтов в 2000 году до 387 млрд. венгерских форинтов в 2002 году.
Según algunas estimaciones, se espera que ese tipo de comercio pase de 135.000 millones de forint en 2000 a 387.000 millones de forint en 2002.

Идентификация обязательна для непостоянных клиентов, обращающихся с просьбами об осуществлении разовых операций с наличностью, например денежных переводов, на сумму до 2 млн. венгерских форинтов( 8000 евро).
Hay un límite de 2 millones de forint(8.000 euros) que requiere la identificación de todos los clientes no permanentes que deseen efectuar ocasionalmente una transacción en efectivo, por ejemplo una transferencia de dinero.

Регистрация пересекающих венгерскую границу лиц, у которых при себе имеется более 1 миллиона венгерских форинтов наличными или эквивалентная сумма в иностранной валюте;
Registro de las personas que cruzan la frontera de Hungría llevando más de 1 millón de forint húngaros en efectivo, o un monto equivalente en moneda extranjera;

А что касается сбоя в сети T- Mobile, согласно изданию index. hu( венг.), заместитель директора компании János Winkler объявил, что их потери, вместе с выплатой компенсаций своим клиентам, составили 700 миллионов венгерских форинтов.
En cuanto a la avería en el servicio de T-Mobile, según index. hu(hun), János Winkler, subdirector de la empresa, anunció que su pérdida fue de 700 millones de HUF, junto con la compensación a sus clientes.

В рамках программы 19 микрорегионам из 10 медье в 2004- 2005 годах выделены субсидии на сумму 1, 6 млрд. венгерских форинтов, что позволило повысить качество и доступность услуг в 178 поселениях.
En 2004/05 se concedió una subvención de 1.600 millones de forint a 19 microrregiones de 10 condados, con lo que se mejoró la calidad y disponibilidad de servicios en 178 localidades.

В настоящее время данная программа охватывает примерно четверть начальных школ и более 70 000 учащихся; из центрального бюджета на ее поддержку выделяется примерно 7 млрд. венгерских форинтов.
En la actualidad, el programa, al que se destinan anualmente unos 7.000 millones de forint húngaros con cargo al presupuesto central, abarca aproximadamente la cuarta parte de los establecimientos de educación primaria y beneficia a más de 70.000 alumnos.

Объем электронной торговли между компаниями и клиентами в 2000 году составил около 171 млн. венгерских форинтов, менее, 1 процента общего оборота розничной торговли.
En el año 2000, el valor de las operaciones de comercio a consumidor fue de aproximadamente 171 millones de forint, o sea, menos del 0,1% de la totalidad de las operaciones comerciales minoristas.

Июля 2007 года авторы обжаловали решение первой инстанции в Столичном апелляционном суде с просьбой обеспечить доступность всех банкоматов и увеличить сумму компенсации для каждого из них до 300 000 венгерских форинтов.
El 2 de julio de 2007 los autores recurrieron la resolución dictada en primera instancia ante el Tribunal de Apelaciones Metropolitano, pidiendo que todos los cajeros se hicieran accesibles y que se elevara la cuantía de la indemnización a 300.000 forint húngaros para cada uno de los autores.

В 2006 году реализация программы продолжилась в отобранных микрорегионах, расположенных в шести медье( для этого использовались средства, общая сумма которых составляла около 620 млн. венгерских форинтов), а в одном медье было начато осуществление новой программы.
En 2006, el programa siguió aplicándose en algunas microrregiones de 6 condados(con unos recursos totales de aproximadamente 620 millones de forint) y se comenzó a aplicar de nuevo en otro condado.

После отмены в июне 2001 года ограничений на операции по обмену иностранной валюты в соответствии с этим законом необходимо уведомлять таможенную службу о ввозе в страну и вывозе из нее денежных сумм в размере свыше 2 млн. венгерских форинтов;
Debido a que en junio de 2001 se levantaron las restricciones sobre divisas, la importación y exportación de efectivo por un valor superior a 1 millón de forint debe declararse a la autoridad de aduanas de conformidad con esta Ley;