Que es ВРЕМЕННАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА en Español

• el grupo de trabajo técnico especial provisional

Ejemplos de uso de Временная специальная техническая рабочая группа en Ruso y sus traducciones al Español

Временная специальная техническая рабочая группа предлагает следующее региональное распределение:.
El grupo de trabajo técnico especial provisional propone la distribución regional siguiente:.

Ввиду ограниченного числа ответов в рамках проведенного секретариатом обследования по оценке потребностей в отношении потенциала, временная специальная техническая рабочая группа решила сосредоточить свои усилия на подготовке проспекта типового плана поэтапного укрепления потенциала и оставить его дальнейшую доработку, которая отражала бы региональные аспекты, на усмотрение региональных организационных структур.
Debido a las pocas respuestas que se recibieron a la encuesta de la secretaría sobre la evaluación de las necesidades de capacidad, el grupo de trabajo técnico especial provisional decidió centrarse en la preparación de un esquema de un plan genérico gradual de mejoramiento de la capacidad y dejar el desarrollo ulterior de este plan, que reflejaría la perspectiva regional, en manos de las estructuras de organización regionales.

Временная специальная техническая рабочая группа по плану глобального мониторинга разработала проект соответствующего плана осуществления.
El grupo de trabajo técnico especial provisional sobre el plan de vigilancia mundial elaboró el proyecto del plan de aplicación.

Временная специальная техническая рабочая группа разработала проект плана глобального мониторинга, который приводится в приложении II к документу UNEP/ POPS/ COP. 3/ 22.
El grupo de trabajo técnico especial provisional elaboró un proyecto de plan de vigilancia mundial, que figura en el anexo II del documento UNEP/POPS/COP.3/22.

Временная специальная техническая рабочая группа подчеркнула необходимость наличия адекватной основы для подготовки, сбора, оформления и представления региональных данных.
El grupo de trabajo técnico especial provisional hizo hincapié en la necesidad de contar con una base adecuada para poder generar, reunir, notificar y presentar datos regionales.

Временная специальная техническая рабочая группа по плану глобального мониторинга разработала проект соответствующего плана осуществления.
El grupo de trabajo técnico especial provisional sobre el plan de vigilancia mundial elaboró el proyecto del plan de aplicación que la Conferencia de las Partes enmendó en su tercera reunión.

Временная специальная техническая рабочая группа по плану глобального мониторинга провела совещания с 9 по 12 октября 2006 года и с 30 января по 3 февраля 2007 года.
El grupo de trabajo técnico especial provisional sobre el plan de vigilancia mundial se reunió del 9 al 12 de octubre de 2006 y del 30 de enero al 3 de febrero de 2007.

Временная специальная техническая рабочая группа отметила, что в процессе подготовки доклада о мониторинге региональные организационные группы, возможно, сочтут полезным рассмотреть следующие вопросы:.
El grupo de trabajo técnico especial provisional observó las cuestiones señaladas a continuación, las que quizás sería útil que los grupos de organización regionales tuvieran en cuenta al redactar el informe de vigilancia:.

Временная специальная техническая рабочая группа согласовала проект плана осуществления, предусматривающего основные задачи, которые должны быть выполнены в отношении плана глобального мониторинга для проведения первой оценки.
El grupo de trabajo técnico especial provisional convino en un proyecto de plan de aplicación en el que se describen a grandes rasgos las principales tareas que deben ultimarse en relación con el plan de vigilancia mundial para la primera evaluación.

Временная специальная техническая рабочая группа пересмотрела проект руководящего документа с учетом элементов, предусматривающих установление и осуществление плана глобального мониторинга согласно приложению к решению СК2/ 13.
El grupo de trabajo técnico especial provisional examinó nuevamente el proyecto de documento de orientación teniendo en cuenta los elementos para establecer y aplicar un plan de vigilancia mundial que figuraban en el anexo de la decisión SC-2/13.

Временная специальная техническая рабочая группа отметила, что, хотя формулировка статьи 16 предусматривает только составление и обобщение данных о мониторинге, важно провести и анализ соответствующих данных на предмет определения их полезности.
El grupo de trabajo técnico especial provisional señaló que, si bien el texto del artículo 16 estipulaba únicamente que los datos de vigilancia debían reunirse y resumirse, era importante llevar a cabo un análisis de los datos para garantizar su utilidad.

Временная специальная техническая рабочая группа договорилась предложить Конференции Сторон рассмотреть возможные действия, изложенные в пункте 9 записки секретариата об оценке эффективности( UNEP/ POPS/ COP. 3/ 22).
El grupo de trabajo técnico especial provisional convino en invitar a la Conferencia de las Partes a que considerase la posibilidad de adoptar las medidas estipuladas en el párrafo 9 de la nota de la secretaría sobre evaluación de la eficacia(UNEP/POPS/COP.3/22).

Методика: временная специальная техническая рабочая группа обсудила график заключения договоренностей о сборе информации для второго и последующих докладов о мониторинге, однако никакие выводы сделаны не были.
Modalidades: El calendario para la adopción de disposiciones sobre la recopilación de información relacionada con el segundo informe de vigilancia y los informes ulteriores fue examinado por el grupo de trabajo técnico especial provisional, pero no se llegó a ninguna conclusión.

Временная специальная техническая рабочая группа просила секретариат провести оценку оперативных расходов по региональным организационным группам и по глобальной координационной группе на основе элементов, согласованных на совещаниях данной группы..
El grupo de trabajo técnico especial provisional pidió a la secretaría que hiciera un cálculo de los costos operacionales en que tendrían que incurrir los grupos de organización regionales y el grupo de coordinación mundial, tomando como base los elementos en los que había convenido el grupo en sus reuniones.

Временная специальная техническая рабочая группа рекомендовала организовать создание каждой сети соответствующей группой по согласованию и контролю за методикой представления сопоставимой информации о мониторинге окружающей среды, в которой Конференция Сторон нуждается для проведения эффективных оценок.
El grupo de trabajo técnico especial provisional recomendó que el establecimiento de cada una de las redes fuera organizado por un grupo que acordara y supervisara las modalidades para el suministro de información comparable sobre vigilancia ambiental que exige la Conferencia de las Partes para la evaluación de la eficacia.

Временная специальная техническая рабочая группа на своем втором совещании пришла к согласию о том, что план работы и график по подготовке первого доклада о мониторинге для рассмотрения Конференцией Сторон на ее четвертом совещании, которое состоится в 2009 году, возможно, не предусматривают достаточно времени, необходимого для выполнения требований, изложенных в плане глобального мониторинга.
El grupo de trabajo técnico especial provisional estimó, en su segunda reunión, que en el plan de actividades y el calendario para producir el primer informe de vigilancia que se presentaría para su examen a la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión, que se celebrará en 2009, tal vez no se daba el tiempo necesario para cumplir los requisitos estipulados en el plan de vigilancia mundial.

На своем первом совещании временная специальная техническая рабочая группа договорилась созвать в декабре 2006 года в Женеве совещание редакционной группы экспертов для пересмотра руководящего документа по плану глобального мониторинга, первоначально подготовленного Сектором ЮНЕП по химическим веществам в 2004 году, с уделением особого внимания требованиям, предъявляемым к первой оценке эффективности, и представить его для рассмотрения на втором совещании временной специальной технической рабочей группы..
En su primera reunión el grupo de trabajo técnico especial provisional decidió convocar una reunión del grupo de redacción de expertos en Ginebra, en diciembre de 2006, para revisar el documento de orientación sobre el plan de vigilancia mundial preparado originalmente por la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA en 2004, centrándose en los requisitos para la primera evaluación de la eficacia, y convino en presentarlo para su examen en la segunda reunión de ese grupo..

Конференция также постановила создать временную специальную техническую рабочую группу, поручив ей координировать и контролировать реализацию плана глобального мониторинга.
La Conferencia también decidió establecer un grupo de trabajo técnico especial provisional que coordinara y supervisara la aplicación del plan de vigilancia mundial.

Постановила создать временную специальную техническую рабочую группу в составе 15 представителей Сторон из 5 регионов Организации Объединенных Наций, поручив ей координировать и контролировать реализацию плана глобального мониторинга, элементы которого изложены в приложении к данному решению;
Decidió también establecer un grupo de trabajo técnico especial provisional integrado por 15 representantes de las Partes procedentes de las cinco regiones de las Naciones Unidas para coordinar y supervisar la aplicación del plan de vigilancia a nivel mundial que figuraba en el anexo de la decisión;

Кроме того, она постановила создать временную специальную техническую рабочую группу в составе 15 представителей Сторон из 5 регионов Организации Объединенных Наций, поручив ей координировать и контролировать реализацию данного плана.
También convino en establecer un grupo de trabajo técnico especial provisional integrado por 15 representantes de las Partes procedentes de las cinco regiones de las Naciones Unidas para coordinar y supervisar la aplicación del plan.

На своем втором совещании, состоявшемся в мае 2006 года, Конференция Сторон приняла решение СК2/ 13 об оценке эффективности, в котором она постановила реализовать элементы плана глобального мониторинга, а также постановила создать временную специальную техническую рабочую группу, поручив ей контролировать реализацию этого плана.
En su segunda reunión, celebrada en mayo de 2006, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión SC2/13, sobre evaluación de la eficacia, en la que decidió poner en práctica los elementos para el plan de vigilancia a nivel mundial y también establecer un grupo de trabajo técnico especial provisional para supervisar el plan.

Вынося данный подпункт на рассмотрение, представитель секретариата сделал подробное резюме мер, принятых секретариатом в ответ на решение СК- 2/ 13, включая учреждение временной специальной технической рабочей группы по плану глобального мониторинга.
El representante de la secretaría presentó el subtema, esbozó las principales cuestiones que consideraría la Conferencia e hizo un resumen detallado de las medidas adoptadas por la secretaría en respuesta a la decisión SC-2/13, con inclusión del establecimiento de un grupo técnico especial provisional sobre el plan de vigilancia mundial.

I Доклад председателя временной специальной технической рабочей группы о плане глобального мониторинга.
Informe del Presidente del grupo de trabajo técnico especial provisional sobre el plan de vigilancia mundial.

Мандат временной специальной технической рабочей группы истекает при закрытии третьего совещания Конференции Сторон.
El mandato del grupo de trabajo técnico especial provisional culmina al final de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

Такие доклады будут готовиться с учетом единообразной схемы, согласованной временной специальной технической рабочей группой.
Los informes se elaborarían con arreglo al esquema uniforme acordado por el grupo de trabajo técnico especial provisional.

Критерии для оценки программ мониторинга, разработанные временной специальной технической рабочей группой на ее первом совещании.
Criterios para la evaluación de los programas de vigilancia elaborados por el grupo de trabajo técnico especial provisional en su primera reunión.

На своем третьем совещании Конференции Сторон следует принять решение относительно будущего временной специальной технической рабочей группы.
En su tercera reunión, la Conferencia de las Partes debería adoptar una decisión con respecto al futuro del grupo de trabajo técnico especial provisional.

Методика: критерии, разработанные временной специальной технической рабочей группой, были использованы для оценки программ, мероприятий и потенциалов.
Modalidades: Los criterios elaborados por el grupo de trabajo técnico especial provisional se utilizaron para evaluar programas, actividades y mecanismos.

На своем третьем совещании Конференция Сторон примет решение по вопросу о целесообразности дальнейшего функционирования временной специальной технической рабочей группы.
La Conferencia de las Partes adoptará una decisión en su tercera reunión con respecto a prorrogar o no el mandato del grupo de trabajo técnico especial provisional.