Que es ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de la asamblea general de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Генеральной ассамблеи организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Asamblea General las Naciones Unidas.

К специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones.

Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General las Naciones Unidas.

Российская Федерация поддержала резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об отмене смертной казни.
Russian Federation supported the United Nations General Assembly resolution on abolishing the death penalty.

Зал Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
La Sala Asambleas Generales las Naciones Unidas.

Член различных делегаций Марокко на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( с 1974 года).
Miembro de varias delegaciones de Marruecos ante la Asamblea General de las Naciones Unidas desde 1974.

Центральная роль Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций: резолюция, озаглавленная<< Единство в пользу мира>gt;.
El papel central que desempeña la Asamblea General de las Naciones Unidas: unión pro paz.

В декабре 2008 года Бельгия поддержала Декларацию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на эту тему.
En diciembre de 2008, brindó su apoyo a la Declaración de la Asamblea General de Naciones Unidas sobre esta misma cuestión.

Мы признательны Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций за то, что она подавляющим большинством голосов осудила эту агрессию.
Damos las gracias a la Asamblea General de las Naciones Unidas por haber condenado de manera abrumadora esa agresión.

Заместитель Представителя, делегация России на регулярных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Representante suplente de la delegación de la Federación de Rusia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Ежегодно принимаемые резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций подтверждают приоритетность вопросов ядерного разоружения.
Las resoluciones aprobadas cada año por el Asamblea General de las Naciones Unidas confirman el carácter prioritario otorgado al desarme nuclear.

Включить тему суверенитета и продовольственной безопасности в повестку дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
Incorporar el tema de la Soberanía y Seguridad Alimentaria en la Agenda de la 63 Asamblea General de la ONU.

Двадцать пятая специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- Населенные пункты[ Хабитат II]( Нью-Йорк, 6- 8 июня).
Vigesimoquinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas-Asentamientos Humanos(Hábitat II)(Nueva York, 6 a 8 de junio).

Структура управления ИКАО, специализированного учреждения, аналогична структуре управления Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
La estructura de gobernanza de la OACI, un organismo especializado, es análoga a la de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Советник делегаций США на заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций..
Asesor de las delegaciones de los Estados Unidos ante la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas;.

Наконец, он утвердил свой ежегодный доклад, который будет представлен Третьему комитету Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в октябре 2012 года.
Por último, ha aprobado su informe anual, que se remitirá a la Tercera Comisión de las Asamblea General de las Naciones Unidas en octubre de 2012.

Только вчера Третий комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций единогласно принял резолюцию по Международному десятилетию коренных народов мира.
Tan sólo ayer la Tercera Comisión de la Asam-blea General de las Naciones Unidas aprobó por unanimidad una resolución sobre el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

Ну а уж я позабочусь о том, чтобы это решение было включено в следующий доклад Конференции по разоружению в адрес Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Tendré el cuidado de que tal decisión sea recogida en el próximo informe de la Conferencia de Desarme a la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.

Во время работы Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 20 сентября 2004 года в Нью-Йорке состоялась встреча членов Комитета с Председателем Совета Безопасности.
El Comité se reunió con el Presidente del Consejo de Seguridad con ocasión de la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de septiembre de 2004, en Nueva York.

Член делегации Гвинеи на сорок шестой, сорок седьмой, сорок девятой и пятьдесят первой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Miembro de la delegación de Guinea en los períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo séptimo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas.

Работали специальные комитеты, доклады КР для Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций составлялись не на десятках, как сегодня, а на сотнях страниц.
Los comités especiales funcionaban, los informes de la Conferencia de Desarme a la Asamblea General de Naciones Unidas ocupaban centenares de páginas, no una docena de páginas, como sucede actualmente.

Миссии Член делегации Алжирского фронта национального освобождения на одиннадцатой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, январь 1957 года.
Miembro de la delegación del Frente de Liberación Nacional de Argelia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su undécimo período de sesiones, Nueva York, enero de 1957.

По просьбе Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций ЮНКТАД подготовила доклад с анализом последствий финансово- экономического кризиса для развивающихся стран.
A petición del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la UNCTAD preparó un informe en que se examinaban las repercusiones de la crisis financiera y económica en los países en desarrollo.

Поэтому я с помощью секретариата начал подготовку проекта годового доклада Конференции для пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Por eso, y con ayuda de la Secretaría, he comenzado a preparar el proyecto de informe anual de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Резолюции 47/ 19 и 48/ 16 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, озаглавленные" Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы";
Las resoluciones 47/19 y 48/16 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, tituladas" Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba";

Международная конвенция о борьбе о финансированием терроризма, принятая пятьдесят четвертой сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 9 декабря 1999 года.
Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo, suscrito en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, el 9 de diciembre de 1999.

Мы хотели бы напомнить в этом отношении, что самая первая резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- 1( 1) от 1946 года, которая была принята единодушно, призвала к устранению ядерного оружия из национальных арсеналов.
En este sentido, quisiéramos recordar que la primera resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la resolución 1(1) de 1946, aprobada por unanimidad, pedía la eliminación de las armas nucleares de los arsenales nacionales.

Вдобавок резолюция 62/ 20 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве" далее высказывает следующие замечания в отношении Конференции по разоружению:.
Además, en la resolución 62/20 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre" Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre" se formularon también las siguientes observaciones en relación con la Conferencia de Desarme.

Министры иностранных дел и главы делегаций напомнили о резолюции 51/ 193 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и в этой связи призвали к существенному улучшению ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее..
Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación recordaron la resolución 51/193 de la Asamblea General de las Naciones Unidas y, a este respecto, pidieron que se mejorara significativamente el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General..

Г-н Кутеса( Уганда), Председатель шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, выражает признательность вспомогательным органам, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций за их вклад в работу Третьего комитета.
El Sr. Kutesa(Uganda), Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, encomia a los órganos subsidiarios, organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas por su contribución a la labor de la Tercera Comisión.