Que es ГНИЮЩЕЙ en Español

• podrida
• putrefacta

Ejemplos de uso de Гниющей en Ruso y sus traducciones al Español

Питается гниющей плотью.
Se alimenta de carne podrida.

Гниющей рыбы и дизельного топлива?
¿Restos de peces podridos y gasóleo?

Я чую запах гниющей плоти.
Huelo a mi carne pudriéndose.

Тебе приходилось чуять запах гниющей ступни?
¿Has olido alguna vez un pie putrefacto?

Со всей это гниющей едой внутри трудно сказать, есть ли там тело.
Con toda esa comida podrida dentro, es difícil saber si había un cadáver.

Воняет дерьмом и гниющей плотью.
Humo, mierda y carne que se pudre.

Поисковая собака чует только запах гниющей плоти.
Los perros solo detectaron el olor de carne podrida.

Обожаю аромат гниющей плоти.
Me encanta el aroma de la carne podrida.

Камера видеонаблюдения засекла его во всей гниющей красе.
La cámara se seguridad lo cazó en toda su putrefacta gloria.

Как верхушка гниющей рыбы.
Cuando la parte superior del pescado se pudre.

Что ему может быть нужно от инопланетянина, питающегося гниющей плотью?
¿Qué querría con un alienígena que come carne podrida?

И верхом на всей этой вонючей груде ран и гниющей плоти ваши хозяева!
Y entre toda esa apestosa pila de carne podrida y llagada… ¡vuestros jefes!

Веки вечные зловоние ада и гниющей плоти проклятых будут заполнять наши ноздри.
Por siempre el hedor del infierno y podrida carne de los malditos… inundara nuestro olfato.

Домашние холодильники превращаются в контейнеры с гниющей пищей.
Los refrigeradores hogareños se convertirán en nada más que gabinetes para comida en descomposición.

Навечно зловоние ада от гниющей плоти обреченных заполнит наши ноздри.
Para siempre, el hedor del infierno, de la carne podrida de los condenados llenará nuestras narices.

Легенда это просто кровь и плоть для мечты, гниющей на жестоком солнце реальности.
Las leyendas no son más que la carne y huesos de los sueños. Pudriéndose bajo el duro sol de la realidad.

Мы убирали тонны и тонны вонючей, гниющей рыбной туши из местного завода по переработке рыбы.
Quitamos toneladas y toneladas de pescado muerto, apestoso, podrido de la fábrica local.

Почувствуешь вместе с запахом ладана запах болотного ила, гниющей рыбьей чешуи, грязи.
Además de la fragancia del incienso, uno detecta el olor de la arcilla fangosa, escamas de pescado podrido, barro.

Когда я искал своего друга Пачи, я наткнулся на его раздутое, бездыханное тельце, лежащее на песке, как груда гниющей плоти.
Mientras buscaba a mi amigo Patchi, me enfrenté con el espectro de este cuerpo hinchado tendido en la arena, como un trozo de carne podrida.

Мысль провести загробную жизнь, закрытым в темном ящике, окруженным гниющей плотью, вечно.
El pensamiento de una eternidad en la tierra, atrapado en una caja oscura, rodeado por carne putrefacta para siempre.

Дятлы восточнее линии Уоллеса не встречались, так как их экологическая ниша была заполнена другими группами птиц, питавшимися личинками жуков в гниющей древесине.
Los pájaros carpinteros no se encuentran al este de la línea de Wallace, por lo que su nicho ecológico fue ocupado por otros grupos de aves que se alimentan de las larvas de los escarabajos que alberga la madera podrida.

Похожие на амеб слизевики распространяются по поверхности почвы, питаясь бактериями и гниющей листвой.
Sobre la superficie se encuentra moho del tipo de la ameba que se alimenta de bacterias y de vegetación en estado de putrefacción.

Гниет в земле последние два столетия.
Pudriéndose en la tierra… durante los últimos dos siglos.

Ничего не гниет, преподобный.
No se pudre, reverendo.

У меня восемьдесят ящиков с гниющими помидорами. на складе в Бенсонхерсте.
Tengo ochenta cajas de tomates pudriéndose en una bodega en Bensonhurst.

Гниющая плоть.
Carne podrida.

Еда гниет, пока люди на другой стороне голодают.
La comida se pudre mientras que las personas pasan hambre en el otro lado.

Какой-то бедный таксист гниющий в камере?
¿Algún triste taxista pudriéndose en una celda en alguna parte?

Можно убрать гниющую плоть и попытаться выжечь гниение кипящим вином.
Puedo arrancar la carne podrida e intentar quemar la podredumbre con vino hirviendo.

Никто не гниет в моих тюрьмах.
Nadie se pudre en mis cárceles.