Ejemplos de uso de Гораздо счастливее en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гораздо счастливее, чем твоя.
Теперь я гораздо счастливее, чем раньше.
Estoy mucho mas feliz ahora que antes.Но она может быть гораздо счастливее.
Sin embargo, todavía podría ser mucho más feliz.Она гораздо счастливее его.
Ella es mucho más feliz que él.Поверь, утром ты будешь гораздо счастливее.
Confía en mí, vas a estar mucho más feliz mañana.
La gente también traduce
Он гораздо счастливее, когда он с вами.
Él es mucho más feliz cuando está contigo.И я знаю, вы будете гораздо счастливее с ним в вашей жизни.
Они гораздо счастливее, когда ты рядом.
Están mucho más contentos cuando estás cerca.Я подозреваю, что она гораздо счастливее без меня, если ты это имела в виду.
Sospecho que ella es más feliz sin mí si a eso se refiere.Ты был гораздо счастливее, когда впустил немного лжи в свою жизнь.
Fuiste más feliz dejando entrar algunas mentiras a tu vida.В точности так… Сейчас она гораздо счастливее, когда с вами порвала.
Ella dijo exactamente que… ella es mucho más feliz ahora que rompió contigo.Ты станешь гораздо счастливее, когда начнется война.
Estarás más contento cuando comience la guerra.Я бы хотела во все это верить, я уверена, что тогда бы, я была гораздо счастливее.
Y ojalá pudiera creer yo también, estoy segura de que sería más feliz.Я была бы гораздо счастливее, играя в гольф в Сэндуич.
Hubiera sido más feliz jugando al golf en Sandwich.Если бы дедушка с бабушкой пришли на его свадьбу,дядя был бы гораздо счастливее.
Si abuelo y abuela hubiesen asistido a su boda,tío habría estado mucho más feliz.Мы выглядим гораздо счастливее, чем на самом деле есть.
Потому что глубоко внутри себя мы обе знаем, что ты будешь гораздо счастливее, когда Зелена исчезнет.
Porque, en el fondo, sabemos que serás más feliz cuando Zelena se haya ido.Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста.
Serías mucho más feliz con una chica de tu misma edad.Те, кто потратили деньги на других, гораздо счастливее, чем те, кто потратил их на себя.
Los que gastaron en otras personas son mucho más felices que los que gastaron en sí mismos.И Саша была бы гораздо счастливее, если бы он хоть изредка улыбался.
Y Sasha sería mucho más feliz si sonriera de vez en cuando.Поверь мне, дорогая как только мои парни ко мне вернутся мы оба станем гораздо счастливее.
Ahora confía en mí, cariño una vez que recupere a los muchachos seremos mucho, mucho más felices.Знаешь, ты был бы гораздо счастливее, не будь ты таким чертовски сдержанным.
Sabes, serías más feliz si no estuvieses tan reprimido.Да это, это все для меня, но… у меня в кармане- то, что сделает нас обоих гораздо счастливее.
Sí, es… es para mí, pero… tengo una bolsa llena de algo que hará que ambos nos sintamos mucho más felices.О, он будет гораздо счастливее, когда будет с нами все время.
Oh, va a estar mucho más feliz, cuando él esté con nosotros a tiempo completo.Если эта точка зрения получит поддержку,женщины могут стать более естественными в своей женственности и гораздо счастливее в своей работе.
Si esta opinión fuese respaldada,las mujeres podrían mostrar su feminidad con mayor naturalidad y estar mucho más satisfechas en sus trabajos.Женщины гораздо счастливее с такими грубыми, но простодушными парнями.
Las mujeres son más felices con estos tipos Так что Ваша Крошка Доррит гораздо счастливее теперь и согласна остаться в Италии.
Así que su Little Dorrit está mucho más feliz ahora y contenta de estar todavía en Italia por el momento.Я буду гораздо счастливее, когда ты найдешь владельца или хотя бы выяснишь, кто убил этой клюшкой Дуга Пакарда.
Seré mucho más feliz cuando me digas quien es el propietario del Club, o al menos quien usó esto para matar a Doug Packard.В ХIII веке человек был гораздо счастливее и чувствовал себя более комфортно, чем сейчас.
En el siglo Xlll, eran más felices… y estaban Потому что она понимает, что она гораздо счастливее со 100 000, которые она заработала или с 50 000, которые она заработала, чем с 3 миллионами, которые получит от этого богача, ничего не делая, а лишь раздвигая перед ним ноги.
Porque ella lo entenderá ella es mucho más feliz con el trabajar mientras recibe 100,000 50,000.- que se ganó, con el 3 millones que la ha sacado de este hombre rico, sin hacer nada que no sea abriendo las piernas delante de él.
