Que es ГЕРОИЧЕСКАЯ en Español

• heroica
• valiente
• heroico

Ejemplos de uso de Героическая en Ruso y sus traducciones al Español

Героическая попытка, мисс Эллис.
Valiente esfuerzo, Srta. Ellis.

И у Матильды зародилась прямо героическая мысль.
Y lo que Matilda tenía en mente no era nada menos que heroico.

Это мое имя героическая работа героическая.
Ese es mi nombre. Un trabajo heroico, el vuestro. heroico.

Ты самая умная, самая сильная, самая героическая женщина которую я встречал.
Tú eres el más inteligente, el más duro, las novelas más heroicos que he puesto nunca.

Это была героическая попытка, но ма и девушки несовместимы.
Fue un intento valiente, pero mi madre y las novias no encajan bien.

Ну, это будет работать, пока телефон не отключат, но, боюсь, правда не слишком героическая.
Bueno, esa frase puede que le sirva para ligar, pero me temo que la verdad no es tan heroica.

Поджидала героическая жизнь: расследование, допрос, задержание.
Me esperaba una vida heroica. Investigación, interrogación, detención.

Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.
La naturaleza y la educación se entrelazan, pero la educación es mucho más importante en el mundo moderno de lo que reconoce el paradigma heroico.

И есть своего рода героическая стойкость, откровенный прагматизм в тех, кто начинает день в 5 утра.
Y hay una especie de resiliencia heroica, una especie de franco pragmatismo para aquellos que empiezan su día a las 5 a. m.

В частности, в преамбуле отмечается наша<< долгая и героическая борьба за справедливость, свободу, равенство и достоинство в Южном Суданеgt;gt;.
En el preámbulo se hace referencia a la larga y heroica lucha del pueblo sursudanés por la justicia, la libertad, la igualdad y la dignidad en el país.

Славная и героическая жизнь г-на Дэн Сяопина в полной мере продемонстрировала, что он был поистине великим сыном китайского народа.
La vida gloriosa y épica del Sr. Deng Xiaoping puso plenamente de manifiesto que era realmente un gran hijo del pueblo chino.

Смерть воспринимается как неудача, провал. А у нас была героическая повесть совместной борьбы, но у нас не было героической повести про то, как мы проиграли.
Morir es visto como debilidad y teníamos una narrativa heroica para luchar juntos, pero no teníamos una narrativa heroica para dejarlo ir.

Героическая миссия произвела впечатление на богов, они помогли передать во все концы клич Ясона о помощи, и вскоре он собрал весьма разношерстную команду.
Conmovidos por esta heroica misión, los Dioses difundieron el pedido de ayuda de Jasón, quien rápidamente reunió una tripulación bastante variopinta.

Позвольте мне в связи с этим радостным событием воздать должное лидеру, героическая борьба которого вдохновляла не одно поколение южноафриканцев: президенту Нельсону Манделе.
En esta ocasión feliz quiero rendir homenaje al dirigente cuya lucha heroica ha inspirado a generaciones de sudafricanos el Presidente Nelson Mandela.

Героическая голодовка заключенных в Западной Сахаре вновь продемонстрировала жестокость марокканской оккупации и вскрыла продолжающиеся нарушения прав человека.
La heroica huelga de hambre de los presos saharauis reafirmó la crueldad de la ocupación marroquí y subrayó la continua conculcación de los derechos humanos.

Год за годом, день за днем, за маленькую зарплату и еще меньшее уважение, эта героическая женщина пожертвовала своими мечтами, чтобы дети Чикаго могли воплотить свои.
Año tras año, día tras día, por un sueldo bajo e incluso menos respeto, esta noble mujer que renunció a sus sueños para que los niños de Chicago tuvieran los suyos.

Они также знают о том, что героическая борьба чадского народа привела к тому, что страна вступила на демократический путь: мы хотим любой ценой следовать по этому пути.
Como los miembros han podido observar la lucha heroica del pueblo chadiano le ha conducido al camino de la democracia, cuyo proceso quiere mantener a toda costa.

Аналог альтернативной вселенной персонажа впервые появился в X- Men Alpha, и героическая версия Вселенной Marvel впервые появилась в Cable том 2, 40.
Una contraparte del personaje de un universo alterno apareció por primera vez en X-Men Alpha, y la versión heroica del personaje de Marvel Comics apareció por primera vez en Cable(vol. 1) 40.

Можно ли поверить, что эта героическая молодая пара, оторванная от своего дома, отделенная от своих драгоценных детей, преследуется лишь за то, что гордо придерживается левых взглядов?
Puede pensar alguien en esta heroica joven pareja, arrancada de su hogar, separada de sus preciosos hijos, perseguida nada más que sus ideas de izquierda?

Героическая борьба палестинского народа против израильской оккупации, против несправедливостей, которым он подвергается, и против негуманного обращения, с которым он сталкивается, должна получить свое признание.
La valiente lucha del pueblo palestino contra la ocupación israelí, contra las injusticias que sufre y contra los tratamientos inhumanos a los que ha sido sometido debe ser reconocida.

Мы можем вспомнить с вполне законным чувством гордости, что героическая борьба намибийского народа и постоянная поддержка со стороны международного сообщества увенчались достижением Намибией независимости в марте 1990 года.
Recordamos con orgullo justificado que la lucha heroica del pueblo namibiano y el apoyo constante de la comunidad internacional culminaron en la independencia de Namibia en marzo de 1990.

Куба считает, что героическая борьба палестинского народа против израильской оккупации и агрессии является законной и неоспоримой, и заявляет о своей солидарности с палестинским сопротивлением и борьбой.
Cuba considera legítima e irrenunciable la heroica lucha del pueblo palestino contra la ocupación y agresión israelí y se solidariza profundamente con su resistencia y rebeldía.

И хотя южноафриканская демократия является относительно молодой, героическая борьба южноафриканцев за демократию, социальную справедливость и права человека и основные свободы имеет многолетнюю историю и охватывает период в 350 лет.
Si bien la democracia sudafricana es relativamente joven, la heroica lucha de los sudafricanos en pro de la democracia, la justicia social, los derechos humanos y las libertades fundamentales viene de antiguo y se remonta 350 años.

В далеком 1945 году героическая борьба свободолюбивых народов планеты завершилась победой над фашизмом и милитаризмом, над идеологией превосходства одной нации над другой.
En el lejano 1945, la lucha heroica de las naciones del mundo amantes de la libertad dio por resultado la victoria sobre el fascismo y el militarismo, sobre la ideología de la supremacía de una nación sobre otra.

Хотя демократия в Южной Африке является относительно молодой, героическая борьба южноафриканцев за демократию, социальную справедливость и права человека и основные свободы имеет многолетнюю историю и охватывает период в 350 лет.
En tanto que la democracia de Sudáfrica es muy reciente, la heroica lucha de los sudafricanos por la democracia, la justicia social y los derechos humanos y las libertades fundamentales es muy antigua y se extiende por un período de 350 años.

Это героическая жизнь, давай получить за это они говорят, что Аркадий Duchin, преодолеть то, что сдаться и упасть может каждый Вы знаете, мы показываем нашим детям поколения не герой мама падает друг от друга, вместо того, чтобы быть матерью обнимаются.
Esta vida heroica, vamos a superar lo que dicen Arkadi Duchin, superar, lo que rendirse y caer Cualquier persona puede sabes, mostramos a nuestros hijos de una generación no es un héroe.

Кроме того, в преамбуле к Конституции признается героическая роль эритрейских женщин, позволившая заложить основы равенства между мужчинами и женщинами, и содержится запрет любой дискриминации по признаку пола.
Además, en el preámbulo de la Constitución se reconoce el heroico papel que desempeñó la mujer eritrea, que sentó la base de la igualdad entre los sexos, y se prohíbe la discriminación por motivos de sexo.

Куба считает, что героическая борьба палестинского народа против оккупации и агрессии со стороны Израиля является законной и непреклонной. Мы проявляем решительную солидарность с палестинским сопротивлением и восстанием, выразившимся в интифаде.
Cuba considera legítima e irrenunciable la heroica lucha del pueblo palestino contra la ocupación y agresión israelí y se solidariza profundamente con su resistencia y rebeldía, expresadas en la intifada.

В этой связи вполне очевидно, что героическая борьба боснийского народа при остром осознании ее руководителями своей ответственности внесла огромный вклад в становление новой ситуации, которую международное сообщество желало бы закрепить и добиться ее перерастания в окончательный мир в бывшей Югославии.
A este respecto, es evidente que el combate heroico del pueblo de Bosnia, sostenido por el elevado sentido de responsabilidad de sus dirigentes, ha contribuido poderosamente a la nueva situación, cuya consolidación desea ver la comunidad internacional para el logro de una paz definitiva en la ex Yugoslavia.

Теперь, после того, как героическая борьба привела к нашей независимости, а также благодаря поддержке международного сообщества и Организации Объединенных Наций Гвинея-Бисау с чувством достоинства и решимости принимает участие в важнейших мировых дипломатических форумах, занимаясь неустанным поиском путей укрепления наследия наших предков.
Hoy, después de la heroica lucha que culminó con nuestra independencia, y gracias también al apoyo recibido de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas, Guinea- Bissau participa con serenidad y determinación en los foros diplomáticos mundiales más importantes, emprendiendo una búsqueda incansable para mejorar el patrimonio de nuestros antecesores.