Que es ВЗРЫВООПАСНЫМ ПЕРЕЖИТКАМ ВОЙНЫ en Español

• restos explosivos de guerra
• los REG

Ejemplos de uso de Взрывоопасным пережиткам войны en Ruso y sus traducciones al Español

По взрывоопасным пережиткам войны.
Sobre los restos materiales explosivos de guerra.

Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны.
Grupo de Trabajo sobre los restos de explosivos de guerra.

Состояние Протокола V к Конвенции по взрывоопасным пережиткам войны.
Situación del Protocolo V sobre los REG, anexo a la Convención.

В том же духе Мексика приветствует близкое вступление в силу Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны.
En este contexto, México se congratula de la próxima entrada en vigor del Protocolo V sobre los REG.

Записка Координатора по взрывоопасным пережиткам войны( ВПВ).
Nota del Coordinador sobre los restos materiales explosivos de guerra(RMEG).

Европейская акция по стрелковому оружию, легким вооружениям и взрывоопасным пережиткам войны.
Acción europea sobre armas pequeñas, armas ligeras y restos explosivos de la guerra.

Протокола v по взрывоопасным пережиткам войны, прилагаемого к конвенции по конкретным видам обычного оружия.
SOBRE LOS RESTOS EXPLOSIVOS DE GUERRA DE LA CONVENCIÓN SOBRE CIERTAS ARMAS CONVENCIONALES.

Группа правительственных экспертов по взрывоопасным пережиткам войны.
Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los restos materiales explosivos de guerra.

Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны будет продолжать свою работу в 2003 году со следующим мандатом:.
El Grupo de Trabajo sobre restos explosivos de guerra continuaría su labor en el año 2003 con el mandato siguiente:.

Обзор вопросов и проблем для Группы правительственных экспертов по взрывоопасным пережиткам войны.
Examen de las cuestiones y problemas por el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los restos materiales explosivos de guerra.

В 2003 году был принят пятый Протокол по взрывоопасным пережиткам войны, который, мы надеемся, скоро вступит в силу.
En 2003 se aprobó un quinto Protocolo, relativo a la cuestión de los restos de explosivos de guerra, que esperamos pronto entre en vigor.

Координатор по взрывоопасным пережиткам войны комментарии по" проекту предложения" в CCW/ GGE. III/ WP.
Coordinador sobre los restos materiales explosivos de guerra(comentarios sobre el" Proyecto de Propuesta" que figura en el documento CCW/GGE/III/WP.1).

Его делегация приветствует мощный интеллектуальный нажим в пользу нового протокола по взрывоопасным пережиткам войны.
Su delegación acoge con satisfacción la fuerte corriente de opinión en favor de un nuevo protocolo sobre los residuos explosivos de guerra.

Общий обмен взглядами и рассмотрение предложений по взрывоопасным пережиткам войны и непротивопехотным минам.
Intercambio general de opiniones y examen de propuestas sobre los restos materiales explosivos de guerra y las minas distintas de las minas antipersonal.

На пленарном заседании 28 августа 2006 года Группа правительственных экспертов отвела время для рассмотрения состояния Протокола V КНО по взрывоопасным пережиткам войны.
En la sesión plenaria de 28 de agosto de 2006, el Grupo se dedicó al examen de la situación del Protocolo V de la Convención relativo a los REG.

В соответствии с программой работы Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны провела 7 заседаний и обсудила:.
De conformidad con el programa de trabajo, el Grupo de Trabajo sobre restos explosivos de guerra celebró siete sesiones y examinó las cuestiones siguientes:.

Цель настоящего краткого исследования состоит в том, чтобы рассмотреть принципы международного права применительно к взрывоопасным пережиткам войны(" ВПВ").
La finalidad de este breve estudio es examinar los principios del derecho internacional aplicables a los restos materiales explosivos de guerra(" RMEG").

Был согласован юридически обязательный протокол по взрывоопасным пережиткам войны, и мы надеемся, что он вступит в силу в ближайшие сроки.
Hemos llegado a un acuerdo sobre un protocolo jurídicamente vinculante sobre restos explosivos de guerra, y esperamos que el protocolo entre en vigor a la brevedad posible.

Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны рекомендует государствам- участникам, чтобы она продолжала свою работу в 2003 году со следующим мандатом:.
El Grupo de Trabajo sobre Restos Explosivos de Guerra recomienda a los Estados Partes la continuación de su labor en el año 2003 con el mandato siguiente:.

Группа правительственных экспертов по взрывоопасным пережиткам войны- Потребности в информационном обеспечении отделений на местах.
Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los restos materiales explosivos de guerra- Necesidades de información desde la perspectiva de la labor sobre el terreno.

Кроме того, необходимо сделать более весомыми положения Конвенции о конкретных видах обычного оружия, в частности положения Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны.
Además, se deben robustecer las disposiciones de la Convención sobre ciertas Armas Convencionales, en particular las del Protocolo V relativo a los restos de explosivos de guerra.

Документ представляет собой анализ существующего права применительно к взрывоопасным пережиткам войны( ВПВ) и посвящен выявлению вопросов, требующих рассмотрения.
Es un estudio del derecho existente en relación con los restos materiales explosivos de guerra(RMEG) y se concentra en identificar las cuestiones que necesitan ser consideradas.

МККК приветствует предлагаемый мандат по взрывоопасным пережиткам войны, но испытывает озабоченность по поводу предмета работы Группы в 2005 году.
El Comité Internacional de la Cruz Roja celebra el mandato propuesto en relación con los restos explosivos de guerra pero expresa preocupación por el alcance de la labor del Grupo en 2005.

Протокол по взрывоопасным пережиткам войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( Протокол V), подписанный в Женеве 28 ноября 2003 года.
Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra, anexo a la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados(Protocolo V), firmado en Ginebra el 28 de noviembre de 2003.

Совещание государств- участников постановило, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны будет продолжать свою работу в 2003 году со следующим мандатом:.
La Reunión de los Estados Partes decidió que el Grupo de Trabajo sobre restos explosivos de guerra continuaría su labor en el año 2003 con el mandato siguiente:.

Австралия рада достигнутому прогрессу по взрывоопасным пережиткам войны и находит полезным в качестве основы для будущей работы обмен по международному гуманитарному праву.
Australia se complace del progreso logrado en relación con los restos explosivos de guerra y estima que el intercambio de información sobre el derecho internacional humanitario es una base útil para la futura labor.

Седьмая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны была открыта 11 ноября 2013 года послом Пакистана Замиром Акрамом.
La Séptima Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra fue inaugurada el 11 de noviembre de 2013 por el Sr. Zamir Akram, Embajador del Pakistán.

Пятая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны была открыта 9 ноября 2011 года Председателем четвертой Конференции послом Австралии Питером Вулкоттом.
La Quinta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra fue inaugurada el 9 de noviembre de 2011 por el Presidente de la Cuarta Conferencia, Embajador Peter Woolcott de Australia.

Приложение I к докладу содержит формы запросов на помощь для базы данных по взрывоопасным пережиткам войны( ВПВ), которые он подготовил в сотрудничестве с другими делегациями.
En el anexo I del informe figuran los formularios de solicitud de asistencia para la base de datos sobre restos explosivos de guerra(REG) que el Coordinador ha preparado en colaboración con otras delegaciones.