Que es ВЫПУСТИЛАСЬ en Español

• gradué
• graduó

Ejemplos de uso de Выпустилась en Ruso y sus traducciones al Español

Я выпустилась сегодня.
Me he graduado hoy.

Я думал ты выпустилась.
Pensé que te habías graduado.

Выпустилась с отличием.
Se graduó con honores.

Да, я только что выпустилась.
Sí, me acabo de graduar.

Она выпустилась в прошлом году.
Se graduó el año pasado.

Я думала ты выпустилась.
Pensaba que te habías graduado.

Ты выпустилась, это- твой подарок.
Te has graduado. Este es tu regalo.

Я думала, ты уже выпустилась.
Pensaba que te habías graduado.

Она только выпустилась из Тулана.
Se acaba de graduar de Tulane.

Брук…- Школьница Брук выпустилась!
Brooke---¡La Brooke de secundaria se graduó!

Ты разве не выпустилась в прошлом году?
¿No te graduaste el año pasado?

Я выпустилась первой в своем классе в Стенфорде.
Y yo me gradué como primera en mi clase en Stanford.

Только что выпустилась из Северозападного?
¿Recién graduada del Northwestern?

Но это не сработало, потому что я выпустилась, так что… ура.
Pero no funcionó, porque me gradué, así que… yay.

А потом я выпустилась, и больше так говорить не могу.
Pero luego me gradué. Y ya no puedo repetirlo más.

Мы даже не говорили с тех пор, как она выпустилась с Куантико.
Ni siquiera hemos hablado desde que se graduó en Quántico.

Так что я выпустилась из юридической школы и вернулась.
Así que me gradué de la escuela de derecho y volví.

Она- может и в школе. А задница уже выпустилась.
Si, bueno, puede que esté en preparatoria, pero ese trasero ya se graduó.

Она выпустилась из Колумбийского университета после двух лет учебы в Гарварде.
Se graduó en Columbia después de ir a Harvard dos años.

Если ты хочешь вернуться в команду, я хочу, чтобы ты выпустилась в конце этого года.
Si quieres volver a las porristas, Quiero que te gradúes al final del año.

Она выпустилась из университета Мичигана в 19 лет лучшей в группе.
Se graduó la primera de su clase en el estado de Michigan a los 19.

Не то, чтобы, Реджина, которая попала в тюрьму, мне нравилась, но меня просто бесит та, что выпустилась.
No me caía demasiado bien la Regina que entró en la cárcel, pero no soporto a la que ha salido.

Я выпустилась из школы в 15 лет, по программе продвинутого обучения.
Me gradué del secundario cuando tenía 15 años, Gracias a un programa de aprendizaje avanzado.

Несмотря на это, Мейби все же успевала в школе, и даже выпустилась бы, не случись вот этого.
Sin embargo, a Maeby le iba bien en la escuela y quizá se habría graduado si no hubiera pasado esto.

Я думаю он все еще завидует, что я выпустилась с лучшими показателями успеваемости, а он все еще не знает, что это такое.
Uh, creo que todavía está celoso de que me graduase summa cum laude y de que él no sepa todavía lo que eso significa.

Знаете, когда я выпустилась, продюсер сказал, что хочет записать мой альбом, что, Боже мой, было моей мечтой даже того, как я засела в этом кабинете.
¿Saben? Cuando me gradué, un productor quiso hacer un CD con mi música, lo cual, Dios mío, ha sido mi sueño desde antes de sentarme en esta sala.

Только что выпустилась из Оксфорда, живет в Найтсбридже со своим любимым папочкой мистером Фрэнсисом Прайсом Хизертоном, который, друг мой, чертовски богат.
Recién graduada en Oxford y vive en Knightsbridge con su querido viejo el sr. Francis Price Heatherton, quién, mi amigo, es asquerosamente rico.

Когда О' Коннор выпустился, твой отец был его боссом.
Tu padre era el jefe de O'Connor cuando se graduó.

Скип выпустился.
Skip se graduó.

Шармейн никогда нигде выпускалась.
Charmaine nunca se graduó de nada.