Que es ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ ТАКЖЕ СВОИ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• reafirmando también sus resoluciones

Ejemplos de uso de Вновь подтверждая также свои резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Вновь подтверждая также свои резолюции 7/ 9 от 27 марта 2008 года и 10/ 7 от 26 марта 2009 года и приветствуя усилия всех заинтересованных сторон в осуществлении этих резолюций,.
Reafirmando también sus resoluciones 7/9, de 27 de marzo de 2008, y 10/7, de 26 de marzo de 2009, y acogiendo con beneplácito los esfuerzos de todos los interesados por aplicar esas resoluciones,.

Поддерживая международные усилия по искоренению терроризма в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и вновь подтверждая также свои резолюции 1368( 2001) от 12 сентября 2001 года и 1373( 2001) от 28 сентября 2001 года.
Apoyando los esfuerzos internacionales encaminados a erradicar el terrorismo, de manera acorde con la Carta de las Naciones Unidas, y reafirmando también sus resoluciones 1368(2001), de 12 de septiembre de 2001, y 1373(2001), de 28 de septiembre de 2001.

Вновь подтверждая также свои резолюции 1267( 1999), 1368( 2001) и 1373( 2001) и вновь заявляя о своей поддержке международных усилий по искоренению терроризма в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций.
Reafirmando también sus resoluciones 1267(1999), 1368(2001) y 1373(2001), y reiterando su apoyo a la acción internacional para erradicar el terrorismo de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Вновь подтверждая также свои резолюции 4/ 4 от 30 марта 2007 года и 9/ 3 от 17 сентября 2008 года и ссылаясь на все резолюции Комиссии по правам человека, Совета и Генеральной Ассамблеи о праве на развитие.
Reafirmando también sus resoluciones 4/4, de 30 de marzo de 2007, y 9/3, de 17 de septiembre de 2008, y recordando todas las resoluciones sobre el derecho al desarrollo aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo y la Asamblea General.

Вновь подтверждая также свои резолюции 44/ 16, 45/ 17, 46/ 8 и 47/ 3, в которых она призывала постоянно совершенствовать руководство и укреплять диалог с государствами- членами для обеспечения более интенсивного и устойчивого исполнения программ.
Reafirmando también sus resoluciones 44/16, 45/17, 46/8 y 47/3, en las que exhorta a que prosiga el proceso de mejoramiento de la gestión y se refuerce el diálogo con los Estados Miembros a fin de contribuir a una ejecución más eficaz y sostenible del Programa.

Вновь подтверждая также свои резолюции 1325( 2000) о женщинах, мире и безопасности, 1379( 2001) и 1460( 2003) о детях и вооруженных конфликтах, а также свои резолюции 1265( 1999) и 1296( 2000) о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
Reafirmando también sus resoluciones 1325(2000), sobre la mujer, la paz y la seguridad, 1379(2001) y 1460(2003), sobre los niños en los conflictos armados, así como sus resoluciones 1265(1999) y 1296(2000), sobre la protección de los civiles en los conflictos armados.

Вновь подтверждая также свои резолюции S- 18/ 3 от 1 мая 1990 года и 45/ 199 от 21 декабря 1990 года, а также все декларации, обязательства, планы и программы действий, содержащие положения, касающиеся ликвидации нищеты в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Reafirmando también sus resoluciones S-18/3, de 1º de mayo de 1990 y 45/199, de 21 de diciembre de 1990, así como todas las declaraciones, compromisos, planes y programas de acción que contienen disposiciones relativas a la erradicación de la pobreza en el marco de las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Вновь подтверждая также свои резолюции, касающиеся настоятельной необходимости укреплять международное сотрудничество и техническую помощь в деле поощрения и облегчения ратификации и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.
Reafirmando también sus resoluciones relacionadas con la necesidad urgente de fortalecer la cooperación internacional y la asistencia técnica para promover y facilitar la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.

Вновь подтверждая также свои резолюции, касающиеся настоятельной необходимости усиливать международное сотрудничество и техническую помощь в деле поощрения и облегчения ратификации и осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и всех международных конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом.
Reafirmando también sus resoluciones relacionadas con la necesidad urgente de fortalecer la cooperación internacional y la asistencia técnica para promover y facilitar la ratificación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos, la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y todos los convenios y protocolos internacionales de lucha contra el terrorismo.

Вновь подтверждает также свою резолюцию 54/ 237 C;
Reafirma también su resolución 54/237 C;

Вновь подтверждая также свою резолюцию 64/ 169 от 18 декабря 2009 года, в которой она провозгласила год, начинающийся 1 января 2011 года, Международным годом лиц африканского происхождения.
Reafirmando también su resolución 64/169, de 18 de diciembre de 2009, en la que proclamó el año que comenzaría el 1 de enero de 2011 Año Internacional de los Afrodescendientes.

Вновь подтверждая также свою резолюцию 4/ 4 от 30 марта 2007 года и ссылаясь на все резолюции Комиссии по правам человека, Совета по правам человека и Генеральной Ассамблеи о праве на развитие.
Reafirmando también su resolución 4/4, de 30 de marzo de 2007, y recordando todas las resoluciones sobre el derecho al desarrollo aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о Силах Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением от 26 ноября 2008 года( S/ 2008/ 737) и вновь подтверждая также свою резолюцию 1308( 2000) от 17 июля 2000 года.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación de 26 de noviembre de 2008(S/2008/737), y reafirmando también su resolución 1308(2000), de 17 de julio de 2000.

Вновь подтверждая также свою резолюцию 46/ 151, в приложении к которой содержится Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы, первоочередной целью которой является обеспечение ускоренного преобразования, интеграции, диверсификации и роста экономики африканских стран для их укрепления в рамках мировой экономики.
Reafirmando también su resolución 46/151, cuyo anexo contiene el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, entre cuyos objetivos prioritarios se cuentan la transformación, la integración, la diversificación y el crecimiento acelerados de las economías africanas a fin de fortalecerlas dentro de la economía mundial.

Вновь подтверждая также свою резолюцию 52/ 169 G от 16 декабря 1997 года, касающуюся международной помощи и содействия Союзу в интересах устойчивого развития Центральной Америки, а также соответствующие резолюции об оказании чрезвычайной помощи странам Центральной Америки в связи с разрушениями, вызванными стихийными бедствиями.
Reafirmando también su resolución 52/169 G, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica, así como las resoluciones pertinentes sobre asistencia de emergencia a los países centroamericanos como consecuencia de la destrucción causada por los desastres naturales.

Вновь подтверждает также свою резолюцию 68/ 309, в которой она приветствовала доклад Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития и постановила, что этот доклад должен рассматриваться как главная основа для интеграции целей в области устойчивого развития в повестку дня в области развития на период после 2015 года;
Reafirma también su resolución 68/309, en la que acogió con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible y decidió que el informe del Grupo de Trabajo Abierto debía ser la base principal para integrar los objetivos de desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo después de 2015;

Вновь подтверждает также свои резолюции 1539( 2004) от 22 апреля 2004 года и 1612( 2005) от 26 июля 2005 года о детях и вооруженных конфликтах и напоминает о последующих выводах Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах применительно к сторонам вооруженного конфликта в Сомали;
Reafirma también sus resoluciones 1539(2004), de 22 de abril de 2004, y 1612(2005), de 26 de julio de 2005, sobre los niños y los conflictos armados y recuerda las conclusiones subsiguientes del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados relativas a las partes en el conflicto armado en Somalia;

Вновь подтверждая также свою резолюцию 50/ 25 от 5 декабря 1995 года о масштабном пелагическом дрифтерном промысле и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана, несанкционированном промысле в зонах национальной юрисдикции и его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана и промысловом прилове и выбросе рыбы и их последствиях для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.
Reafirmando también su resolución 50/25, de 5 de diciembre de 1995, sobre pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos marinos vivos de los océanos y mares del mundo; pesca no autorizada en zonas sujetas a jurisdicción nacional y sus efectos en los recursos marinos vivos de los océanos y mares del mundo; y las capturas incidentales y los descartes en la pesca y sus efectos en el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos del mundo.

Вновь подтверждая также свои обязательства, изложенные в резолюции 55/ 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленной<< Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций>>, и резолюции 65/ 1 от 22 сентября 2010 года, озаглавленной<< Выполнение обещания: объединение во имя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>.
Reafirmando también sus compromisos enunciados en las resoluciones 55/2, de 8 de septiembre de 2000, titulada" Declaración del Milenio", y 65/1, de 22 de septiembre de 2010, titulada" Cumplir la promesa: unidos para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio".

Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции, касающиеся активизации ее работы, в частности резолюции 58/ 126 от 19 декабря 2003 года, 58/ 316 от 1 июля 2004 года и 59/ 313 от 12 сентября 2005 года.
Reafirmando también sus resoluciones anteriores sobre la revitalización de su labor, en particular las resoluciones 58/126, de 19 de diciembre de 2003, 58/316, de 1° de julio de 2004, y 59/313, de 12 de septiembre de 2005.

Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, последней из которых является резолюция 60/ 233 от 23 декабря 2005 года, резолюции Комиссии по правам человека и выводы Международной конференции труда от июня 2006 года.
Reafirmando también sus resoluciones anteriores sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la más reciente de las cuales es la resolución 60/233, de 23 de diciembre de 2005, las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y las conclusiones de la Conferencia Internacional del Trabajo de junio de 2006.

Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, последней из которых является резолюция 65/ 241 от 24 декабря 2010 года, резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, последними из которых являются резолюции 13/ 25 от 26 марта 2010 года и 16/ 24 от 25 марта 2011 года.
Reafirmando también sus resoluciones anteriores sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la más reciente de las cuales es la resolución 65/241, de 24 de diciembre de 2010, las de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, las más recientes de las cuales son las resoluciones 13/25, de 26 de marzo de 2010, y 16/24, de 25 de marzo de 2011.

Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, последней из которых является резолюция 64/ 238 от 24 декабря 2009 года, резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, последними из которых являются резолюции 12/ 20 от 2 октября 2009 года и 13/ 25 от 26 марта 2010 года.
Reafirmando también sus resoluciones anteriores sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la más reciente de las cuales es la resolución 64/238, de 24 de diciembre de 2009, las de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, las más recientes de las cuales son las resoluciones 12/20, de 2 de octubre de 2009, y 13/25, de 26 de marzo de 2010.

Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, последней из которых является резолюция 61/ 232 от 22 декабря 2006 года, резолюции Комиссии по правам человека и резолюцию S- 5/ 1 от 2 октября 2007 года, принятую Советом по правам человека на его пятой специальной сессии.
Reafirmando también sus resoluciones anteriores sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la más reciente de las cuales es la resolución 61/232, de 22 de diciembre de 2006, las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y la resolución S-5/1, de 2 de octubre de 2007, aprobada por el Consejo de Derechos Humanos en su quinto período extraordinario de sesiones.

Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, последней из которых является резолюция 59/ 263 от 23 декабря 2004 года, резолюции Комиссии по правам человека, последней из которых является резолюция 2005/ 10 от 14 апреля 2005 года, а также выводы Международной конференции труда от 4 июня 2005 года.
Reafirmando también sus resoluciones anteriores sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la más reciente de las cuales es la resolución 59/263, de 23 de diciembre de 2004, las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos, la más reciente de las cuales es la resolución 2005/10, de 14 de abril de 2005, y las conclusiones de la Conferencia Internacional del Trabajo de 4 de junio de 2005.

Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, последней из которых является резолюция 61/ 232 от 22 декабря 2006 года, резолюции Комиссии по правам человека и резолюцию S- 5/ 1 от 2 октября 2007 года, принятую Советом по правам человека на его пятой специальной сессииA/ HRC/ S- 5/ 2, глава I. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, шестьдесят третья сессия, Дополнение№ 53( А/ 63/ 53)..
Reafirmando también sus resoluciones anteriores sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la más reciente de las cuales es la resolución 61/232, de 22 de diciembre de 2006, las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y la resolución S-5/1, de 2 de octubre de 2007, aprobada por el Consejo de Derechos Humanos en su quinto período extraordinario de sesionesA/HRC/S-5/2, cap. I. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 53(A/63/53)..

Вновь подтверждая также свои предыдущие резолюции о положении в области прав человека в Мьянме, последней из которых является резолюция 63/ 245 от 24 декабря 2008 года, резолюции Комиссии по правам человека и резолюции Совета по правам человека, последними из которых являются резолюция 10/ 27 от 27 марта 2009 года и резолюция 12/ 20 от 2 октября 2009 года.
Reafirmando también sus resoluciones anteriores sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, la más reciente de las cuales es la resolución 63/245, de 24 de diciembre de 2008, así como las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, las más recientes de las cuales son la resolución 10/27, de 27 de marzo de 2009, y la resolución 12/20, de 2 de octubre de 2009.