Que es ГИДРАВЛИКУ en Español

• hidráulico
• hidráulica

Ejemplos de uso de Гидравлику en Ruso y sus traducciones al Español

Гидравлику починили.
Hidráulicos arreglados.

Потеряли гидравлику.
He perdido el hidráulico.

Я думала ты зафиксировал гидравлику!
¡Creía que habías arreglado la hidráulica!

Гидравлику надо починить к концу дня.
La rampa tiene que estar reparada al final del día.

Если отключить гидравлику, то поезд сразу остановится.
Si apagas el sistema hidráulico, el tren se parará.

Бомба выведет из строя авионику и гидравлику.
Una bomba hubiera anulado la aviónica y el sistema hidráulico.

Если мы отключим основную гидравлику поезда, то.
Si apagamos el sistema hidráulico principal del tren entonces.

Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику.
Jayne. abre el control de babor y cierra la hidráulica.

Да, но сперва она обрушила гидравлику на двери ангара.
Sí, pero no antes de averiar la hidráulica de las puertas del hangar.

Мне все еще нужно проверить электронику и гидравлику!
¡Todavía tengo que comprobar el sistema eléctrico y el hidráulico!

Запросто, если достанешь гидравлику для сгибания трубы.
Claro, si puede conseguir un sistema hidráulico para curvar el tubo principal.

Я починил гидравлику и электросистемы. Но масляные шланги не в порядке.
He arreglado el sistema hidráulico y el eléctrico, pero no los manguitos.

Он производит немного больше шума. Но самые глубоководные аппараты используют гидравлику и они издают шум, как Вентана. Я думаю, именно это отпугивает искомых животных.
Es bastante silencioso, pero un poco más ruidoso.(Zumbido más alto) Actualmente la mayoría de los vehículos remotos de sumersión profunda usan hélices hidráulicas y suenan como el Ventana.(Pitido fuerte) Creo que eso debe espantar a muchos animales.

Знаешь, она магистр наук по гидравлике жидкостей.
Tu sabes, ella tiene una Maestría de Ciencias en Hidráulica de Fluidos.

Я ищу управление гидравликой сейфа, но не могу ничего найти.
Busco los controles hidráulicos, pero… no encuentro nada.

Командный пост, каюта командира, провизия, системы гидравлики.
Puesto de mando, la cabina del comandante, disposiciones, sistemas hidráulicos.

Части гидравлики для Caterpillar.
Repuestos Hidraulicos Para Caterpillar.

Китая Части гидравлики.
China Repuestos Hidraulicos.

Тем, что она магистр наук по гидравлике жидкостей.
Que tenga una maestría en Hidráulica de Fluidos.

Части гидравлики.
Repuestos hidraulicos.

Господа, все ведущие ученые в области физики, гидравлики и взрывного дела были похищены, как оказалось, генералом МакГратом.
Señores, los mayores expertos de EE. UU en los campos de física, hidráulica, explosivos han sido raptados en un año. AI parecer, por el general McGrath.

Ты только себя позоришь! Прикидываешься экспертом в механике и гидравлике, когда на самом деле ты ничем не лучше других, да и то в лучшем случае!
Estás poniéndote en ridículo pretendiendo ser una experta en mecánica e hidráulica cuando sé que no eres más que una del montón,¡como mucho!

Ограничение доступа к американским технологиям в сфере гидравлики и водоснабжения систематически негативно сказывается на проводимой в этом секторе деятельности, включая обслуживание сетей акведуктов.
Las restricciones en el acceso a tecnologías estadounidenses en la esfera hidráulica y el suministro de agua afectan sistemáticamente las obras en el sector, incluido el mantenimiento a las redes de acueducto.

И среди всех этих работников, должен быть тот, кто не просто разбирается в конструкции самолета, а имеет отличные навыки работы с гидравликой хвостовой части.
Y de todos los trabajadores de mantenimiento, tendría que ser alguien no sólo dedicado a los fuselajes, pero con experiencia en la sección hidráulica de la cola también.

Китайцы отдавали должное европейским познаниям в области астрономии, календарных наблюдений, математики, гидравлики и географии.
Los chinos estaban impresionados con el conocimiento europeo sobre astronomía, ciencia caléndrica, matemáticas, hidráulica y geografía.

Чтобы обеспечить доступ к безопасной питьевой воде для сельского населения в целом и для женщин и девочек в частности, правительство сделало упор на развитии сельской гидравлики.
Para velar por que la población de las zonas rurales en general, y las mujeres y las niñas en particular, tengan acceso al agua potable, el Gobierno ha dado prioridad a los proyectos hidráulicos en las aldeas.

У независимого эксперта вызвала особый интерес оригинальная программа подвода воды, начатая в 2003 году гаитянским фондом Фокаль в сотрудничестве с предприятием Гатафи, специализирующимся на мелкой гидравлике.
El Experto independiente se ha interesado especialmente, debido a su originalidad, en el programa de abastecimiento de agua puesto en marcha en 2003 por la fundación haitiana Fokal en colaboración con la ONG Gataphy, especializada en pequeños proyectos hidráulicos.

Центры сотрудничества ЮНЕП, включая Всемирный центр мониторинга природоохраны ЮНЕП, Центр по проблемам водных ресурсов и окружающей среды ЮНЕП/ Датского института гидравлики и центр ЮНЕП" Ризое" по проблемам энергетики и климата будут также играть ключевую роль в управлении экосистемами, занимаясь как научными исследованиями, так и проведением практических мероприятий.
Los centros de colaboración del PNUMA, entre ellos el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA, el Centro para el Agua y el Medio Ambiente del Instituto de Hidráulica del PNUMA en Dinamarca y el Centro Risø del PNUMA sobre Energía, Clima y Desarrollo Sostenible, desempeñarán también una función clave en la ordenación de los ecosistemas en relación con los fundamentos científicos y la ejecución.

Как видите, крушение вызвано отказом гидравлики.
Como se puede ver, un fallo hidráulico causó el accidente.

В девяти из десяти случаев дело в гидравлике.
Nueve de cada diez veces, Es a causa de la hidráulica.