Que es ВЫСЫХАЕТ en Español

• se seca

Ejemplos de uso de Высыхает en Ruso y sus traducciones al Español

Ѕруд высыхает.
La laguna está secándose.

Лак высыхает под сушилкой.
El barniz se seca por soplado.

Обычно высыхает за час.
Normalmente se seca en una hora.

Я устал грести, Титаш высыхает.
Cansado de remar, soñé que el Titas se había secado.

Пятно не высыхает из-за влажности.
No se seca en esta humedad.

Так картина высыхает быстрее.
Hace que la pintura se seque más rápido.

Вода высыхает, а мыло остается.
El agua se evapora, pero el jabón permanece.

Затем это спрей высыхает. И становится порошком.
Luego ese rocío se seca, se vuelve polvo.

Он высыхает и загорается от одной искры.
Se seca y se prende fuego con la primer chispa.

Учитывая, что болото затвердевает, ручей высыхает.
Con el pantano endureciéndose, el arroyo secándose.

Их травяное логово высыхает, а головастикам нужна вода.
La hojarasca se está resecando y los renacuajos necesitan agua.

Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает:.
Se agotan las aguas de un lago, y un río mengua y se seca.

Последний шаг процесса- их кожа высыхает, и они опушаются.
En la última fase del proceso la piel se atrofia y le sale el pelo.

Затем это спрей высыхает. И становится порошком. Падет на пол.
Luego ese rocío se seca, se vuelve polvo y cae al piso.

Температура на Земле повышается; тектонические плиты сдвигаются; почва высыхает.
La temperatura del planeta aumenta, las placas tectónicas se mueven y las tierras se están secando.

Потому что когда краска высыхает, она становится светлее, белесой и тускнеет.
Porque, como la tinta está seca, obtiene luz, textura y desaturación.

Если в Амазонке вспыхивают пожары, из-за дыма дождь прекращается, лес высыхает и загорается.
Cuando hay incendios en la Amazonia, las humaredas acaban con la lluvia, deja de llover, la selva se seca y el fuego penetra.

Когда озеро высыхает, она сидит на месте и ждет, когда вернется дождь.
El lago se seca, y solo se sientan allí a esperar a que las lluvias vuelvan.

Один аметист угас сегодня утром, а еще один теряет свою силу, из-за чего околоплодная жидкость в пещере высыхает.
Una amatista se apagó esta mañana y otra comenzó a perder poder… y eso causa que se seque el líquido amniótico de la caverna.

Да, и когда слюна высыхает, гнезда импортируются примерно по 2000 долларов за килограмм.
Sí, cuando la saliva se seca, los nidos son importados por 2000 dólares el kilo.

А когда высыхает земля, приходит засуха, в земле образуются трещины, в них проникает кислород, из земли вырывается пламя и все начинается снова.
Una vez la tierra se seca, estás en temporada seca, hay grietas, entra el oxígeno, las flamas salen y todo empieza otra vez.

Мы по-прежнему обращаем внимание на ситуацию с озером Чад, которое стремительно высыхает в результате изменения климата, и вновь обращаемся с призывом к международному сообществу, в частности к системе Организации Объединенных Наций, дополнить усилия африканских стран, направленные на то, чтобы обратить вспять эту тенденцию.
Seguimos señalando a la atención el lago Chad, que se está secando rápidamente debido al cambio climático, y reiteramos nuestro llamamiento a la comunidad internacional, y en particular al sistema de las Naciones Unidas, para que complementen los esfuerzos de los países africanos por invertir esa tendencia.

Кровь высыхает, и потом меняет направление, словно ее голову повернули, а потом вернули в исходное положение, как если бы тело поднимали и переносили.
La sangre se seca, y entonces cambia su dirección, como si su cabeza hubiese sido girada y luego la volvieron a voltear, sugiriendo que el cuerpo fue levantado y luego reposicionado.

После того, ка клей высыхает, ты берешь ручной бумажный нож и используешь его, чтоб отколоть клей с пластинки.
Después de que el pegamento seque, tomas un cortador, y lo usas para sacarle el pegamento al disco.

И когда клей высохнет, ваш скворечник будет готов.
Y una vez que el pegamento se seca, tu pajarera estará completa.

Когда это высохнет, это цвет я хочу на эти связи.
Cuando se seca. ese es el color que quiero en estas corbatas.

Если вернешься раньше, чем высохнет плевок, получишь 20 лир.
Si vuelves antes de que la saliva se seque, te regalo 20 liras.

И это товарищ, и это отношения, которые никогда не высыхают.
Y éste es un compañero, y ésta es una relación que jamás se seca.

Белье твое высохло, но я его еще не погладила.
Tu colada está seca pero tengo que plancharla.

Когда кровь высохнет, моя кожа будет натянутой, как барабан.
Cuando la sangre se seque, mi piel debería ponerse tensa como la de un tambor.