Que es ГАЗОСНАБЖЕНИЯ en Español

• gas

Ejemplos de uso de Газоснабжения en Ruso y sus traducciones al Español

Центральная система газоснабжения.
Sistema suministro gas central.

Iv газоснабжения- 54%.
Iv de distribución de gas natural, es del 54% de los hogares.

Монтаж системы газоснабжения для общины рома.
Žbince Sistema de distribución de gas para el asentamiento romaní Rožňava.

Здесь все, что вам нужно, чтобы узнать, кто взорвал вашу базу газоснабжения.
Eso debería darte lo que necesitas para averiguar qué equipo fue el que voló ese depósito de gasolina.

Энергетика, объединение сетей электроснабжения и газоснабжения и создание совместных предприятий в этих областях.
La energía, la interconexión de las redes de gas y electricidad y la creación de empresas mixtas en esas esferas;

В Федерации Банк недавно профинансировал работы по восстановлению системы газоснабжения Сараево.
En la Federación, el Banco financió recientemente la rehabilitación del sistema de gas de Sarajevo.

Подключить 1 200 000 домашних хозяйств к системе газоснабжения и электрифицировать еще 600 000 хозяйств в сельской местности.
La conexión de 1.200.000 hogares a la red de gas natural y de otros 600.000 hogares rurales a la red eléctrica.

Сельские районы имели несколько более высокий показатель, чем городские районы, в плане газоснабжения.
Las zonas rurales tienen un indicador ligeramente más elevado que las zonas urbanas únicamente en lo que respecta al suministro de gas.

Закон о наказании за подрывную деятельность в отношении систем электро-, водо- и газоснабжения и средств связи 1974 года;
Ley de Castigo de los Saboteadores en la Infraestructura de la Electricidad, el Agua, el Gas y las Telecomunicaciones de 1974;

Правительство Грузии работает над вопросом возобновления газоснабжения и подачи воды для орошения в Ахалгорский и Цхинвальский районы.
El Gobierno trabajó en la reanudación del abastecimiento de gas y agua de riego a la región de Tskhinvali y Akhalgori.

Система медицинского газоснабжения Решение Больница Медицинский газовый раствор Система газоснабжения Центральная.
Sistema de suministro de gas médico suministro de gas para hospitales Solución médica gas gas médico central Sistema de suministro..

Ii семинары по профессиональной подготовке по вопросам использования и поддержания в надлежащем состоянии санитарной инфраструктуры, систем электро- и газоснабжения;
Ii Talleres de capacitación para el uso y mantenimiento de la infraestructura sanitaria, eléctrica y de gas.

Специальные положения в секторах электро- и газоснабжения, в сфере телерадиовещания и кинопроката, а также для банков и страховых компаний.
Normas especiales para los sectores de la electricidad y el gas, la radiodifusión y la distribución cinematográfica, así como para los bancos y las compañías de seguros.

Необходимо провести масштабную модернизацию систем водо-, тепло-, электро- и газоснабжения, а также обеспечить создание оптимальной модели жилищных отношений.
Es necesario realizar una modernización en gran escala de los sistemas de suministro de agua, calefacción, electricidad y gas, y asegurar la creación de un modelo óptimo de vivienda.

Были подготовлены исследования по вопросам газоснабжения, энергоэффективности и использования рудничного газа и угля в целях обеспечения устойчивого развития*.
Se elaboraron estudios sobre el suministro de gas, la eficiencia energética, el metano en minas de carbón y el carbón en el marco del desarrollo sostenible*.

Грузинская сторона провела переговоры о льготных ценах и условиях газоснабжения Ахалгорского района с частной газоснабжающей компанией.
La parte georgiana ha negociado precios y condiciones favorables para el suministro de gas con una empresa privada de abastecimiento de gas en el distrito de Akhalgori.

Предполагается, что к сети газоснабжения к 2000 году будет подключена примерно половина населенных пунктов страны, в которых проживает около 85% населения.
Se estima que para el año 2000 alrededor de la mitad de las comunidades del país, que representan un 85% de la población, estarán conectadas a la red de gas natural.

Силы сербских агрессоров перекрыли линии электро-, водо- и газоснабжения города, что сделало задачу выживания для наших граждан еще более сложной.
Las fuerzas agresoras serbias han cortado los suministros de energía eléctrica, agua y gas de la ciudad, con lo que nuestros ciudadanos tienen todavía más dificultades para sobrevivir.

Осуществление инвестиций в улучшение газоснабжения жилых районов также обеспечит чистое и более современное отопление домашних хозяйств, в которых в настоящее время используется загрязненное древесное топливо или торф.
Las inversiones en las conexiones de gas domiciliarias también proporcionarán sistemas limpios y mejorados de calefacción a las viviendas que utilicen leña o turba contaminada.

Имеются серьезные основания полагать, что либерализация, особенно в области электро- и газоснабжения, будет иметь важные положительные последствия для экономики и потребителей как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.
Se espera que la liberalización, sobre todo de la electricidad y del gas, arroje importantes beneficios a breve y largo plazo para la economía y los consumidores.

Водоснабжение жупании Семельци обеспечивает водохозяйственное предприятие" Даково", а вывоз мусора и уход за зелеными насаждениями осуществляет компания" Юнаковци". Ведутся работы по обеспечению газоснабжения этого района.
La Empresa de agua de Dakovo proporciona agua a la municipalidad de Semeljci, mientras que la recolección de basuras y la conservación de las zonas verdes están a cargo de Junakovci Co. Se está preparando el abastecimiento de gas en la zona.

В таком порядке Миссия выделила около 45 000 долл. США на восстановление газоснабжения в Косово II и 75 000 долл. США на ремонт крыш в банях.
De esa manera, la Misión proporcionó aproximadamente 45.000 dólares para el restablecimiento del suministro de gas en Kosovo II y 75.000 dólares para la reparación de los tejados de establecimientos de baños.

В Украине ПРООН применяет подход, направленный на развитие отдельных районов путем оказания поддержки инициативам общин на их территории, целью которых является улучшение местной инфраструктуры, водо- и газоснабжения и доступа к ИКТ.
En Ucrania, el PNUD está aplicando un enfoque de desarrollo por zonas para apoyar las iniciativas con base en la comunidad destinadas a mejorar la infraestructura local, el suministro de agua y gas y el acceso a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Многие объекты общественной инженерной инфраструктуры, включая сети водоснабжения, канализации, газоснабжения, телефон, очистные сооружения, были приватизированы и все шире внедряются механизмы финансирования жилья за счет частного сектора.
Se han privatizado muchos de los organismos operadores públicos, inclusive los de agua potable, tratamiento de aguas residuales, gas, y teléfono, y se han ampliado las operaciones del sector privado en mecanismos de financiamiento de vivienda.

Запрещается объявление забастовок в полиции, вооруженных силах( иных приравненных к ним службах), службах охраны, а также в организациях централизованного электроснабжения, теплоснабжения, газоснабжения и в службах неотложной медицинской помощи.
Está prohibido declarar huelgas en la Policía, las fuerzas armadas(y otros servicios equivalentes), los servicios de seguridad, los servicios centralizados de suministro de electricidad y calefacción, las organizaciones de abastecimiento de gas y los servicios médicos de urgencia.

Для содействия применению принципов структурированного финансирования в конкретных сырьевых секторах ЮНКТАД разработала общий план работы для таких секторов, как садоводство, возобновляемые источники энергии, рыбный промысел, а также услуги нефте- и газоснабжения.
A fin de facilitar la aplicación de los principios de la financiación estructurada a determinados sectores de productos básicos, la UNCTAD también ha elaborado proyectos para sectores tales como la horticultura, las energías renovables, la pesca y los servicios de petróleo y gas.

В его ходе были обсуждены вопросы передачи и поставок энергии, газоснабжения и возможностей для сотрудничества в связи с предложениями Белграда о не связанных какими-либо условиями бесплатных поставках электричества в Косово и оплате счетов в некоторых районах.
Los debates se dedicaron a la transmisión y el suministro de energía, el suministro de gas y las posibilidades de cooperación en relación con los ofrecimientos de Belgrado de proporcionar electricidad gratuita a Kosovo de manera incondicional y cobrar las facturas en algunas zonas.

Португалия создала всеобъемлющую правовую систему защиты интересов потребителей путем принятия закона, включающего в себя положения, которые обеспечивают защиту интересов пользователей основных коммунальных услуг, включая услуги в области водоснабжения, электроснабжения, газоснабжения и телефонной связи.
Portugal ha establecido un completo régimen jurídico para la protección del consumidor adoptando una ley que prevé la protección de los usuarios de servicios públicos esenciales tales como el agua, la electricidad, el gas y el teléfono.

К числу существенных условий относились обязательство осуществлять программы газоснабжения и отказаться от инвестирования средств в генерирующие, распределительные и сбытовые мощности; гарантии разделения регулируемых и нерегулируемых видов деятельности; а также ликвидации всех связей с конкурентами.
Las condiciones de fondo consistían en la obligación de poner en marcha programas para suministrar gas y no invertir en la generación, distribución y suministro de capacidad eléctrica; garantías de separar las actividades reglamentadas de las no reglamentadas y la eliminación de toda vinculación con los competidores.

В Российской Федерации ожидается значительный рост доли природного газа в балансе первичных энергоресурсов, а Чешская Республика и Болгария сообщили о реализации нескольких программ по переводу предприятий на другие виды топлива и по расширению сетей газоснабжения.
La Federación de Rusia prevé un aumento considerable de la proporción del gas natural en el balance de energía primaria, y la República Checa y Bulgaria informan de varios programas de sustitución de combustibles, y de ampliación de las redes de distribución del gas natural.