Que es ГАЗООБРАЗНОГО en Español

• gaseoso
• gas
• gaseosos

Ejemplos de uso de Газообразного en Ruso y sus traducciones al Español

Другой подход касается использования газообразного топлива в автомобилях.
El otro enfoque se interesa en el uso de combustibles gaseosos para automotores.

Двигатель с четырьмя баками газообразного хлора направляется прямо к Лос-Анджелесу сейчас.
La máquina y cuatro vagones cargados de gas de cloro se dirigen a Los Ángeles ahora mismo.

Чили: согласованные действия на рынке медицинского жидкого и газообразного кислорода для государственных больниц 8.
Chile: prácticas concertadas en el mercado del oxígeno líquido y gaseoso para los hospitales públicos 12- 18 8.

Кроме того, тревогу вызывает новая тактика, связанная с использованием ими в качестве оружия газообразного хлора.
También es preocupante el empleo por esos grupos de nuevas tácticas que entrañan el uso de cloro gaseoso en sus sistemas de armas.

В заднем топливном баке BeppoSAX до сих пор содержится 26 кг гидразина( N2H4) и, 5 кг газообразного азотного окислителя( GN2).
En el depósito posterior del BeppoSAX aún hay almacenados 26 kg de hidracina(N2H4) y 0,5 kg de nitrógeno gaseoso, utilizado como oxidante.

Концентрация газообразного эндосульфана варьировалась от 3, 1 до 681 пг/ м3 для α- эндосульфана и от, 03 до 119 пг/ м3 для β- эндосульфана.
Las concentraciones gaseosas de endosulfán variaron entre 3,1 y 681 pg m-3 para el endosulfán-alfa y entre 0,03 y 119 pg pg m-3 para el endosulfán-beta.

После вывода в баках может оставаться до 4 тонн окислителя и его паров, до 2 тонн топлива и до 60 кг газообразного гелия.
Tras la inyección, pueden aún permanecer en los tanques hasta cuatro toneladas del oxidante y sus vapores, hasta dos toneladas del combustible y hasta 60 kilogramos del helio gaseoso.

Использование газообразного водорода требует надлежащего контроля и мер предосторожности, чтобы не допустить образования взрывоопасной воздушно- водородной смеси.
El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

Если пропустить электрический разряд через смесь пара PCl3 и газообразного водорода, образуется редкий сложный хлорид фосфора с формулой P2Cl4.
Si se hace pasar una descarga eléctrica a través de una mezcla de vapor de PCl3 y gas hidrógeno, se forma un cloruro de fósforo raro, el tetracloruro de difósforo(P2Cl4).

Члены приветствовали также направление миссии ОЗХО по установлению фактов, касающихся предполагаемого применения газообразного хлора в Сирийской Арабской Республике.
Asimismo, los miembros del Consejo acogieron con agrado el envío de una misión de determinación de los hechos de la OPAQ en relación con el presunto uso de cloro gaseoso en la República Árabe Siria.

Видеозапись этих инцидентов является четким и неопровержимым доказательством того, что при разрыве этих бомб выделялся густой желтый дым, что может быть признаком применения газообразного хлора.
Las imágenes de vídeo de los incidentes ofrecen pruebas claras y concluyentes de que esas explosiones produjeron un espeso humo de color amarillo, propio del uso de cloro gaseoso.

Техника безопасности и гигиена труда. Использование находящегося под давлением газообразного водорода требует надлежащего контроля и мер предосторожности, чтобы не допустить образования взрывоопасной воздушно- водородной смеси.
Salud y seguridad: La utilización del hidrógeno gaseoso bajo presión requiere controles y salvaguardias apropiados a fin de evitar que se formen mezclas explosivas de aire-hidrógeno.

Использование находящегося под давлением газообразного водорода требует надлежащего контроля и мер предосторожности, чтобы не допустить образования взрывоопасной воздушно- водородной смеси( CMPS& F- Environment Australia 1997).
El uso de gas hidrógeno a presión requiere controles y normas adecuados que permitan evitar la formación de mezclas explosivas de aire e hidrógeno(CMPS& F- Environment Australia 1997).

Токсичные выбросы можно сократить путем использования усовершенствованных обыкновенных двигателей, катализаторов и фильтров, более качественных видов обычного топлива, газообразного топлива и электромобилей.
Las emisiones tóxicas se pueden reducir utilizando mejores motores convencionales, mejores catalizadores y filtros, mejores combustibles líquidos convencionales, combustibles gaseosos y vehículos eléctricos.

Техника безопасности и гигиена труда. Использование находящегося под давлением газообразного водорода требует надлежащего контроля и мер предосторожности, чтобы не допустить образования взрывоопасной воздушно- водородной смеси.
Salud y seguridad: Cuando se utiliza gas de hidrógeno bajo presión se deben aplicar controles y salvaguardias apropiados a fin de evitar que se formen mezclas explosivas de aire-hidrógeno.

PP18 Для номера ООН 1845: тара должна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы имелась возможность высвобождения газообразного диоксида водорода для предупреждения увеличения давления, способного привести к разрыву тары.
PP18 En el caso de ONU 1845, los embalajes/envases se diseñarán y construirán de forma que permitan la liberación del gas dióxido de carbono para evitar una acumulación de presión que pueda romperlos.

Содействовать процессу перехода к использованию жидкого и газообразного видов ископаемого топлива в тех случаях, когда это рассматривается в качестве более экологичного, приемлемого для общества и эффективного с точки зрения затрат варианта;
Apoyen la transición al uso de combustibles fósiles líquidos y gaseosos cuando se considere que su uso es más racional desde el punto de vista ecológico, aceptable socialmente y rentable;

Сирия с негодованием отмечает, что составители доклада отошли от своего мандата и включили в него ложные и политизированные утверждения о применении сирийским правительством газообразного хлора и кассетных бомб.
Siria está consternada por el hecho de que los autores del informe se hayan apartado de su mandato al formular acusaciones falsas y politizadas en relación con el uso de cloro gaseoso y bombas en racimo por el Gobierno de Siria.

Недавно Вы сообщили Исполнительному совету ОЗХО о том, что миссия ОЗХО по установлению фактов относительно сообщений о применении газообразного хлора в Сирии начала подготовку к проведению в Сирии мероприятий на местах.
Recientemente usted informó al Consejo Ejecutivo de la OPAQ de que la misión de investigación sobre las denuncias de uso de cloro gaseoso en Siria había comenzado los preparativos para las actividades sobre el terreno en Siria.

Мексика указала, что в 2009 году и после него не предусмотрено дальнейшего импорта и что объемы тетрахлорметана, необходимые для работы завода во время установки системы рекуперации газообразного хлора, будут предоставлены из запасов.
México ha indicado que no habrá nuevas importaciones en 2009 ni en años posteriores, y que las cantidades de tetracloruro de carbono necesarias para el funcionamiento de la fábrica durante la instalación del sistema de recuperación de gas clorado se extraerán de las existencias.

Она охватывает" услуги по передаче и распределению, за вознаграждение или на договорной основе, электроэнергии, газообразного топлива, пара и горячей воды среди домашних хозяйств, а также промышленных, коммерческих и других потребителей".
Dicha entrada incluye los" servicios de transmisión y distribución, a comisión o por contrata, de electricidad, combustibles gaseosos, vapor y agua caliente a los hogares, centros industriales y comerciales, y otros".

Технический токсафен может производиться в коммерческих масштабах методом реакции газообразного хлора с техническим камфеном под воздействием ультрафиолетовых лучей и в присутствии катализаторов; в результате реакции получается хлорированный камфен, содержащий 6769 процентов хлора в весовом выражении.
El toxafeno de calidad técnica puede producirse comercialmente mediante la reacción de gas de cloro con canfeno de calidad técnica en presencia de radiación ultravioleta y catalizadores, lo que genera canfeno clorado que contiene el 67-69% de cloro, en peso.

Одна из утвержденных Советом методологий относится к области химических процессов для деятельности по проектам, которые связаны с переходом от электролитического процесса к каталитическому процессу при рециркулировании хлора из газообразного хлорида водорода на установках по производству изоцианата.
Una de las metodologías aprobadas por la Junta se refiere a la esfera de los procesos químicos para actividades de proyectos que sustituyen un proceso electrolítico por uno catalítico para el reciclaje del cloro del cloruro de hidrógeno gaseoso en las plantas de producción de isocianato.

Многие члены Совета подчеркнули, что миссии по установлению фактов необходимо расследовать сообщения о применении газообразного хлора в Сирийской Арабской Республике для завершения своей работы, хотя некоторые члены усомнились в возможности получения требуемых доказательств в этой связи.
Muchos miembros destacaron la necesidad de que la misión de determinación de los hechos encargada de investigar las denuncias relativas al uso de cloro gaseoso en la República Árabe Siria concluyera su labor, aunque algunos expresaron dudas acerca de las pruebas garantizadas a ese respecto.

В процессах аэродинамического обогащения смесь газообразного UF6 и легкого газа( водород или гелий) сжимается и затем пропускается через разделяющие элементы, в которых изотопное разделение завершается посредством получения больших центробежных сил по геометрии криволинейной стенки.
En los procesos de enriquecimiento aerodinámico, una mezcla de UF6 gaseoso y de un gas ligero(hidrógeno o helio) después de comprimirse se hace pasar a través de elementos de separación en los que tiene lugar la separación isotópica por generación de elevadas fuerzas centrífugas en una pared curva.

Члены Совета отметили вывоз 93 процентов объявленных химикатов из Сирийской Арабской Республики и подчеркнули необходимость завершения мероприятий по вывозу и работы миссии по установлению фактов, занимающейся расследованием предполагаемых случаев применения газообразного хлора в Сирийской Арабской Республике.
Los miembros del Consejo tomaron nota de la retirada del 93% de los productos químicos declarados de la República Árabe Siria y destacaron la necesidad de que la misión de determinación de los hechos investigara las denuncias relativas al uso de cloro gaseoso en la República Árabe Siria.

Разработан еще один проект, направленный на борьбу с опустыниванием и обезлесением в Руанде и предполагающий стимулирование освоения новаторских технологий добычи и очистки газообразного метана на озере Киву, которые позволят добиться сокращения масштабов использования древесного топлива и снижения выбросов СО2.
Se ha formulado otro proyecto de lucha contra la desertificación y la deforestación en Rwanda mediante la promoción de tecnologías innovadoras de extracción y depuración del gas metano del lago Kivu, lo que reducirá la presión sobre el combustible vegetal y disminuirá las emisiones de CO2.

Как подробно описано в приложении I, в ряду широкомасштабных и систематических грубых нарушений прав человека сирийским режимом следует отметить продолжающееся применение тяжелых вооружений, кассетных боеприпасов, баллистических ракет, бочковых бомб и смертоносного химического оружия-- газообразного хлора для убийства ни в чем не повинных мирных жителей.
Como se detalla en el anexo I, entre las violaciones manifiestas de los derechos humanos que el régimen sirio comete de forma generalizada y sistemática, figura el uso continuado de armas pesadas, municiones en racimo, misiles balísticos, bombas de barril y cloro gaseoso, un arma química mortal, para matar a civiles inocentes.

Повышенные уровни альфаГХГ на востоке Канады( воздушная концентрация в пробоотборнике- от 1, 5 до 170 пг/ м3) были объяснены выделением газообразного альфа- ГХГ из холодных арктических течений, откуда он возвращается в атмосферу при попадании воды в более теплые южные широты.
Los niveles elevados del alfa-HCH(concentraciones en aire de entre 1,5 y 170 pg/m3 tomadas con un muestreador volumétrico) en la zona oriental de Canadá serían consecuencia del desprendimiento de gases alfa-HCH provenientes del agua fría del Ártico que, al fluir hacia el sur, se calientan y liberan el alfa-HCH nuevamente en la atmósfera.

Они могут использоваться в установках по обогащению урана( таких как газоцентрифужные и газодиффузионные установки), в установках для производства гексафторида урана( UF6), газообразного уранового соединения, используемого в процессе газового центрифугирования, в установках для производства топливных элементов и в установках для обработки трития.
Pueden usarse en instalaciones de enriquecimiento de uranio(como las plantas centrifugadoras de gas y las de difusión gaseosa) y en instalaciones que producen hexafluoruro de uranio(UF6), que es el compuesto gaseoso de uranio usado por las centrifugadoras de gas, así como en instalaciones de fabricación de combustible y en instalaciones de manipulación del tritio.