Ejemplos de uso de Возможность увидеть en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это была возможность увидеть вас.
Había una oportunidad de verte y yo.У тебя еще появится возможность увидеть мир.
Tendrás la oportunidad de ver mundo.Возможность увидеть его при свете дня.
Para poder ver a su padre a la luz del día.Господь дал мне возможность увидеть будущее.
Dios me dio una manera de ver el futuro.Возможность увидеть друзей… семью.
Una oportunidad para ver a los amigos, Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
увидеть мир
люди увидятвозможность увидетьувидеть сына
шанс увидетьувидеть лицо
увидеть тело
увидеть маму
увидеть своего сына
увидеть отца
Más
Он даст мне возможность увидеть ее смерть.
Me dará la oportunidad de presenciar su muerte.Это будет твоя первая возможность увидеть Землю.
¿Segura que no quieres venir? Sería tu primera oportunidad de ver la Tierra.И это дает вам возможность увидеть кого-то из них.
Lo que os daría una oportunidad para poder ver a alguien.Возможность увидеть сон друга, словно свой собственный.
La capacidad de ver los sueños Это даст Вам возможность увидеть, что Вы упустили.
Te dará Вы обязаны дать людям этой страны возможность увидеть, что их вера чего-то стоит.
Tu le debes a la gente Я не хотел терять возможность увидеть Гонконг, так что я согласился поехать в путешествие.
No quise perder la oportunidad de ver Hong Kong así que acepté ir en el viaje.Как бы вы описали вашу возможность увидеть мистера Фарра?
¿Cómo describiría la oportunidad que tuvo de ver al Sr. Farr?Возможно, только возможность увидеть что произойдет и все, что я могу сказать," Берегись".
Quizás… solo… una oportunidad de ver que algo pasa y todo lo que puedo hacer es… tener cuidado No, en serio, cuidado.Я стараюсь не пропускать возможность увидеть американскую культуру-.
No me perdería una oportunidad de ver la cultura americana.Я украл у тебя возможность увидеть смерть своих друзей. Теперь я верну тебе это. Лучше убей меня, сукин сын.
Te robé la oportunidad para ver a tus amigos morir y ahora te lo devolvere Es mejor que me mates, puta.На твоем месте… я бы не упустила возможность увидеть, как ранний червячок ловит птичку.
Si fuera tú… no me perdería la oportunidad de ver cómo el gusano atrapa al pájaro.Эта возможность увидеть больше, а чувствовать меньше все больше сказывается на отношении общества к войне.
Esta capacidad de ver más pero sufrir menos crea un desequilibrio en la relación del público con la guerra.Ладно, Купер. Да, малейшая возможность увидеть Вулфа радует меня.
Возможность увидеть этот детский дом и отделить фантазии от реальности может пойти ему на пользу.
Tener la oportunidad de ver Этот прекрасный календарь дал людям возможность увидеть мою многогранность.
Кажется это удивительная возможность увидеть как книга изменила тебя, как как она изменила каждого.
Me parece una magnífica oportunidad de ver cómo el libro te ha cambiado, o cómo ha cambiado a todo el mundo.Для большинства, провести вечер в одном из клубов Майами- это возможность увидеть новых людей и самому засветиться.
А теперь это всего лишь возможность увидеть, как какой-нибудь деревенщина пытается засунуть арктическую курицу целиком в рот.
Ahora solo es una oportunidad de ver a algún idiota intentar meterse Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.
Otros se preguntan si no nos estarán dando la oportunidad de ver el error que cometemos y nos arrepintamos.Во-вторых, я думаю, эти данные прямо связаны с демократией, участием в жизни государства,с прозрачностью его действий. Это- возможность увидеть, что делает наше правительство.
Dos, creo que se trata de democracia, de participar en Разве можно упускать такую возможность увидеть талантливых лицедеев на выступлении в три часа дня в среду?
¿Cómo podría desperdiciar la oportunidad de ver a los talentosos actores dramáticos del programa del miércoles a las 3 Я звонил вам потому, что хотел сказать: вы упустили возможность увидеть одну из лучших актрис.
La razón por la que le llamé más В ходе своего визита в Пусан члены Группы получили возможность увидеть защитные комбинезоны, о которых сообщила Комитету Республика Корея.
Durante su visita a Busan,los miembros del Grupo tuvieron la oportunidad de observar la indumentaria Единственная возможность, которая хоть отдаленно нам интересна это возможность увидеть вас уничтоженными и привлеченными к ответственности.
