Ejemplos de uso de Видеоролик en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Видеоролик загрузили 4 года назад.
Я выделил каждый видеоролик, помеченный хештегом.
Aislé cada video marcado.Это видеоролик, капитан, над которым он работал.
Es un vídeo que estaba haciendo, capitán.Как можно видеть, это мало похоже на видеоролик CDC.
Pueden ver que no se parece al video del CDC.Highlights Видеоролик Одиночный снимок Слайдшоу.
Был показан короткий видеоролик о достижениях ЮНФПА в 2007 году.
Вы сделали важный шаг,когда зашли сюда и решили просмотреть этот видеоролик.
Ya has dado un primerpaso importante al venir aquí y ver este video.Социальный видеоролик по проблеме ВИЧ/ СПИДа, транслировавшийся 33 телевизионными станциями.
Vídeo de servicio público sobre el VIH/SIDA emitido por 33 estaciones de televisión.Я хочу представить вам короткий видеоролик, в котором показаны два первых этапа работы.
Quiero mostrarles un breve video clip que nos enseña las dos primeras partes de este trabajo.Видеоролик должен соответствовать законодательству Финляндии и принципам хорошего вкуса.
El vídeo deberá cumplir lo dispuesto por la legislación finlandesa y ser acorde al buen gusto.Но если Пит говорит правду об их реакции на видеоролик, тогда мы только что сами лишили себя мотива.
Pero si Pete dice la verdad sobre la reacción al vídeo, acabamos de perder un motivo.Снимите свой видеоролик под заголовком« Мой Инфобанк- пять советов переехавшему в Финляндию».
Haga su propio vídeo con el título«Mi Infopankki: cinco consejos para quienes vengan a vivir a Finlandia».УВКПЧ/ МООНСА, например, широко распространили видеоролик" Залечите раны", в котором приведены свидетельства пострадавших.
El ACNUDH/UNAMA, por ejemplo, distribuyó ampliamente el vídeo" Healing Tears", que contiene los testimonios de víctimas.А видеоролик о вашей поездке в окружную тюрьму отправится прямо на YouTube, где он будет крутится, пока вы не умрете.
Y el video de su viaje hasta la cárcel irá directo a YouTube donde permanecerá hasta que se muera.Наиболее популярный видеоролик на китайском языке был просмотрен за сутки с момента размещения 5 млн.
El vídeo más popular en chino alcanzó 5 millones de visualizaciones enЭтот с первого взгляда невинный запрос привел к тому, что не прошло и часа,как Крис уже смотрел видеоролик под названием.
Esta búsqueda inocente desencadenó en otras y, a menos de una hora de subúsqueda inicial Chris estaba mirando un video llamado.Вы видите видеоролик, в котором я дирижирую этими людьми, находящимися в своих общежитиях, или в собственных гостиных.
Allí ven un video en el que dirijo a estas personas que están en sus dormitorios, en las salas de estar en sus casas.Сейчас мы покажем короткий видеоролик человека, который пытается подключить телефон к своему" Воксхоллу".
Como demostraremos ahora con un video corto… De ( Аплодисменты)[ The One Moment]( Взрывы)[ То, что вы сейчас увидели,не компьютерная графика, и длилось 4, 2 секунды]( Видеоролик).
(Aplausos)[El único momento](Explosiones)[Lo que acaban de ver fue real yllevó 4,2 segundos](Video) Avísame cuando sea seguro.Был также подготовлен рекламный видеоролик, наряду с другими рекламными материалами, с целью повышения информированности населения.
Asimismo, se elaboró un anuncio en video, así como otros materiales de promoción con objeto de sensibilizar al público.Данный видеоролик был размещен в YouTube и содержит информацию о том, откуда могут подавать кандидаты заявления на замещение вакантных должностей.
Dicho vídeo se ha colocado en YouTube y proporciona información sobre los lugares donde los posibles candidatos pueden postularse para ocupar vacantes.Памела Мейер: А сейчас я покажу вам видеоролик, демонстрирующий истинное горе матери, Эрин Руннион, выступающей в суде против убийцы и мучителя своей дочери.
PM: Ahora les mostraré un video de una madre verdaderamente afligida, Erin Runnion, enfrentando al asesino de su hija en el juicio.Около 15 тыс. посетителей в онлайновом режиме провели тест в отношении своих знакомых,а 18 тыс. впервые или еще раз посмотрели видеоролик.
Cerca Был продемонстрирован видеоролик о работе, проводимой при поддержке Фонда в Ливане и Боливии( Многонациональное Государство).
Se mostró un vídeo sobre las actividades que han recibido el apoyo del Fondo en el Líbano y en Bolivia(Estado Plurinacional de).Всеобщая декларация прав человека. В рамках мероприятий, посвященных шестидесятой годовщине подписания Декларации,Союз создал видеоролик и подготовил публикацию.
Declaración Universal de Derechos Humanos: Para celebrar el 60º aniversario de la firma de la Declaración,la organización creó un vídeo y publicó un documento.Во-первых, частные новостные каналы показали на всю страну снятый на сотовый телефон видеоролик с общественным телесным наказанием 17- летней девочки из Свата.
Primero, los canales noticiosos privados difundieron por todo el país un vídeo grabado con un teléfono móvil en que se veía la flagelación pública de una chica de 17 años en Swat.Лидер группы<<Боко Харам>gt; Абубакар Шекау впоследствии выпустил видеоролик, в котором заявил, что похищение совершила его группа и что девушки будут принудительно выданы замуж и отданы в рабство.
El líder de Boko Haram, Abubakar Shekau,publicó después un vídeo en el que reivindicó el secuestro y afirmó que las niñas serían sometidas a matrimonios forzosos y a un régimen de esclavitud.Перед началом вступительных заявлений группа кенийской молодежи исполнила удостоенную премии песню<< Мусор--это деньги>gt; и представила видеоролик в поддержку переработки отходов.
Antes que se pronunciaran las declaraciones de apertura, un grupo de jóvenes kenianos interpretó una canción premiada titulada" La basura es dinero" ypresentó un vídeo en que se promovía el reciclado de desechos.Пятиминутный видеоролик с выступлениями высокопоставленных деятелей в связи с празднованием 18 ноября Африканского дня статистики; темой Африканского дня статистики 2006 года были<< Национальные стратегии развития статистики>gt;.
Un vídeo de cinco minutos de duración en el que se presentan las declaraciones de personalidades de alto nivel formuladas con ocasión del Día africano de la estadística, celebrado el 18 de noviembre, dedicado a las estrategias nacionales de desarrollo estadístico.Возникает вопрос- действительно ли это дело рук рядового гражданина, который настолько любит сигареты Marlboro,что не пожалел сил и времени и сделал видеоролик, или же за этим стоит рекламная компания?
Cabe preguntarse si se trata tan sólo de un ciudadano privado a quien realmente le encantan los cigarros Marlboro yse ha tomado la molestia de realizar un vídeo o si alguna empresa de marketing está detrás de todo ello?
