Que es ГЛАВНЫЙ ПЕРСОНАЖ en Español

• personaje principal

Ejemplos de uso de Главный персонаж en Ruso y sus traducciones al Español

Так, а кто там главный персонаж?
Bueno, y¿qué hay del personaje principal?

Главный персонаж в" Голодных играх" женщина.
La protagonista de Los Juegos del Hambre es mujer.

Я человек, главный персонаж, герой.
Soy el chico, el protagonista, el héroe.

Словом" канкуранг" обозначается как сам ритуал, так и его главный персонаж.
El nombre Kankurang designa tanto al ritual como al personaje principal del mismo.

Так, еще раз, главный персонаж- это не я!
Por última vez, ese personaje no soy yo!

Почему? Потому что я плохо реагирую на то, что я- главный персонаж в романе Марка Твена?
¿Por qué no reaccioné bien al enterarme… que soy un personaje de una novela de Mark Twain?

Эта птица- главный персонаж в книге, которую я пытаюсь выпустить.
El ave es el personaje principal de este libro… que estoy tratando de escribir.

Я не птичник никакой, просто этот последний из оставшихся в живых, он главный персонаж в.
No soy un erudito de aves o algo por el estilo, pero el último sobreviviente fue un personaje.

Он хотел, чтобы главный персонаж фильма с колыбели до могилы был сыгран одним актером.
Ël quería que el personaje principal fuera actuado de la cuna a la tumba por un solo actor.

На этой неделе объявили, что в ближайшем выпуске" Жизни с Арчи" главный персонаж, Арчи Эндрюс, умрет после длинной и трудной жизни с синими яйцами.
Se anunció que en una proxima edición… de Life With Archie, el personaje principal Archie Andrews morirá… tras una larga batalla contra las bolas azules.

На самом деле это главный персонаж многих современных произведений литературы.
El antihéroe es en realidad el protagonista de algunas obras de literatura contemporánea.

И у Давида было интересное представление о фильме, он задал нам задачку. Он хотел, чтобы главный персонаж фильма с колыбели до могилы был сыгран одним актером.
Y por eso David tenía un acercamiento interesante para la película, y nos hizo un reto. ël quería que el personaje principal fuera actuado de la cuna a la tumba por un solo actor.

В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача.
Al final, el personaje principal expresa su deseo de casarse, tener una familia y llevar la vida tranquila de un dentista.

Наш главный персонаж… изображенный в множестве предыдущих историй. Ему сорок, крепкого телосложения… и с членом как у жеребца Он чрезвычайно богат, очень могущественный и жестокий.
El principal protagonista… descrito en varias narraciones anteriores… tiene cuarenta años, constitución fuerte… con el miembro como un semental… es enormemente rico, muy poderoso, muy cruel.

Является главным персонажем сериала и появилась во всех его эпизодах.
Es el personaje principal de la serie y aparece en todos los episodios.

Нико Беллик- имя главного персонажа в игре" ГТА 4".
Niko Bellic es el nombre del personaje principal en Grand Theft Auto IV.

Мать главного персонажа погибает.
La madre del personaje principal muere.

Впоследствии Росс стал главным персонажем в Black Panther vol.
Después, Ross pasó a ser un personaje importante en Black Panther Vol.

Но фактически все мы главные персонажи, а вы сами- массовка в чьей-то истории.
Pero en realidad, todos somos los protagonistas y tú mismo eres un extra en la historia de otro.

Где то между 80 и 90% из всех главных персонажей, которых вы когда-либо видели, были мужчины.
Entre el 80 y el 90% de todos los personajes principales que han visto eran hombres.

Ну, когда миссис Катлер взялась писать для шоу, Первым, что она сделала, было убийство Одного из главных персонажей топором.
Bueno, cuando la Srta. Cutler empezó a escribir la serie lo primero que hizo fue matar a uno de los personajes principales con un hacha.

Сюжет« Utawarerumono» основывается на истории главного персонажа- Хакуоро, которого в лесу недалеко от деревни находит семья, состоящая из двух девушек и бабушки.
Utawarerumono es una historia post-apocalíptica centrada en el protagonista enmascarado, Hakuoro, que es encontrado por una familia de dos muchachas y una abuela en un bosque cerca de su pueblo.

Тем не менее значимость этого учреждения опиралась на заангажированность( Гн Сибал, Индия) главных персонажей, отражавшую стремление к стабильности, и в конечном счете такая заангажированность укрепляла многосторонность.
No obstante, la importancia de esta institución consiste en la participación de los principales actores, lo que refleja un deseo de estabilidad, y esa participación fortalece, a fin de cuentas, el multilateralismo.

В другой комедии,« Мистер Бин», где главного персонажа играет британский комик Роуэн Аткинсон, часто имеет место конфликт с голубым Reliant Regal Supervan III, который постоянно либо переворачивается на бок, либо врезается в столб, либо просто оказывается выдворенным с автостоянки.
En otra comedia de televisión, Mr Bean, el personaje principal interpretado por el comediante británico Rowan Atkinson con frecuencia entra en conflicto con un Reliant Regal Supervan III azul claro, contra el que choca, vuelca o golpea por su plaza de aparcamiento.

В отличие от Вселенной DC, мало персонажей Marvel 1940- х стали главными персонажами в современных публикациях; Капитан Америка стал одним исключением, и в меньшей степени его современник Нэмор- другим, главным образом потому, что оба эти персонажа были заново представлены читателям и Вселенной Marvel в 1960- х.
A diferencia del Universo DC, pocos de los personajes de Marvel de los 40s se han convertido en personajes principales en publicaciones modernas; el Capitán América es una excepción, y en menor medida su contemporáneo, el Sub-Marinero, debido principalmente a que ambos personajes fueron reintroducidos a los lectores y al Universo Marvel durante la década de 1960.

Что касается содержания учебников, то число мужских персонажей( главных и второстепенных) в текстах и иллюстрациях определенно выше, чем число женских персонажей; что касается главных персонажей, то в их роли чаще предстают мужчины, а не женщины.
Respecto del contenido de los libros, el número de personajes masculinos(principales y secundarios) es claramente superior en los textos y las imágenes al de los personajes femeninos; en la representación de los personajes principales, hay mayor representación de hombres que de mujeres.

Однако, поскольку они не пересекаются, мы имеем только одну версию событий( отчасти за исключением саги баглеров, которая содержит две версии событий 1202- 1209), и эта версия соответствует точке зрения главного персонажа саги.
No obstante, como ninguna de ellas se sobrelapan, en la actualidad sólo se tiene una versión de los eventos(con la excepción parcial de las Sagas de los Bagler, de las que existen dos versiones para el período entre 1202 y 1209), y esa versión tiende a reflejar el punto de vista del principal protagonista de la saga.

Сначала разберемся с главными персонажами.
Primero los actores principales.

Но они не будут главными персонажами.
No serán las protagonistas.

Мужчины чаще чем женщины представлены среди главных персонажей и зачастую демонстрируются в качестве образцов.
En cuanto a la representación de los personajes principales, los hombres aparecen con más frecuencia que las mujeres y se les suele mencionar como ejemplos.