Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ СЛУЖБ en Español

• del secretario general sobre las actividades de la oficina de servicios
• de el secretario general sobre las actividades de la oficina de servicios

Ejemplos de uso de Генерального секретаря о деятельности управления служб en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад генерального секретаря о деятельности управления служб.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LAS ACTIVIDADES DE.

Он уточняет, что пункт 143 касается исключительно доклада Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора.
Indica que el tema 143 se refiere únicamente al informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Доклад генерального секретаря о деятельности управления служб.
De la paz informe del secretario general sobre las actividades de la.

С признательностью принимает к сведению годовой доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора A/ 50/ 459.
Toma nota con reconocimiento del informe anual del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión InternaA/50/459.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора( резолюция 48/ 218 В от 29 июля 1994 года).
Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994).

Г-жа РОДРИГЕС АБАСКАЛЬ( Куба) выражает удовлетворение по поводу улучшения формата доклада Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора( A/ 50/ 459).
La Sra. RODRÍGUEZ ABASCAL(Cuba) expresa su satisfacción por las mejoras que se aprecian en el formato del informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/50/459).

Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.
Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.

Гн Наир( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора) представляет ряд докладов Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора.
El Sr. Nair(Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna) presenta varios informes del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора( резолюции 48/ 218 В от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года) 4.
Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(resoluciones 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999)4.

Наконец, в том что касается пункта 141 повестки дня, озаглавленного" Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора", доклад Пятого комитета содержится в документе A/ 51/ 741/ Аdd.
Finalmente, en relación con el tema 141 del programa, titulado“Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/741/Add.1.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора( резолюция 48/ 218 B от 29 июля 1994 года и решение 51/ 458 от 18 декабря 1996 года) 1.
Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y decisión 51/458, de 18 de diciembre de 1996)1.

Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 122( Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора: годовой доклад Управления служб внутреннего надзора( A/ 57/ 451)).
Consultas oficiosas sobre el tema 122 del programa(Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/57/451)).

Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций; Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора: доклад Пятого комитета( A/ 56/ 727)[ 121 и 130].
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas; informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: informe de la Quinta Comisión(A/56/727)[121 y 130].

A/ 58/ 364 Пункт 132 предварительной повестки дня- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад Управления служб внутреннего надзора- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/58/364 Tema 132 del programa provisional- Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора( резолюции 48/ 218 B от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года и решение 54/ 478 от 7 апреля 2000 года) 3.
Informe de el Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( resoluciones 48/218 B, de 29 de julio de 1994, y 54/244, de 23 de diciembre de 1999, y decisión 54/478, de 7 de abril de 2000) 3.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, до пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Asamblea General decide aplazar el examen del tema, titulado" Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna", hasta el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора( резолюции 57/ 287 A и B от 20 декабря 2002 года, 57/ 287 C и 57/ 306 от 15 апреля 2003 года и 57/ 313 от 18 июня 2003 года).
Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(resoluciones 57/287 A y B, de 20 de diciembre de 2002, 57/287 C y 57/306, de 15 de abril de 2003 y 57/313, de 18 de junio de 2003).

Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 151( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( A/ 60/ 190 и A/ 60/ 428)); и 132( Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора( A/ 60/ 346)).
Consultas oficiosas sobre los temas del programa 151 Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(A/60/190 y A/60/428) y 132(Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/60/346)).

Кроме того, в перечень вопросов, рассмотрение которых будет отложено, следует включить доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора, посвященный обзору программы и административной практики секретариата Центра по международной торговле.
Además, en la lista de las cuestiones que se aplazarán debió haberse incluido el informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen del programa y las prácticas administrativas de la secretaría del Centro de Comercio Internacional.

По предложению Председателя Комитета без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение пункта 143 повестки дня, озаглавленного" Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора", на ее следующую возобновленную пятьдесят вторую сессию.
A propuesta del Presidente, sin proceder a votación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que aplace el examen del tema 143 del programa, titulado" Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna", hasta la próxima continuación del quincuagésimo segundo período de sesiones.

В пункте 10 своего доклада, содержащегося в документе A/ 57/ 604/ Add. 1, по пункту 122 повестки дня, озаглавленному<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций.
En el párrafo 10 de su informe que figura en el documento A/57/604/Add.1 sobre el tema 122, titulado" Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna", la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe dos proyectos de resolución.

На своем 3- м пленарном заседании 22 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора", и передать его Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado" Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" y asignarlo a la Quinta Comisión.

A/ 57/ 488 Пункты 111 и 122- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/488 Temas 111 y 122- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos- Nota del Secretario General[A C E F I R].

На своем 3м пленарном заседании 17 сентября 1999 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, и передать его Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 1999, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado" Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" y asignarlo a la Quinta Comisión.

A/ 58/ 294 Пункты 121 и 132 предварительной повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке функционирования Комитета Центральных учреждений по контрактам- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/58/294 Temas 121 y 132 del programa provisional- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей сорок девятой сессии по пункту, озаглавленному« Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране»( резолюция 49/ 228), и на своей пятидесятой сессии по пунктам« Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора»( резолюция 50/ 239) и« Бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов»( резолюция 50/ 214).
La Asamblea General siguió examinando esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado“Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas”(resolución 49/228), y en su quincuagésimo período de sesiones en relación con los temas“Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna”(resolución 50/239) y“Presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”(resolución 50/214).

A/ 60/ 120 Пункты 123 и 133 первоначального перечня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/120 Temas 123 y 133 de la lista preliminar- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna- Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África[A C E F I R].

На своей возобновленной сорок восьмой сессии в июле 1994 года Генеральная Ассамблея постановила учредить Управление служб внутреннего надзора, включила в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, и провести оценку и обзор функций и процедур отчетности Управления( резолюция 48/ 218 B).
En la continuación de su cuadragésimo octavo período de sesiones, en julio de 1994, la Asamblea General decidió crear la Oficina de Servicios de Supervisión Interna e incluir en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones un tema titulado" Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" y evaluar y revisar las funciones y procedimientos de presentación de informes de la Oficina(resolución 48/218 B).