Que es ГАЗОВОЙ ХРОМАТОГРАФИИ en Español

• por cromatografía en fase gaseosa
• cromatográfico gaseoso
• cromatografía de gases

Ejemplos de uso de Газовой хроматографии en Ruso y sus traducciones al Español

Ii газовой хроматографии органических химических веществ, таких как стероиды;
Cromatografía en fase gaseosa de sustancias químicas orgánicas, como esteroides.

Для анализа других выбросов, например органических соединений, используется метод газовой хроматографии.
Se utiliza la cromatografía de gases para analizar otros efluentes, como los compuestos orgánicos.

Ii газовой хроматографии органических химических веществ, таких как стероиды;
Ii la cromatografía de gases de productos químicos orgánicos como los esteroides.

Простите, доктор Айлз, но вы говорили, что хотите сразу увидеть результаты газовой хроматографии.
Lo siento, Dra. Isles, pero dijo que quería los resultados de la cromatografía de gases cuando estuvieran.

Очень просто получить ложный отрицательный результат газовой хроматографии, и я считаю, что он мог недооценить это.
Es muy fácil obtener un falso negativo en cromatografía de gas, y pienso que puede haberle restado importancia a eso aquí.

Первоначальная баллистическая экспертиза этих выпущенных пуль была проведена при помощи метода газовой хроматографии.
El análisis original de balística en las balas usadas fue la cromatografía de pirolisis de gas.

Vii ISO 10382( 2002): Качество почв- обнаружение хлорорганических пестицидов и полихлорированных дифенилов методом газовой хроматографии с детектированием по захвату электронов;
Vii ISO 10382(2002): Calidad del suelo Determinación de plaguicidas organoclorados y bifenilos policlorados Método por cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones;

Норвежский институт исследований воды, метод№ H- 3- 2: Определение хлорорганических соединений в отложениях, водных и биологических материалах методом газовой хроматографии;
Método núm. H 32 del Instituto Noruego de Investigaciones Hídricas: Determinación de compuestos organoclorados en sedimentos, agua y material biológico por cromatografía en fase gaseosa;

Vi ISO 6468( 1996): Качество воды- обнаружение некоторых хлорорганических инсектицидов, полихлорированных дифенилов и хлорбензолов методом газовой хроматографии после экстракции жидкости жидкостью;
Vi ISO 6468(1996) Calidad del agua Determinación de ciertos insecticidas organoclorados, bifenilos policlorados y clorobencenos Método por cromatografía en fase gaseosa tras extracción líquidolíquido;

Преконцентрирование исследуемых веществ в жидкостной хроматографии, газовой хроматографии, адсорбционной хроматографии органических веществ, атомно- абсорбционной спектроскопии и рентгенофлуоресцентном анализе.
Preconcentración de los productos objeto de análisis en cromatografía en fase líquida, cromatografía en fase gaseosa, cromatografía de adsorción de sustancias orgánicas, espectroscopía de absorción atómica y análisis por fluorescencia de rayos X.

Первоначально большинство экспертиз проводилось в виде анализов. Содержание наркотиков может быть установлено лишь сочетанием метода газовой хроматографии и масс- спектрометрии50.
La mayoría de las pruebas iniciales son inmunoensayos que sólo pueden verificarse mediante una cromatografía en fase gaseosa combinada con una espectrometría de masa50.

NEN- ISO 10382: 2003 Breed( Bodem, Bouwstoffen, Afval) Качество почв- обнаружение хлорорганических пестицидов и полихлорированных дифенилов методом газовой хроматографии с детектированием по захвату электронов.
NEN-ISO 10382:2003 Breed(Bodem, Bouwstoffen, Afval) Calidad del suelo- Determinación de los plaguicidas organoclorados y bifenilos policlorados- Método cromatográfico gaseoso con detección por captura electrónica.

Хорошо зарекомендовали себя способы определения органического хлора с использованием наборов для анализа DEXSIL или анализатора L2000; оба способа позволяют идентифицировать пробы масла или грунта, в которых превышен уровень низкого содержания СОЗ; биоаналитические методы, такие как CALUX, для обнаружения диоксиноподобных токсичных эквивалентов, и т. д. Кроме того, для идентификации хлорированных СОЗ могут использоваться методы быстрой экстракции и газовой хроматографии на коротких колонках, а также простой детектор;
La determinación de el cloro orgánico con los equipos de análisis DEXSIL o el analizador L2000 gozan de buena reputación, ya que ambos son capaces de detectar muestras de petróleo o suelo que registran un contenido de COP por encima de la definición de bajo nivel; los métodos bioanalíticos, como CALUX, para la detección de equivalentes tóxicos parecidos a la dioxina,etc. También se pueden utilizar métodos de extracción rápida y columnas cortas de el cromatógrafo de gases y un simple detector de COP clorados.

NEN- EN- ISO 6468: 1997 Качество воды- обнаружение некоторых хлорорганических инсектицидов, полихлорированных дифенилов и хлорбензолов методом газовой хроматографии после экстракции жидкости жидкостью.
NEN-EN-ISO 6468:1997 Calidad del agua- Determinación de ciertos insecticidas organoclorados, bifenilos policlorados y clorobencenos- Método cromatográfico gaseoso después de la extracción líquido- líquido.

EN 15308( 2008): Характеризация отходов- Определение отдельных полихлорированных дифенилов( ПХД) в твердых отходах путем капиллярной газовой хроматографии с захватом электронов или массспектрометрическим обнаружением;
EN 15308(2008): Caracterización del desecho Determinación de una selección de bifenilos policlorados(PCB) en desechos sólidos mediante cromatografía gaseosa capilar con detección por captura de electrones o espectrometría de masas;

К основным потребностям относятся поставки необходимого оборудования, некоторых основных запасных частей и расходных материалов, подготовка лабораторного персонала и участие в будущих межлабораторных сравнительных исследованиях, а также использование жидкой и газовой хроматографии и масс-спектрометрии, в дополнение к технологии детектирования с электронных захватом.
Entre las principales necesidades se cuentan el suministro de los equipos necesarios, algunos repuestos y bienes fungibles esenciales, la capacitación del personal de laboratorio y la participación en futuros estudios de comparación entre laboratorios, así como el uso de la cromatografía líquida-espectometría de masas y la cromatografía de gases-espectometría de masas, además de la tecnología de detección por captura electrónica.

Iv АООС США: Метод 8275А. Определение содержания малолетучих органических соединений( ПАУ и ПХД) в грунте/ шламах и твердых отходах методом термоэкстракции/ газовой хроматографии/ массспектрометрии( ТЭ/ ГХ/ МС)( US- EPA analytical chemistry guidance SW846);
Iv Método 8275A de la EPA: Compuestos orgánicos semivolátiles(PAH y PCB) en suelos y fangos y en desechos sólidos, mediante extración térmica, cromatografía de gases y espectrometría de masas(TE/GC/MS), orientación para química analítica SW846 de la EPA;

EN 292028 Обнаружение соединений семейства полихлорированных дифенилов( ПХД) в почве, илистых осадках и твердых отходах: выделение определенных соединений и установление их количеств с применением капиллярно- газовой хроматографии по захвату электронов либо с помощью масс- спектрометрических методов.
EN 292028 Determinación de los congéneres de los bifenilos policlorados(PCB) en los suelos, lodos y desechos sólidos: Separación y determinación cuantitativa de congéneres seleccionados mediante el uso de la cromatografía gaseosa capilar con detección por captura electrónica o espectrometría de masas.

То есть, я должна сделать… газовую хроматографию, чтобы знать наверняка.
Tendría que realizar una cromatografía de gas para saberlo seguro.

Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть.
Está bien nunca quise saber tanto acerca de cromatografía de gases o lubricante para tuercas, pero creo que el señor Reddington está tras algo.

Для пестицидов с СОЗ и ПХД: капиллярная газовая хроматография+ ДЗЭ;
En el caso de plaguicidas que contienen COP y bifenilos policlorados: cromatografía de gases en columnas capilares + detector de captura de electrones.

Они основаны на удалении атома углерода( из матрицы) и разделении на фракции с последующей газовой хроматографией высокого разрешения или масс-спектрометрией высокого разрешения( ГХВР/ МСВР) при определении низших или высших ПХН.
Se basan en la depuración(de las matrices) y el fraccionamiento del carbono seguido de cromatografía de gases de alta resolución/espectrometría de masas de alta resolución(HRGC/HRMS) para niveles bajos de PCN/alta selectividad.

Газовая хроматография( ГХ) методом наполненной колонки/ захват электронов обычно для анализа проб масел, потенциально имеющих высокую концентрацию ПХД( взятых из оборудования и из разливов);
Cromatografía de gases(CG) en columna de relleno/captura de electrones- típica de las muestras de petróleo que pueden tener una alta concentración de PCB(extraídas de equipos y de derrames);

Для ПБДЭ, диоксиноподобных СОЗ: капиллярная газовая хроматография+ масс-спектрометрии( для диоксиноподобных СОЗ желательно использовать высокое разрешение);
En el caso del PBDE, los COP parecidos a la dioxina: cromatografía de gases en columnas capilares+ espectrometría de masas(en el caso de COP parecidos a la dioxina preferiblemente de alta resolución).

Газовая хроматография- метод, основанный на обнаружении атомной эмиссии, газовая хроматография- масс-спектрометрия с химической ионизацией, газо- жидкостная хроматография- масс-спектрометрия и/ или ядерная магнитно- резонансная спектроскопия играли второстепенную роль.
Las técnicas secundarias incluían la cromatografía de gases/detección de emisión atómica, la cromatografía de gases/espectrometría de masas(ionización química), la cromatografía líquida acoplada a la espectrometría de masas o la espectroscopía de resonancia magnética nuclear.

Обычно для анализа ПХДД/ ПХДФ и диоксиноподобных ПХД, используется очень сложное оборудование, такое как капиллярная газовая хроматография в сочетании с массспектрометрией высокого разрешения.
Para las PCDD, los PCDF y PCB similares a la dioxina, por lo general se utilizan equipos muy complejos, como la cromatografía de gases con columna capilar en combinación con la espectrometría de masa de alta resolución.

При проведении анализа использовались такие методы, как газовая хроматография- масс-спектрометрия с высоким разрешением, газо- жидкостная хроматография- масс-спектрометрия и/ или газовая хроматография- пламенно- фотометрическое детектирование.
Las técnicas empleadas para el análisis incluían la cromatografía de gases-espectrometría de masas de alta resolución, la cromatografía de gases acoplada a la espectrometría de masas, la cromatografía líquida acoplada a la espectrometría de masas o la cromatografía de gases/detección por fotometría de llama.