Que es ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР en Español

• diseñador gráfico
• diseñadora gráfica

Ejemplos de uso de Графический дизайнер en Ruso y sus traducciones al Español

Да, она графический дизайнер.
Sí, es diseñadora gráfica.

Слышал, ты неплохой графический дизайнер.
Oí que… eres una buena diseñadora gráfico.

Нет, я графический дизайнер.
No, soy una diseñadora gráfica.

Он рекламный агент, а она графический дизайнер.
El es ejecutivo de publicidad y ella una artista gráfica.

Она графический дизайнер из Таллахасси.
Es una artista gráfica de Tallahasse.

Мне 27, я живу в Клиши и я графический дизайнер, работающий на фрилансе.
Tengo 27 años, vivo en Clichy y soy diseñador gráfico freelance.

Ты графический дизайнер. Поможешь решить?».
Tú eres el hombre de los gráficos,¿lo puedes resolver?".

Это черт знает что, и Стив Кодис, графический дизайнер из Милуоки, хочет это изменить.
Es un auténtico desastre y Steve Kodis, un diseñador gráfico local, quiere cambiarla.

Графический дизайнер фрилансер, бармен, голосующий за независимых кандидатов.
Diseñador gráfico freelance, camarero, votó por Nader.

Дженни Шоу, графический дизайнер, скорее всего, производитель бумаги.
Jenny Shaw, diseñadora gráfica, probablemente la fabricante de papel.

Меня зовут Рони Едри, мне 41 год, я израильтянин, у меня 2 детей, я женат и я графический дизайнер. Я преподаю графический дизайн.
Me llamo Ronny Edry, tengo 41 años, soy israelí, estoy casado, tengo dos hijos, y soy diseñador gráfico. Enseño diseño gráfico..

Я графический дизайнер", и так я начал делать плакаты об этом, и выставил плакат, который вы только что видели.
Soy diseñador gráfico, así que hice carteles con este tema y publiqué el que les acabo de mostrar.

На каком-то этапе я подумал:« Я графический дизайнер», и так я начал делать плакаты об этом, и выставил плакат, который вы только что видели.
Así que, de alguna manera, eso me hizo reaccionar. Soy diseñador gráfico, así que hice carteles con este tema y publiqué el que les acabo de mostrar.

Милтон Глейзер, выдающийся графический дизайнер, создавший эти прекрасные визуализации и которому сейчас 85 лет-«… созревание и кульминация» писал об этом возрасте Набоков,- заметил в разговоре со мной, что, как искусство и цвет, литература помогает нам вспомнить, что мы пережили.
Milton Glaser, el gran diseñador gráfico cuyas hermosas visualizaciones ven aquí, y que hoy tiene 85 años… todos esos años"… una maduración y una apoteosis", escribió Nabokov, me hizo notar que, como el arte y el color, la literatura nos ayuda a recordar lo que hemos experimentado.

Баухауз, в то время был революционный дизайн школа, и их графический дизайнер, Ян Чихольд, написал эту книгу, под названием" Новая типография" повлечь его видение современного графического дизайна.
Bahaus, en ese tiempo, fue una escuela de diseño revolucionaria, y su diseñador gráfico, Jan Tschichold, escribió este libro, titulado"The New Typography"(La nueva Tipografía) para mostrar su visión del diseño gráfico moderno.

Поэтому я бы попросила, если среди вас в зале есть графический дизайнер, поэт, маркетолог, работник отдела связи с общественностью, артист комедийного жанра… Вы и не думали, что вас может занести в эту сферу, но ваши знания и умения, вполне возможно, очень пригодились бы для эффективного отпора экстремизму.
Así que si estás en el público y casualmente eres un diseñador gráfico, un poeta, un experto en mercadotecnia, alguien que trabaja en RRPP, un comediante puedes creer o no que este es tu lugar, pero en realidad, el talento que tienes ahora puede ser exactamente lo que se necesita para combatir efectivamente el extremismo.

Режиссером" Buz- e- Chini" является Аббас Али, графический дизайнер из Хазареи, родившийся в Афганистане и покинувший страну после прихода к власти Талибана.
Buz-e-Chini' fue dirijida por Abbas Ali, un diseñador gráfico hazara que nació en Afganistán pero partió luego que los talibanes tomaran el poder.

Мы хотим, чтобы ты был графическим дизайнером во главе всего проекта».
Queremos que seas el diseñador gráfico a cargo de todo el proyecto".

На самом деле я хотел стать графическим дизайнером в крупной дизайн- студии Нью-Йорка.
Yo quería ser diseñador gráfico en un estudio grande de Nueva York.

Тара была одной из 20 графических дизайнеров, которые у нас работали.
Tara era una de los 20 diseñadores gráficos que trabajábamos juntos.

До присоединения к Animotion, Билл работал по своей специальности графического дизайнера.
Antes de intentar ser actor, Dance iba a estudiar diseño gráfico.

Тема была смелость, и меня попросили поговорить о том, как это смело быть графическим дизайнером.
El tema era el coraje, y me pidieron de hablar sobre cuán valiente es ser un diseñador gráfico.

Это очень хорошая книга о парне Поле Рэнде, который был одним из величайших графических дизайнеров, а также великолепным автором.
Es un libro pequeño, muy bien hecho, acerca de Paul Rand, uno de los más grandes diseñadores gráficos, y un gran escritor también.

Если поехать в Кале и поговорить с беженцами, встретите юристов, политиков, инженеров, графических дизайнеров, фермеров, солдат.
Si vas a Calais y hablas con ellos, conocerás a abogados, políticos, ingenieros, diseñadores gráficos, granjeros, soldados.

Я сочетаю эти два понятия в своей ежедневной работе графического дизайнера, а также в повседневной жизни жителя Нью-Йорка. Каждый день. Эти два элемента абсолютно завораживают меня.
Equilibro ambas cosas en mi trabajo diario como diseñador gráfico, así como en mi vida diaria como neoyorquino cada día, y hay dos elementos que absolutamente me fascinan.

Если ранее моя работа графического дизайнера состояла в том, чтобы следовать установленной стратегии, то сегодня моя работа следует моему сердцу, моим интересам, и направляется моим" я", создавая взаимовыгодный и мне, и клиенту продукт.
Mientras mi trabajo como diseñadora gráfica consistía en seguir una estrategia, mi trabajo de ahora consiste en seguir a mi corazón y a mis intereses con la guía de mi ego para realizar un trabajo que sea tan beneficioso para mí como para el cliente.

Расскажите об этом своим детям». Все началось с безобидной ошибки, подобно пенициллину.( Смех) На самом деле я хотел стать графическим дизайнером в крупной дизайн- студии Нью-Йорка.
Avisen a sus hijos". Empezó como un error afortunado, como la penicilina.(Risas) Yo quería ser diseñador gráfico en un estudio grande de Nueva York.

Одна из таких должностей-- должность национального разработчика веб- страниц-- необходима для обеспечения технической поддержки в вопросах ведения и обновления вебсайта Миссии, а также для разработки и ведения веб- страницы Миссии на языке тетум, а вторая-- должность национального графического дизайнера-- для расширения возможностей Миссии в области макетирования и дизайна.
El puesto de administrador de web nacional(oficial nacional) atenderá la gestión técnica de todos los aspectos del sitio web de la Misión y desarrollará y administrará una página de la UNMIT en idioma tetum, y un diseñador gráfico nacional(oficial nacional) prestará servicios tanto de diseño como de diagramación a la Misión.

После того, как я получил BTS( Сертификат о Высшем Техническом Образовании), я решил сменить профессиональную ориентацию и посвятил себя получению образования в области мультимедиа- коммуникаций, в последствии поступив в магистратуру по направлению рекламы. В чередовании с моим основным образованием, эти дополнительные курсы дали мне возможность быстро освоиться в мире бизнеса: я мог пойти в компанию графическим дизайнером, в агентство или в креативную студию арт-директором.
Después de obtener mi título en Mecánica decidí cambiar mi orientación estudiantil, y dedicarme en cuerpo y alma a una titulación en comunicación multimedia y un master en Publicidad. con estas formaciones alternaba estudios y trabajo, lo que pronto me lanzó en el mundo laboral: en una empresa como diseñador gráfico, en una agencia o en un estudio creativo como Director de Arte.

Графического дизайнера.
Diseñadora gráfica.